| rdfs:comment
| - The Legio Tempestor is a Traitor Titan Legion of the Dark Mechanicus that repudiated its oaths to the Emperor of Mankind and followed Warmaster Horus into the service of the Ruinous Powers during the Horus Heresy. One third of the fabled "Triad Ferrum Morgulus,": the Legio Tempestus (or Tempestor as some later accounts termed the Order) was founded alongside the Legio Mortis and Legio Ignatum in the distant Age of Strife on Mars. During the Great Crusade the Legio fought for decades at the leading edge of the Imperium's expansion alongside the most celebrated of the Legiones Astartes. Countless worlds were brought to Compliance and numerous xenos empires cast down for which the Legio became so well known, earning it the epithet "Stormlords." Later, however, the loyalties of the Legio Tempe
- La Legio Tempestor es una Legión Titánica Traidora del Mechanicum Oscuro que repudió sus juramentos al Emperador y siguió al Señor de la Guerra Horus para servir a los Poderes Ruinosos durante la Herejía de Horus. Como miembro de la legendaria "Tríada Ferrum Morgulus", la Legio Tempestus (o Tempestor como algunos relatos posteriores la denominaron) fue fundada junto a la Legio Mortis y la Legio Ignatum en la distante Era de los Conflictos en Marte. Durante la Gran Cruzada la Legio luchó durante décadas a la vanguardia de la expansión del Imperio de la Humanidad junto a las más célebres de las Legiones Astartes. Innumerables mundos fueron conquistados y numerosos imperios xenos cayeron, por lo cual la Legio se hizo bien conocida, ganándose el epíteto de Señores de la Tormenta. Sin embargo,
|
| abstract
| - The Legio Tempestor is a Traitor Titan Legion of the Dark Mechanicus that repudiated its oaths to the Emperor of Mankind and followed Warmaster Horus into the service of the Ruinous Powers during the Horus Heresy. One third of the fabled "Triad Ferrum Morgulus,": the Legio Tempestus (or Tempestor as some later accounts termed the Order) was founded alongside the Legio Mortis and Legio Ignatum in the distant Age of Strife on Mars. During the Great Crusade the Legio fought for decades at the leading edge of the Imperium's expansion alongside the most celebrated of the Legiones Astartes. Countless worlds were brought to Compliance and numerous xenos empires cast down for which the Legio became so well known, earning it the epithet "Stormlords." Later, however, the loyalties of the Legio Tempestus would be cast in doubt and the shadows of treachery attain its name. For while their lord and his retainers fought valiantly against the Traitors during the Martian civil war during the opening days of the Horus Heresy, others in their ranks, who had spent years on the dark frontier fighting under the flag of Horus, would be counted amongst the most dedicated of the Warmaster's treacherous forces during the wars of the Heresy. During the Heresy, there were major elements within the Legio that declared their allegiance for Warmaster Horus and his cause. Many elements, including those left on Mars during the Schism of Mars, and those elements of the Legion serving further afield, refused to submit and share the betrayal of the traitorous senior Princeps Maximus Karania, who took control of the Legio following the death of the Legio's former lord. At the end of the Heresy the Legio Tempestor were present during the Battle of Terra, but when the Warmaster fell, they were driven towards the Eye of Terror along with the rest of the Forces of Chaos. There they remain, trapped in servitude to the Chaos Gods, fighting the Long War against the Corpse Emperor that began ten millennia before. The Legio Tempestor's current whereabouts are unknown.
- La Legio Tempestor es una Legión Titánica Traidora del Mechanicum Oscuro que repudió sus juramentos al Emperador y siguió al Señor de la Guerra Horus para servir a los Poderes Ruinosos durante la Herejía de Horus. Como miembro de la legendaria "Tríada Ferrum Morgulus", la Legio Tempestus (o Tempestor como algunos relatos posteriores la denominaron) fue fundada junto a la Legio Mortis y la Legio Ignatum en la distante Era de los Conflictos en Marte. Durante la Gran Cruzada la Legio luchó durante décadas a la vanguardia de la expansión del Imperio de la Humanidad junto a las más célebres de las Legiones Astartes. Innumerables mundos fueron conquistados y numerosos imperios xenos cayeron, por lo cual la Legio se hizo bien conocida, ganándose el epíteto de Señores de la Tormenta. Sin embargo, tiempo después las lealtades de la Legio Tempestus serían puestas en duda y la sombra de la traición alcanzó su nombre. Porque mientras su señor y vasallos lucharon valientemente contra los Traidores durante el Cisma de Marte, durante los primeros días de la Herejía de Horus, otros en sus filas, que habían pasado años en las oscuras fronteras luchando bajo la bandera de Horus, se contarían entre las fuerzas Traidoras más comprometidas con el Señor de la Guerra durante las guerras de la Herejía. Durante la Herejía hubo elementos importantes dentro de la Legio que declararon su lealtad al Señor de la Guerra Horus y su causa. Muchos elementos, incluidos los que quedaron en Marte durante la guerra civil y los que servían con otras Legiones, se negaron a unirse y compartir la traición del Princeps Senioris Maximus Karania, que tomó el control de la Legio tras la muerte del antiguo señor de la Legio. Al final de la Herejía la Legio Tempestor estuvo presente en la Batalla de Terra, pero cuando el Señor de la Guerra cayó fueron expulsados en dirección al Ojo del Terror, junto con el resto de las fuerzas del Caos. Allí permanecen, atrapados en servidumbre a los Dioses del Caos, luchando en la Larga Guerra contra el Emperador Cadáver que comenzó diez milenios antes. El paradero actual del Legio Tempestor es desconocido.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)