| rdfs:comment
| - Erumpenten anfaller bara om de har blivit svårt provocerad och om detta inträffar blir följderna oftast katastrofala. Hornet kan tränga igenom allt från hud till metall och innehåller en vätska som spränger allt den kommit i kontakt med. Erumpenterna behandlas mycket försiktigt av de afrikanska trollkarlarna, på grund av att de är så gott som utrotningshotade men också deras farlighet.
- Erumpenten anfaller bara om de har blivit svårt provocerad och om detta inträffar blir följderna oftast katastrofala. Hornet kan tränga igenom allt från hud till metall och innehåller en vätska som spränger allt den kommit i kontakt med. Erumpenterna behandlas mycket försiktigt av de afrikanska trollkarlarna, på grund av att de är så gott som utrotningshotade men också deras farlighet.
- Da lontano, l'Erumpent può essere scambiato per un rinoceronte. Ha una pelle grigia e spessa che respinge quasi tutti gli incantesimi e le maledizioni. Ha una lunga coda simile a una fune. Il grosso corno infilato sul naso dell'Erumpent può perforare qualunque materiale e contiene un fluido esplosivo.
- The Erumpent is a huge African magical beast resembling a rhinoceros. It is a powerful creature, with a thick hide capable of repelling most curses and charms, a single long horn, and a thick tail. They are treated with great caution and respect by African wizards and witches. Erumpent numbers are not large, because male Erumpents frequently blow themselves up during mating season. Erumpents only give birth to one calf at a time. Erumpent horns, tails, and Exploding Fluid are all widely used in potions, although they are listed as Class B Tradeable Materials.
- Der Erumpent ist ein großes, graues afrikanisches Tierwesen von erstaunlicher Kraft. Er wiegt bis zu einer Tonne und kann aus der Ferne für ein Rhinozeros gehalten werden. Seine dicke Haut lässt die meisten Zauber und Flüche abgleiten. Er hat einen langen, seilartigen Schwanz und ein großes, scharfes Horn auf der Nase. Erumpents gebären je ein Kalb pro Wurf.
- De Erumpent is een groot, grijs, Afrikaans beest met een enorme kracht. Hij weegt soms een ton en wordt vanuit de verte vaak voor een rinoceros aangezien. De Erumpent heeft een dikke huid waarop de meeste bezweringen en vervloekingen afschampen, een grote, scherpe hoorn op zijn neus en een lange, touwachtige staart. Erumpenten werpen één jong.
- De Erumpent is een groot, grijs, Afrikaans beest met een enorme kracht. Hij weegt soms een ton en wordt vanuit de verte vaak voor een rinoceros aangezien. De Erumpent heeft een dikke huid waarop de meeste bezweringen en vervloekingen afschampen, een grote, scherpe hoorn op zijn neus en een lange, touwachtige staart. Erumpenten werpen één jong.
- El erumpent es una bestia gris, de gran tamaño y poder, natural de África. Pesa más de una tonelada y, de lejos, puede confundirse con un rinoceronte. Tiene una piel gruesa que repele la mayoría de encantamientos y maleficios, un cuerno largo y puntiagudo sobre el hocico y una cola larga que parece una soga. Los erumpents sólo dan a luz una cría por cada parto. Xenophilius Lovegood compra un cuerno de erumpent confundiéndolo con uno de Snorkack de cuerno arrugado. El cuerno destruye la casa al explotar.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)