| rdfs:comment
| - [verbe du troisième groupe] []Catégorie:Prononciation manquante Catégorie:Verbe du troisième groupe 1.
* suivre 1.
* continuer → continuar
- [verbe du troisième groupe] [seˈɣiɾ] Catégorie:Verbe du troisième groupe 1.
* suivre → rastrear 2.
* mi perro me sigue a todos lados mon chien me suit partout 3.
* seguirle la corriente a alguien ne pas contrarier quelqu'un, faire ce qu'il dit, ne pas le contredire, lui obéir → acatar, obedecer 4.
* María Cristina me quiere gobernar,y yo le sigo, le sigo la corriente (Ñico Saquito, María Cristina) 1.
* continuer, poursuivre → continuar 2.
* seguir su camino suivre son chemin, poursuivre sa route 3.
* seguir sus estudios / seguir los estudios / seguir con sus estudio (voir infra) continuer ses études, poursuivre ses études 4.
* seguir adelante aller de l'avant 5.
* no puedo seguir je ne peux pas continuer 6.
*
- [verbe du deuxième groupe — inchoatif] [seˈɣi] conjuguerCatégorie:Conjugaison existante Catégorie:Verbe du deuxième groupe (inchoatif) prononciations et variantes
* l. : [seˈɣi]
* sègre
* lim. : segre 1.
* suivre 2.
* Tant naut que monte l’esperit ― segur pòt be montar,que pesa gaire ― mas tant naut que monte lo segrai pas dins la claror de l’aire. — Marcelle Delpastre, Saumes pagans, 1974 références
* R2 : Catégorie:Languedocien <a href="http://www.academiaoccitana.eu/diccionari/DGLO.pdf">http://www.academiaoccitana.eu/diccionari/DGLO.pdf</a> en ligne, Bianchi et Romieu 2005Catégorie:Gascon, Catégorie:Languedocien, Cantalausa 2002Catégorie:Languedocien, , , Rei-Bèthvéder 2004Catégorie:GasconCatégorie:Gascon toulousain, <a href="http://www.jfbrun.eu/lengadoc/lexoc.htm">http://www.jfbrun.eu/lengadoc/lexoc.htm</a> en ligneCatégorie:MontpelliérainCatégorie:languedocien, Ali
|
| abstract
| - [verbe du troisième groupe] []Catégorie:Prononciation manquante Catégorie:Verbe du troisième groupe 1.
* suivre 1.
* continuer → continuar
- [verbe du deuxième groupe — inchoatif] [seˈɣi] conjuguerCatégorie:Conjugaison existante Catégorie:Verbe du deuxième groupe (inchoatif) prononciations et variantes
* l. : [seˈɣi]
* sègre
* lim. : segre 1.
* suivre 2.
* Tant naut que monte l’esperit ― segur pòt be montar,que pesa gaire ― mas tant naut que monte lo segrai pas dins la claror de l’aire. — Marcelle Delpastre, Saumes pagans, 1974 références
* R2 : Catégorie:Languedocien <a href="http://www.academiaoccitana.eu/diccionari/DGLO.pdf">http://www.academiaoccitana.eu/diccionari/DGLO.pdf</a> en ligne, Bianchi et Romieu 2005Catégorie:Gascon, Catégorie:Languedocien, Cantalausa 2002Catégorie:Languedocien, , , Rei-Bèthvéder 2004Catégorie:GasconCatégorie:Gascon toulousain, <a href="http://www.jfbrun.eu/lengadoc/lexoc.htm">http://www.jfbrun.eu/lengadoc/lexoc.htm</a> en ligneCatégorie:MontpelliérainCatégorie:languedocien, Alibert 1997Catégorie:Languedocien, 1.
* REDIRECTION Chercher "seguir" sur dicod'Òc (dictionnaires en ligne sur le site du Congrès permanent de la lenga occitana)
- [verbe du troisième groupe] [seˈɣiɾ] Catégorie:Verbe du troisième groupe 1.
* suivre → rastrear 2.
* mi perro me sigue a todos lados mon chien me suit partout 3.
* seguirle la corriente a alguien ne pas contrarier quelqu'un, faire ce qu'il dit, ne pas le contredire, lui obéir → acatar, obedecer 4.
* María Cristina me quiere gobernar,y yo le sigo, le sigo la corriente (Ñico Saquito, María Cristina) 1.
* continuer, poursuivre → continuar 2.
* seguir su camino suivre son chemin, poursuivre sa route 3.
* seguir sus estudios / seguir los estudios / seguir con sus estudio (voir infra) continuer ses études, poursuivre ses études 4.
* seguir adelante aller de l'avant 5.
* no puedo seguir je ne peux pas continuer 6.
* être toujours, être encore (indique la persistance d'une situation) 7.
* sigo en casa je suis toujours à la maison 8.
* sigues con esa idea tu as toujours/encore cette idée en tête 9.
* sigues con esta horrible chaqueta tu portes toujours/encore cette horrible veste 10.
* sigue igual de guapo il est toujours aussi beau 11.
* (usage comme semi-auxiliaire) suivi d'un gérondif, indique l'idée d'une action qui se poursuit (continuer à/de... ; est dans ce cas équivalent à continuar, qui est moins usité) → andar, estar, ir, llevar 12.
* sigo estudiando je continue d'étudier, j'étudie encore, j'étudie toujours → aún, todavía → antonyme(s) : dejar
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)