| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| |
| rdfs:comment
| - Esta es una de las entradas hechas por Adam en el Blog Oficial Experience Kijuju.
|
| dcterms:subject
| |
| Propósito
| |
| contenido
| - Español=
VIERNES, 30 DE ENERO DEL 2009
Amigos perdidos
No había abierto las cortinas para mirar afuera desde que vi a aquella loca turba y su hoguera la semana pasada. No ayuda que siga escuchando que el hombre con el megáfono siga pronunciando discursos venenosos para hacer que el pueblo se irrite. Deseo que alguien lo calle. No me importa. No soy el que va a revolver la olla.
Con el tiempo me dejé llevar por la curiosidad, y eché hacia atrás la cortina sólo una pizca para mirar afuera. Esta vez vi un montón de gente circulando, ¡Casi dos veces o tres veces más que la semana pasada! Ni siquiera sabía que había esa cantidad de personas viviendo en esta parte de Kijuju para empezar. No creo que sean extranjeros dado que el Sr. Gafas de Sol los desprecia, pero sólo Dios sabe dónde se han estado ocultando. No estaba demasiado centrado en las caras individuales de la multitud hasta que vi una que me hizo gritar de sorpresa: ¡Era uno de mis viejos compañeros de copas del trabajo! Yo no lo había visto a él y a algunos otros de los muchachos desde que fueron "transferidos" a otro lugar de trabajo. Cada vez que le pregunté a mi jefe sobre ellos, él sólo me evadía. Ahora de todos los lugares que hay vi aquí a uno de ellos. Así que quise abrir mi ventana y llamarlo y decirle: "¡Oye, vamos a buscar un trago - ¡Yo invito!" pero no quería tener a todas esas otras personas.
Por la noche, la multitud se dispersó así que pensé en revisar el viejo pozo que todos usábamos para ver si otro de mis compañeros de bebida estaba allí.. El bar estaba en desastre completo. No tenía ni idea de que la pelea de hace un par de semanas había demolido el lugar por completo. Ahora que lo pienso, he oído que el propietario había sido asesinado durante un combate cuerpo a cuerpo. Pobre tipo. Esa es probablemente la razón por la cual el bar había sido saqueado también. No había una cosa que quedase allí que no estuviese rota. Hasta la última botella de alcohol había sido limpiada.
Me di la vuelta para ir a casa. Ya sabes lo que dicen: Nunca te enamores de un bar. Debí haber prestado atención a ese consejo. Ahora no tengo bar y no hay amigos y ninguna mujer. Lo peor de todo, no tengo ni siquiera algo de beber.
Cuando empezaba a alejarme, mi pie pateó algo duro. Me agaché para recogerlo. Era mi día de suerte. ¡Había tropezado con una botella de whisky sin abrir! Hoy resultó ser un día mejor de lo que pensaba que sería. Estoy sentado aquí disfrutando de los despojos de mi pequeña expedición. ¿Está alguien más bebiendo mientras lee esto?
|
| Inglés
| - FRIDAY, JANUARY 30, 2009
Lost Friends
I hadn’t opened my curtains to look outside since I saw that crazy mob and their bonfire last week. It doesn’t help that I keep hearing that man with the megaphone delivering venomous speeches to get the people riled. I wish someone would shut him up. Not me mind you. I’m not one to stir the pot.
Eventually my curiosity got the better of me, and I drew back the curtain just a smidge to look outside. This time I saw tons of people just milling about, almost twice or three times as many as last week! I didn’t even know there were that many people living in this part of Kijuju to begin with. I don’t think they’re foreigners given Mr. Sunglasses’ disdain for them, but God only knows where they’ve been hiding. I wasn’t too focused on the individual faces in the crowd until I saw one that made me shout out in surprise: It was one of my old drinking buddies from work! I haven’t seen him since he and some other guys were “transferred” to another work site. Every time I asked my boss about them, he just gave me the old runaround. Now I see one of them here of all places. I so wanted to open up my window and call out to him and say, “Hey, let’s go get a drink – my treat!” but I didn’t want all those other people tagging along.
At night the crowd dispersed so I thought I’d check out the old watering hole we all used to go to on the off chance that he or any of my other former drinking buddies would be there. The bar was in complete shambles. I had no idea that fight a couple weeks ago had completely demolished it. Now that I think about it, I heard that the owner had been killed during the melee. Poor guy. That’s probably why the bar had been ransacked as well. There wasn’t a thing left in there that wasn’t broken. Every last bottle of alcohol had been cleaned out.
I turned around to go home. You know what they say: Never fall in love with a bar. I should have heeded that advice. Now I have no bar and no friends and no woman. Worst of all, I don’t even have anything to drink.
As I started to walk away, my foot kicked something hard. I bent down to pick it up. It was my lucky day. I had stumbled upon an unopened bottle of whiskey! Today turned out to be better than I thought it would be. I’m sitting here enjoying the spoils of my little expedition. Anyone else drinking as they read this?
|
| dbkwik:resource/dJgNX_-o2MrsY936cV571g==
| - Blog Oficial Experience Kijuju
|
| dbkwik:resource/vxNXjACdkh4TpNA7zfYdEw==
| |
| dbkwik:es.resident...iPageUsesTemplate
| |
| Nombre
| |
| imagen
| |
| abstract
| - Esta es una de las entradas hechas por Adam en el Blog Oficial Experience Kijuju.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)