| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| |
| rdfs:comment
| - [[en:]]en:Hatsukazees:Hatsukazezh:初风 pt:Hatsukaze
|
| Wedding
| - こんなとこに呼び出して何よー、私整備と補給で超忙しいんですけどー…えっ、何？大きな花束…私に？……やだ、嬉しい…はっ、な、何言わせるのよ、このバカ提督！も、貰っといてあげるわよ！
- こんなとこに呼び出して何よー、私整備と補給で超忙しいんですけどー…えっ、何？大きな花束…私に？
……やだ、嬉しい…はっ、な、何言わせるのよ、このバカ提督！も、貰っといてあげるわよ！
|
| Attack
| |
| dcterms:subject
| |
| dbkwik:resource/-K8GHEE2UfbMquvxXjr9Zw==
| |
| 戦闘開始時
| |
| Returning From Sortie
| |
| Torpedo
| - 24(xsd:integer)
- 37(xsd:integer)
|
| Major Damage/En
| - No, D-direct hit on the bow? I've already been hit there by Myoukou-oneesan once...it's been weakened...Aah...I'm scared...
|
| 秘書クリック会話②
| |
| 04EN
| |
| Setsubun2016 EN
| - Setsubun, huh... Ah, Myoukou-neesan. Eh? You're the demon? No, rather, let me be it instead!
- Setsubun, huh... Ah, Myoukou-neesan. Eh? Chị làm quỷ sao? Không. Dĩ nhiên, em làm ngay đây!
|
| 17JP
| - 午後5時かー。そろそろ日没ね
- 午後5時かー。そろそろ日没ね
|
| 10EN
| |
| 19JP
| - 午後7時。提督、夜ごはん食べよ。お腹減ったー
- 午後7時。提督、夜ごはん食べよ。お腹減ったー
|
| Construction/En
| |
| 戦績表示時
| |
| 11EN
| - Bây giờ là 11 giờ. Vâng, sắp đứng bóng rồi?
- It's 11 o'clock. It'll soon be midday, yeah?
|
| 秘書クリック会話①
| |
| Battle Start
| |
| Firepower
| - 10(xsd:integer)
- 18(xsd:integer)
|
| Attack/En
| |
| WhiteDay
| - なあに？これを私に？…でも提督はこれを何人あげているのかしら？ん、いいけど。
- なあに？これを私に？。。。でも提督はこれを何人あげているのかしら？ん、いいけど。
|
| Looking At Scores
| |
| Fall2015 EN
| - Mùa thu sao? Tôi chẳng thích buổi đêm của mùa này chút nào. Uhm, không có gì to tát đâu, nhưng mà...
- Autumn, huh? I don't like the nights during this season. Uhm, no special reason for that but...
|
| 秘書クリック会話③
| - ちょっ！何触ってんのよ！ぶつわよ叩くわよ！？妙高お姉さんに言いつけるわよ！？
|
| Valentine2016 EN
| - Đô đốc, anh có thích đồ ngọt không? ...Vậy sao. Thế, tôi sẽ tặng anh cái này. Anh không muốn? Muốn à? ...Được, của anh đây!
- Admiral, do you like sweets? ...Is that so. In that case, I'll give you this. You don't want it? You do? ...Okay, here!
|
| 18EN
| - It's now 6 P.M. What's for dinner~?
- Bây giờ là 6 P.M. Bữa tối là món gì đây~?
|
| 編成選択時
| |
| 16JP
| |
| Sunk/En
| - I wanted Admiral to be so much more stronger so... I kept saying harsh things to him... sorry...
|
| dbkwik:resource/9qFmF4Rhh8_eEm6INOR0vw==
| |
| Night Attack/En
| - Why are you coming over here!
|
| 15JP
| - 午後3時。甘いもの食べたいなー
- 午後3時。甘いもの食べたいなー
|
| 07JP
| - 朝7時です。提督、朝ごはんにしましょ
- 朝7時です。提督、朝ごはんにしましょ
|
| Luck
| - 10(xsd:integer)
- 12(xsd:integer)
|
| 17EN
| |
| 00JP
| - 深夜0時ね。そろそろおねむ？
- 深夜0時ね。そろそろおねむ？
|
| Secretary 1/En
| - Ah... Admiral, thanks for the hard work.
|
| 艦隊帰投時
| |
| idleJP
| |
| 14JP
| - 午後2時ですー。この時間てちょっと眠い
- 午後2時ですー。この時間てちょっと眠い
|
| 12EN
| - Trưa rồi. Anh định đi ăn ở đâu thế? Tôi muốn ăn gì đó thật ngon~
- Midday. What are you doing for lunch? I want to eat something tasty~
|
| 建造時
| |
| ThirdAnniversary
| - 今日は特別な日よね。提督さんと一緒にすごせて嬉しいわ。
- 今日は特別な日よね。提督さんと一緒にすごせて嬉しいわ。
|
| 00EN
| - Midnight, huh. How about some sleep?
- Nửa đêm rồi, huh. Anh ngủ một lát nhé đô đốc?
|
| Starting A Sortie/En
| - Off I go! I'll leave behind these annoyances!
|
| 自己紹介
| - 初風です、よろしく。提督さんにとって私は何人目の私かしら？
|
| Introduction/Note
| - She knows how the game runs
|
| 21EN
| - 9(xsd:integer)
- It's 9 P.M. Almost time for night battles, yeah?
|
| Introduction/En
| - I'm Hatsukaze, nice to meet you. Admiral, how many of me did you have before me, I wonder?
|
| 23JP
| - 現在時刻、午後11時です。そろそろ休まないの？
- 現在時刻、午後11時です。そろそろ休まないの？
|
| 01EN
| - Bây giờ là 1 A.M. Khuya thật rồi sao, eh?
- It's 1 A.M. It's really night-time, eh?
|
| 03EN
| - Aah.. it's already 3 o'clock already
- Aah.. Đã 3 giờ sáng rồi đấy
|
| 05JP
| - 朝になっちゃった！もう5時！
- 朝になっちゃった！もう5時！
|
| 14EN
| - It's 2 P.M~. I'm a bit sleepy at this time.
- Bây giờ là 2 P.M~. Tôi sẽ nghỉ một lát nhé.
|
| RainySeason
| - 梅雨か… この季節は少し落ち着いた感じがするわね。私は嫌いじゃないんだけど。
- 梅雨か… この季節は少し落ち着いた感じがするわね。私は嫌いじゃないんだけど。
|
| Minor Damage 1/En
| |
| 06EN
| - 6(xsd:integer)
- It's 6 o'clock. Admiral... all nighter? Perhaps?
|
| 08EN
| |
| 22EN
| |
| HV
| - Sơ phong - cơn gió đầu tiên
|
| Secretary 2/En
| - Staaaare~ I'm just looking. Is that bad?
|
| 06JP
| |
| MVP時
| - この初風が艦隊を勝利に導いたってこと、忘れちゃだめよ
|
| 22JP
| - 午後10時。川内姉さんいなくて、静かでいいわ
- 午後10時。川内姉さんいなくて、静かでいいわ
|
| 13JP
| |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)