| abstract
| - Martha: „Ha, wo sind wir?“ Doctor: „Ahh! Eine frische Atlantikbrise. Herrlich kühl einfach wundervoll. Martha, kennen sie meine Freundin?“ (Sie sehen hoch. Sie befinden sich mittelbar am Fuße des Podest auf dem die Freiheitsstatue steht.) Martha: „Ist das?... oh mein Gott die Freiheitsstatue.“ Doctor: „Das Tor zu neuen Welt. Gebt mir eure müden eure Armen, eure geknechtete Massen die sich danach sehen frei zu atmen.“ Martha: „Das ist der Wahnsinn. Ich wollte schon immer New York sehen. Äh ich mein das echte New York. Nicht diese New-New-New Nummer.“ Doctor: „Wenn so is' echter als Echt wird es nicht. Die Stadt für die ein Name nicht reichte, ursprünglich hieß sie New Amsterdam. Aber das klingt zweimal hintereinander einfach nich. New Amsterdam-New Amsterdam.“ Martha: „Welches Jahre wird es sein? Das sehen sie. Das Empire State Building ist nicht mal fertig.“ Doctor: „Sie bauen noch es fehlen noch ein paar Etagen. Und wenn mich meine Griechischkenntnisse nicht täuschen ist heute vermutlich der...“ Martha: „1. November 1930.“ Doctor: „Sie werden immer besser.“ (Sieht das sei eine Zeitung in der Hand hält.) Martha: „Das war vor fast 80 Jahren. Irre in all den alten Filmen sieht man's immer in nur Schwarz – Weiß. Es wirkt so weit entfernt und doch, sind wir hier. Es ist die Wirklichkeit das hier und jetzt. (lacht.) Kommen sie, wo wollen wir zuerst hin?“ Doctor: „Ich schätzt unser Umweg wird etwas länger.“ Martha: „Geschehnisse in Hooverville immer mysteriöser. Was ist Hooverville?“ ---
* (Der Doctor erklärt das elend in den Slums von Hooverville.) Doctor: „Menschen ohne Jobs. Sie konnten ihre Miete nicht mehr bezahlen und haben alles verloren. Orte wie diesen finden sie überall in den USA. Und niemand hilft diesen Leuten. Nach Hooverville geht man nur wen man nicht weiß wo hin.“ ---
* (Solomon schlichtet einen Streit.) Solomon: „ES REICHT MAN! Überleg dir besser gut ob du mich anlügen willst.“ Mann: „Ich hab solchen Hunger Solomon.“ (Solomon strekt die Hand aus, zögern gibt der Mann ihm das gestohlene Brot.) Solomon: „Denn hat jeder von uns. (Bricht es in zwei gleichgroße Teile.) Genauso wie jeder von uns irgendwo Familie hat. (Gibt den Streithähnen jeweils eine Hälfte.) Keine Schlägereien, keine Diebstähle ihr kennt doch die Regeln. (laut.) Vor 13 Jahren, das hab ich im großem Krieg gekämpft. Wie viele von uns. Und wir haben aus nur einem einzigen Grund überlebt. Weil wir zusammengehalten haben. Egal wie mies es uns auch geht wir benehmen uns und handeln wir gesittete Menschen. Mehr bleibt uns nicht.“ Doctor: „Mitkommen. Ich vermute, sie sind hier so was wie der Boss.“ Solomon: „Und äh sie, mein Herr sind wer?“ Martha: „Er ist der Doctor, ich heiß' Martha.“ Solomon: „Ein Doctor! Tja wir hätten hie einige Börsenhändler, einen Anwalt, sie sind der erste Doctor. Die Nachbarschaft wird immer vornehmer.“ Martha: „Wie viele Menschen sind hier?“ Solomon.: „Über den Tag? Hunderte? Wo will man sonst auch leben. Aber eins muss man Hooverville lassen. Wir sind alle gleichberechtigt, weiß schwarz wir sind alle gleich. Alle, werden wir verhungern. (lacht.) Sie können bleiben. Und zwar beide. Aber Doctor, sie sind doch, ein geleerter Mann. Erklären sie mir eins, das da, wird mal das größte Gebäude auf der Welt. Wie kann man so was bauen? Während Menschen verhungern. Mitten in Manhattan.“ ---
* (Mister Diagoras zeigt einem murrenden Arbeiter seine „neuen Meister.“) Vorarbeiter: „Heute Nacht! Das wird nichts unmöglich, unmöglich!“ Mr. Diagoras: „Das war ein Befehl!“ Vorarbeiter: „Ach ja? Hören sie mal zu, ein Wort von mir genügt, und alle Männer die hier angestellt sind hören auf zu arbeiten. Marschieren sie los, sagen sie ihren Meistern das.“ Mr. Diagoras: „Wenn das ihre Einstellung ist, dann sagen sie ihnen das am besten selbst.“ Vorarbeiter: „Ja! Ich hab keine Angst. Mich machen Anzugträger nicht verrückt. (Diagoras drück den Knopf eines Fahrstuhls.) Hey diese... neuen Bosse wie sind ihre Namen?“ Mr. Diagoras: „Ich schätze sie klingen etwas ausländisch.“ Vorarbeiter: „Italiener?“ Mr. Diagoras: „Nen' bisschen weiter weg.“ Vorarbeiter: „Und wie weit genau?“ Mr. Diagoras: „Weiter als sie es sich vorstellen können.“ Vorarbeiter: „Was soll das bedeuten Wer sind die? Mister Diagoras, wer sind unsere Auftraggeber?“ Mr. Diagoras: „Begrüßen sie ihre Meister.“ (Der Fahrstuhl öffnet sich. Ein Dalek kommt ihnen entgegen. Begleitet von zwei Schweinesklaven.) Vorarbeiter: „Was zum Henker?...“ Dalek: „MAN HAT MICH GERUFEN. ERKLÄRUNG, ERKLÄRUNG!“ Vorarbeiter: „Es kann reden! Wie kann es sein das es redet? Und was sind die da? Das soll wohl ne'n Witz sein?“ Mr. Diagoras: „Es tut mir sehr Leid Meister, aber dieser Mann hier, weigert sich die arbeiten abzuschließen.“ Dalek: „DANN WERDEN WIR IHN ERSETZEN!“ ---
* Solomon: „Doctor, wenn sie so gut wie nichts mehr besitzen werden sie sehr das achten was ihnen bleibt. Decken, Messer, die nehmen sie mit. Da würden sie kein Brot zurücklassen oder n'en brennendes Feuer.“ --- Mr. Diagoras: „Ihr müsst nach links, dann sind's etwa 800 Meter. Folgt Tunnel 2 7 3 der Einsturz ist gut sichtbar, nicht zu verfehlen.“ Frank: „Wann bekommen wir den Dollar?“ Mr. Diagoras: „Wenn ihr wieder hochkommt.“ Doctor: „Und wenn wir unten bleiben?“ Mr. Diagoras: „Dann spart es mir Geld.“ Solomon: „Keine Sorge, wir kommen wieder.“ Martha: „Hoffen wir's.“ (Die anderen machen sich auf den Weg Doctor und Diegoras sehen sich ernst an.) --- Frank: „Was ist mit ihnen? Sie sind weit weg von zu Haus.“ Martha: „Ich ähm... reise auch durchs Land.“ Frank: „In meiner nähe passiert ihnen nichts.“ ---
* Martha: „Wo sind wir? Was ist da oben?“ ---
* Mr. Diagoras: „Ihr versteht es nicht. Wenn ihr die Sache nicht zu ende bringt. Dann muss ich nur schnipsen und ihr werdet ersetzt. Jetzt schnappt euch die Platten, und legt endlich los!“ ---
* Mr. Diagoras: „Es ist mir gleich wie kalt es da oben ist. Und wie erledigt und fertig ihr seit. GEHT EINFACH DA RAUS UND MACHT EURERN JOB!“ ---
* (Mr. Diagoras und Dalek Three entdecken Gemeinsamkeiten zwischen ihren Species.) Dalek: „DALEKS KENNEN SO ETWAS WIE SORGE NICHT!“ Mr. Diagoras: „Ja? Wenn's so ist, Glück gehabt.“ Dalek: „DER TAG GEHT ZU ENDE. DIE MENSCHHEIT IST SCHWACH. SIE SUCHT SCHUTZ VOR DER DUNKELHEIT. UND TROTZDEM HABT IHR ALL DAS ERSCHAFFEN KÖNNEN" Mr. Diagoras: „Das ist der Fortschritt. Wer nicht mit fort geht bleibt auf der Strecke.“ Dalek: „MEIN PLANET IST VERGANGEN. ZERSTÖRT IM GROSSEN KRIEG. DOCH DIESE STADT TROTZT DEN UNTERSCHIEDLICHSTEN FORMEN DER ZEIT. DIE MENSCHLICHE RASSE, MACHT IMMER WEITER!“ Mr. Diagoras: „Kriege führen wir auch. Ich war selbst mal Soldat. Ich schwor mir das ich überleben werde. Egal was kommt.“ Dalek: „SOVIEL EEHR-GEIZ IST SELTEN!“ Mr. Diagoras: „Ich werde diese Stadt hier beherrschen koste es was es wolle. Was ich da zu tun muss ist mir egal.“ Dalek: „DU DENKST WIE EIN DAA-LEK!“ Mr. Diagoras: „Ich fasse das als Kompliment auf.“ --- Mr. Diagoras: „Ich geh davon aus, das sie hier der Chef sind?“ Dalek Sec: „KORREKT. ICH BIN DALEK SEC. ANFÜHRER DES KULTS VON SKAROO!“ --- (Der Doctor leuchte der Person ins Gesicht. Es ist einer der Schweinesklaven.) Doctor: „Ohh was bist du?“ Solomon: „Is das, ne' Maske für Halloween?“ Doctor: „Nein das ist echt. Es tut mir Leid. Doch hör mir zu, ich verspreche dir, das ich dir helfen werde. Wer hat dir das Angetan?“ (In der nähe tauchen noch mehr Schweinesklaven auf. Langsam bewegen sie sich auf sie zu.) Martha: „Doctor. Ich glaube sie sollten lieber zurück kommen. DOCTOR!“ Doctor: „Das ist eine... fabelhafte Idee.“ (geht langsam rückwärts.) Martha: „Die verfolgen sie.“ Doctor: „Danke, ist mir auch schon aufgefallen. Martha, Frank, Solomon.“ Martha: (flüstert.) „Was?“ Doctor: „Ich- ahm... kurz gesagt, LAAUF!“ ---
* Solomon: „Nein! Ich werd' nicht noch mehr Leute verlieren. Diese Kreaturen Kommern geradewegs aus der Hölle. Wenn wir ihnen folgen holen sie uns alle. Wir können nichts für ihn tun. Es tut mir Leid.“ ---
* Tallulah: „(...) Ich bin nicht Blöd. Ich weiß das manche Kerle Schweine sind. Aber nicht mein Laszlo. (...)“ ---
* (Solomon will wissen wer der Doctor ist.) Solomon: „Was ist mit ihnen Doctor? Von wo kommen sie? Ich war auf der ganzen Welt unterwegs und hab keinen getroffen der redet wie sie. Sagen sie mir wer sie sind.“ Doctor: „Oh ich bin so was wie auf der Durchreise.“ Solomon: „Ich bin nicht dumm Doctor.“ Doctor: „Nein. Tschuldigung.“ Solomon: „Ich hatte Angst Doctor. Ich hab die Frank mit nehmen lassen, weil ich mich so, gefürchtet hab. Ich muss zurück nach Hooverville. Wenn diese Kreaturen frei rumlaufen müssen wir uns verteidigen uns wird keiner helfen.“ Doctor: „Viel Glück.“ Solomon: „Hoffentlich finden sie was sie suchen. Ich hoff's für uns alle.“ --- Martha: „Oh es tut mir so Leid.“ (umarmt sie.) Tallulah: „Hey, sie hatten da mehr Glück. Ihrer ist ein sehr vorausschauendes Kerlchen. Ein hübsches Sahnetörtchen im schicken Anzug.“ Martha: „Äh-er ist' nicht... wir sind nicht... zusammen.“ Tallulah: „Oh aber natürlich, ich seh doch wie sie ihn ansehen das merkt jeder.“ Martha: „Er nicht.“ Tallulah: „Oh, ich hätte es erkennen müssen. Er ist ein Musicalfan richtig? So ne' Verschwendung. Trotzdem bewahrt man stets Hoffnung. Sie ist das einzige das mich am Leben erhält. Sehen sie? Auf meinem Tisch steht jeden Tag eine Rose.“ Martha: „Sie denken die sind von Laszlo?“ Tallulah: (hoffnungsvoll.) „Ich weiß es nicht. Wenn er noch immer da ist wieso tut er dann so als wollte er nicht das man ihn sieht.“ ---
* (Solomon ruft zum Kampf auf.) Solomon: „Die Geschichten sind wahr. Sie werden tatsächlich entführt. Heute hat es Frank erwischt. Er wurde, mir direkt vor meinen Augen entrissen. (laut.) Doch ich sage euch damit ist es vorbei! Ich hatte etwas geschworen nämlich das dieser Ort ein Ort des Friedens sein würde. Aber jetzt wird es Zeit zu den Waffen zu greifen. Wir brauchen Waffen, und wir brauchen Wachposten. Wir brauchen Männer die zum Kämpfen bereit sind. Wir müssen uns selbst beschützen den ihr wisst das es sonst niemand tun wird. Jetzt bewaffnet euch. Nehm was ihr habt.“ ---
* (Dalek Sec will das letzte Experiment einleiten. Seine Leute sind sich darüber uneins.) Dalek Sec: „DIES WIRD DAS LETZTE EXPERIMENT!“ Mr. Diagoras: „Was bedeutet das? Meinen sie etwa, die Schweinedinger? Sie machen mich doch nicht zu so was? (panisch.) Oh Gott nein bitte nicht!“ Dalek Sec: „SCHWEINESKLAVEN SIND PRIMITIV. DAS LETZTE EXPERIMENT VERFOLGT EIN GRÖSSERES ZIEL!“ Mr. Diagoras: „ABER WOZU BRAUCHT IHR MICH?“ Dalek Sec: „WIR BRAUCHEN DEIN FLEISCH. BRINGT IHN ZU MIR!“ Dalek Three: „HALT! DIESE AKTION WIDERSPRICHT DEM GEBOT DER DALEK!“ Dalek Cann: „DALEKS SIND ÜBERLEGEN. MENSCHEN SCHWACH!“ Dalek Sec: „ABER ES GIBT MILLIONEN VON MENSCHEN. UND NUR NOCH VIER VON UNS. WENN WIR ÜBERLEGEN SIND, WARUM SIND WIR DANN NICHT SIEGREICH?!“ (Dalek Cann und Three sehen sich an.) Dalek Sec: „VERGESST NICHT. DER KAISER SCHUF DEN KULT VON SKARRO ZU GENAU DIESEM ZWECK. UM NEUE ÜBERLEBENSSTRATEGIEN ZU ENTWICKELN!“ Dalek Three: „ABER WIR MÜSSEN REIN BLEIBEN!“ Dalek Sec: „NEIN. DALEK THREE. UNSERER REINHEIT, BRACHT UNS AN DEN RAND DER AUSROTTUNG. UM ZU ÜBERLEBEN, MÜSSEN WIR UND ANPASSEN. IHR ALLE HABT EURE OPFER GEBRACHT. UND JETZT, IST ES AN DER ZEIT DAS ICH MICH OPFERE, FÜR UNSER GROSSES ZIEL. UND DEN FORTBESTAND DER DAA-LEKS ZU SICHERN (UNGEDULDIG.) JETZT – BRINGT – MIR – DEN MEN-SCHEN!“ ---
* Tallulah: „Als sie vorhin sagten sie haben sie wenn haben sie damit gemeint? Und wer sind sie überhaupt? Sie haben sich nicht vorgestellt.“ --- Doctor: „Sie überleben immer. Sie überleben immer während ich immer alles verliere.“ Tallulah: „Das Metalldings? Was war das?“ Doctor: „Es nennt sich Dalek. Und es ist ein Lebewesen.“ Tallulah: „Das ist ein Witz.“ Doctor: (ernst.) „Ich mache keine Witze! Diese Kreatur in dieser Hülle wurde geboren um zu hassen. Ihr ein zigster Wunsch ist es alles zu vernichten was nicht ein Dalek ist. So wie sie. Sie wird erst dann ruhe geben wenn alle Menschen vernichtet wurden.“ Tallulah: „Aber... wenn das da kein menschliches Lebewesen ist, dann bedeutet das, es kommt aus dem Weltall. (Sieht sie genervt an.) Sie machen schon wieder keine Witze. Oje, was will es denn hier? In New York.“ --- Tallulah: „Wer bist du?“ Laszlo: „Ich war einsam.“ Tallulah: „Wer bist du?“ Laszlo: „Ich musste dich sehen.“ Tallulah: „Wer- bist du?“ Laszlo: „Tut mir Leid.“ Tallulah: „Nein warte. Ich will dich ansehen. Laszlo? Mein, Laszlo? Hho was haben sie dir nur angetan?“ Laszlo: „Es tut mir Leid. Es tut mir so Leid.“ ---
* Laszlo: „Doctor, Doctor, schnell.“ ---
* (Das letzte Experiment der Dalek gelingt.) Martha: „Daleks, ich verlange zu erfahren... was dieses, letzte Experiment ist. BERICHT!“ Dalek: „DU WIRST ZEUGE DAVON WERDEN!“ Martha: „Von was?“ Dalek: „DIES IST DER AUFBRUCH IN EIN NEUES ZEITALTER!“ Martha: „Was bedeutet das?“ Dalek: „WIR VIER SIND DIE EINZIGEN DALEKS DIE NOCH EXISTIEREN. WIR MÜSSEN UNS WEITERENTWICKELN. EIN LEBEN AUSSERHALB DIESER HÜLLE. DIE KINDER VON SKAROO, MÜSSEN WIEDER MARSCHIEREN KÖNNEN!“ (Dalek Sec qualmt, er kommt zum stillstand die Hülle öffnet sich. Darin kommt ein Humanoid zum Vorschein. Von den Schultern abwärts sieht er immer noch aus wie Mr. Diagoras. Aber sein Kopf besteht jetzt aus einem Auge und einem nackten voluminösen Schädel.) Martha: „Was ist das? Dalek-Hybrid: „Ich – Ich bin – ein menschlicher Dalek. Ich, bin eure Zukunft.“ Kategorie:Doctor Who Staffel 29 (Dialoge)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)