| dbkwik:resource/xMsavZ_rHr0blXilsmxHKg==
| - Heinrich Heine „Reisebilder”, , wyd. Hoffman und Campe, Hamburg, 1826, Część Pierwsza, tom 1 , „Die Heimkehr” , , wiersz XLI, str. 44-45. „Widziałem we śnie [u]kochaną”, to tłumaczenie dosłowne, Aleksander Kraushar dał swemu przekładowi tytuł „Widziałem we śnie kochankę moją...” w: Henryk Heine „Dzieła wybrane”, tom 1 „Utwory poetyckie”, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 1956, rozdział „Powrót”, str. 151-152. Wiersz ten bywał podstawą pieśni m.in. Władysława Tarnowskiego w: „Cypressen : Fünf charakteristische Gesange”, zbiór dedykowany pani Pauline Viardot-Garcia, pieśń 4. „Im Traum sah ich das Liebchen.” –
|