Quinze ans dans le futur, Chakotay et Harry Kim retournent vers un Voyager gelé sans vie pour corriger une erreur tragique commise dans le passé pour sauver le Voyager et son équipage, en dépit des ordres du Capitaine Geordi La Forge.
Quinze ans dans le futur, Chakotay et Harry Kim retournent vers un Voyager gelé sans vie pour corriger une erreur tragique commise dans le passé pour sauver le Voyager et son équipage, en dépit des ordres du Capitaine Geordi La Forge.