| A
| - La WLB veut couvrir toutes les langues du monde que Wikia appuie. Par conséquent, notre chat aura donc une couleur différente et une autre carte de fond tous les deux mois.
- Chaque langues à sa propre liste de membres: Anglais, Espagnols et et bien d'autres langues. Pour nous rejoindre, vous avez juste besoin de mettre votre nom, niveau de langue et votre disponibilité dans la/les liste de langue que vous parlez. Une page vous guidera pas à pas pour cela.
- Outre les Translate:Requests ou Correct:Requests, votre portail est l'endroit où vous pouvez trouver ce que vous pouvez faire pour votre langue. Il y recense toutes les demandes actives dans votre langue, mais aussi la liste des toutes les pages traduites dans votre langue sur ce wiki, dont certaines peuvent encore avoir besoin d'être traduites ou vérifiées car elles peuvent comporter des erreurs.
- Les brigadiers sont des membres de la Brigade des Langues de Wikia et signifie par conséquent être "membre d'une brigade". D'autres langues peuvent cependant utiliser un autre terme pour désigner cela. Voir WLB terminology pour la traduction de ce mot dans d'autres langues.
- Nos modérateurs de peuvent parler toutes les langues et donc il est difficile de simplement répondre «oui» ou «non» à cette question. La règle suivante est importante: essayez de parler une langue que la plupart des personnes sur le Tchat comprennent. Si vous ne savez pas s'ils vous comprennent, il est toujours prudent et conseillé de demander d'abord.
- Chaque membre de la WLB peut avoir un drapeau minature du pays dans lequel il vit ou la langue qu'il parle de naissance. Vous piuvez en demander un vous aussi, en demande à un Administrateur ou en postant un message sur cette page. N'oubliez pas de mentionner quel drapeau vous coulez.
- Babel a été adopté à partir du système Babel de Wikipédia, que beaucoup de wikis utilisent maintenant. C'est un moyen utile de définir de manière systématique le niveau de maîtrise d'une ou plusieurs langue d'un utilisateur. Vous pouvez aller sur Babel pour définir le votre. Restez cependant objectif: vous ne devez pas décevoir ou surprendre les utilisateurs en indiquant un niveau de langue trop élevé ou trop bas.
- Que vous ne voyez pas votre/vos langue ici ne signifie pas que vous n'êtes pas autorisé à nous rejoindre. Cela signifie juste que n'a encore rejoint la brigade avec cette langue, ou que nous ne pouvions pas obtenir des traductions fiables pour créer la page. Contactez alors Yatalu qui vous donnera les mots et les phrases que nous avons besoin de traduire pour créer la page.
- Possible ! Le wiki change de thèmes "continentaux" tous les deux mois: Janvier-Février renvoie à l'Asie/violet, Mars-Avril fait référence à l'Australie/bleu, Mai-Juin renvoie à l'Europe/vert, Juillet-Août met l'accent sur l'Afrique/le jaune, Septembre-Octobre à l'Amérique du Sud/l'orange, et Novembre-Décembre à l'Amérique du Nord/rouge.
- N'importe qui ayant un compte Wikia peut nous rejoindre ! Il n'y a pas de réelles conditions pré-requises. Vous pouvez être un "Brigadier" dès que vous avez mis votre nom et vos informations dans la liste des membres d'une de vos langues. Vous pouvez modifier notre Wiki et l'aider sans faire cela, mais ce sera plus facile pour nous de vous contacter.
- Pour les traductions, allez ici. Pour les corrections, rendez vous ici. Les instructions sur la façon de faire une demande/requête peuvent être trouvées en haut de ces pages. Les règles de requêtes sont applicables pour ces deux pages. Si vous avez des questions ou des doutes, n'hésitez pas à demander à un autre utilisateur .
- La Brigade des Langues de Wikia est un projet où des utilisateurs de tout Wikia se portent volontaires pour aider les autres utilisateurs et wikis avec les traductions et corrections. C'est un projet amusant, collaboratif et qui aide les Wikis anglais et internationaux ! Vous pouvez lire des informations plus précises à ce sujet sur WLB.
- Le Bilinguisme et le multilinguisme est un réel avantage pour la WLB, mais ce n'est pas nécessaire. En étant unilingue, vous pouvez aider à faire des suggestions et des améliorations aux pages existantes . Nous ne faisons pas que des traductions, nous faisons aussi des corrections. Pour vérifier la grammaire et l'orthographe d'une page, vous n'avez besoin de connaître qu'une seule langue de toute façon.
- Est-ce que votre langue est considérée comme mineure ? Vous avez rejoint l'équipe récemment ? Alors la réponse est définitivement non. Mais même si vous êtes un membre de longue date, en général, nous n'avons pas besoin d'administrateurs ou de modérateurs supplémentaires. Yatalu et Jr Mime vous mettront dans les plus brefs délais en relation avec une personne adéquate quand ils jugeront qu'il/elle est un candidat approprié pour une langue qui en a besoin.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)