| rdfs:comment
| - Цзун Ци (宗氣 zōngqì) — Смешанная Ци. Вероятно, этот тип Ци имеет самое большое число вариантов перевода. Иероглиф Цзун 宗 обычно означает «предок/прародитель», и поэтому все выражение иногда переводят как «Ци Предков», что не совсем верно, потому что некоторые авторы этим же термином обозначают Эссенцию и/или Первичную Ци. Другие авторы называют ее «генетической Ци», что также не является верным, потому что все типы Ци в организме, и Эссенция, и Изначальная Ци, генетически являются Ци. На международных курсах по акупунктуре ее обычно называют «Эссенциальной Ци». Джованни Мачоча называет её «Смешанной Ци», потому что иероглиф Цзун в этом контексте ближе по смыслу к «смешиванию» или «сбору», а не к «прародителям». На взгляд Мачочи, такой перевод лучше подходит к функции этого типа Ци. Смешанну
|
| abstract
| - Цзун Ци (宗氣 zōngqì) — Смешанная Ци. Вероятно, этот тип Ци имеет самое большое число вариантов перевода. Иероглиф Цзун 宗 обычно означает «предок/прародитель», и поэтому все выражение иногда переводят как «Ци Предков», что не совсем верно, потому что некоторые авторы этим же термином обозначают Эссенцию и/или Первичную Ци. Другие авторы называют ее «генетической Ци», что также не является верным, потому что все типы Ци в организме, и Эссенция, и Изначальная Ци, генетически являются Ци. На международных курсах по акупунктуре ее обычно называют «Эссенциальной Ци». Джованни Мачоча называет её «Смешанной Ци», потому что иероглиф Цзун в этом контексте ближе по смыслу к «смешиванию» или «сбору», а не к «прародителям». На взгляд Мачочи, такой перевод лучше подходит к функции этого типа Ци. Смешанную Ци еще называют «Грудной Ци» (Сюн Ци), Большой Ци (Да Ци) или «Большой Ци в груди». Смешанная Ци формируется путем взаимодействия Ци Пищи с воздухом. Селезенка направляет Ци Пищи к Легким, где она смешивается с воздухом и трансформируется в Смешанную Ци. Смешанная Ци — более тонкая и более разреженная форма Ци, чем Ци Пищи, и она может использоваться организмом. Смешанная Ци тесно связана с функциями Сердца и Легких. Она помогает Легким и Сердцу в осуществлении их функций по контролю, соответственно, Ци и дыхания, и Крови и кровеносных сосудов. В 18-й главе «Вопросов о Простейшем» (Линшу) сказано: «Энергия, которая выходит из-под левой груди и может ощущаться пальцами, является Смешанной Ци». Это означает, что Смешанная Ци помогает Сердцу и Легким двигать Ци и Кровь к конечностям, особенно к кистям. В 75-й главе «Оси Духа» сказано: «Если Смешанная Ци собирается в груди, Кровь будет застаиваться в сосудах». Поэтому, если Смешанная Ци будет слаба, то конечности, особенно кисти, будут холодными. Смешанная Ци собирается и в горле, что влияет на речь (которая находится под контролем Сердца) и силу голоса (находящуюся под контролем Легких). Поэтому если Смешанная Ци будет повреждена, то речь будет затруднена, а голос станет тихим и тонким. В 71-й главе «Оси Духа» комментируется: «Смешанная Ци скапливается в груди, поднимается к горлу, проникает в канал Сердца и помогает дыханию». На практике можно оценить состояние Смешанной Ци по состоянию Сердца и Легких, по циркуляции Крови и по силе голоса. Слабый голос свидетельствует о слабости Смешанной Ци, и это сопровождается плохой циркуляцией крови в руках. Так как это энергия груди, Смешанная Ци подвержена эмоциональным проблемам, таким, как грусть и печаль, которые ослабляют Легкие и рассеивают энергию в груди. В этом случае пульс в обеих передних позициях (справа и слева, соответствует Легким и Сердцу) будет слабым или пустым. И наконец, Смешанная Ци и Изначальная Ци помогают друг другу. Смешанная Ци течет вниз, чтобы помочь Почкам, а Изначальная Ци течет вверх, чтобы помочь дыханию. Это еще один аспект отношений взаимопомощи между Легкими и Почками. Область груди — это место, где скапливается Смешанная Ци, оно также называется «Морем Ци». Это одно из четырех Морей, о которых рассказывается в 33-й главе «Оси Духа». Контролирующей точкой Моря Ци (и Смешанной Ци) является точка Ren-17 Шань-чжун. Смешанную Ци можно лечить также через каналы Легких и Сердца и, конечно, с помощью дыхательных упражнений.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)