| abstract
| - thumb|left Korra , Mako i Bolin są szkolenia dla pro - gięcia meczu mistrzostw niszcząc zdjęcia Tahno gdy słyszą głos Amona w radiu . Rozkazuje Zjednoczonej Republiki Radę do zamknięcia Pro- gięcie Arena i anulować finałów , grożąc " poważnymi konsekwencjami " , jeśli nie są zgodne .głosowanie RadyGłosowania Rada zachować arenę otworzyć ze względu na zakłócenia Lin .Nie czekając , aby dowiedzieć się decyzję Rady za pośrednictwem mediów, Fretki przeciwpożarowe udać do ratusza na Naga. Gdy barka , Korra wzywa jej statusu jako Awatara i pro - gięcia odtwarzacz do bycia wysłuchanym . Jednak Tenzin i Tarrlok wyjaśnić , żeRada już jednogłośnie przegłosowała zamknąć arenę . Korra nie rozumie , bo pewnie myślał, że Tarrlok chciałby stanąć przed Amona . Informuje ją, że podczas gdy on wciąż zobowiązała się do Amona przed sądem , że nie chce ryzykować życie niewinnych ludzi tylko niech pro - giętarki " zagrać " , ale zespół nie poddaje się i próbuje przekonać radnych do zmiany ich umysły , argumentując, że pro - gięcie może być tylkogra na nim, ale to przynosi wszystkich mieszkańców miasta , giętarki i nie- giętarki podobne, razem w pokoju , a tym samym służy jako inspiracja dla każdego. Jednak bezskutecznie , ponieważ Rada nie ma wpływu na ich " idealizmu naiwnej " . W ostatnim wysiłkiem Korra stwierdza, że zamknięcie arenę dół jestrównoznaczne z pozwoleniem Amon zwycięstwo , ale Tarrlok ignoruje jej oświadczenia i przygotowuje jego młotek głosićPosiedzenie zostało zawieszone . Jednak , ku zaskoczeniu wszystkich, Lin interweniuje Beifong niszcząc jej młotek z linką i po bokach z Awatara . Szef twierdzi, że nadszedł czas na giętarki miasta przeciwieństwie do Equalists i ona oferuje , aby zapewnić dodatkowe bezpieczeństwo z jej funkcjonariuszy w thumb czasie meczu i wziąć pełną odpowiedzialność za bezpieczeństwo widzów "JeżeliRada utrzymaarena otwarty. Tarrlok sarkastycznie stwierdza, że trudno jest dyskutować z doskonałym rekordem Lin toru i że ma jego poparcie , jeśliszef jest przekonany, ona i jej funkcjonariusze mogą chronić arenę . Dużo przyjemności fretki ognia " , każdy członek Rady, z wyjątkiem Tenzin , zmienia swój głos , a turniej jest kontynuowane .Lin ignoruje KorraLin Beifong ignorując Korra nawet po stronny które z nią przeciwko Radzie .Gdydecyzja została sfinalizowana, Tenzin zaprasza Lin aby porozmawiać z nim z dala od innych. W korytarzu , wyraża on obawy o jej bezpieczeństwo , stwierdzając, że Tarrlok jest po prostu gra ją. Po Lin wprost stwierdza , że wie , co robi , Tenzin zapowiada , że będzie jej towarzyszył podczas meczu . Choć zły , że pozwala mu na to . Kiedy Korra podchodzi do duetu i przechodzi Lin , ona dziękuje jej za pomoc , jednakmetalbender całkowicie ignoruje Korra . To nakłania ją zapytać Tenzin co Aang nie do Lin nienawidzę Avatara , wierząc, że to , w którymźródłem irytacji Lin świeckich . Tenzin wyjaśnia, że jej postawa miał bardzo niewiele wspólnego z Aang i Awatara , ale bardziej z siebie. Pamiętając, co Pema powiedział jejkiedyś , Korra zdaje sobie sprawę , że Lin i Tenzin kiedyś romans . Zaskoczony stwierdzeniem , Tenzin zaczyna wyjaśniać ich historię , ale zatrzymuje się w połowie drogi , mówiąc, że to żaden z działalności Korra i że przeniósł go minęliśmy po ponieważ stało się todawno temu.thumb|left Tymczasem w magazynie gdzieś w mieście, Amon nadzoruje załadunek czterech ciężarówek z drewnianych skrzyń . Porucznik podchodzi do niego i oświeca go o decyzji Rady do ignorowania jego ostrzeżenia i utrzymaniearena otwarty. Amon jest zadowolony z tej wiadomości , stwierdzając, że " wszystko idzie zgodnie z planem " . Metalbending arenę PolicjiPolicjanci wykonując zamiatać bezpieczeństwa na arenie Pro- gięcia przed rozpoczęciem meczu mistrzostw.Tej nocy,Metalbending Policja wdrożyła wiele łodzi, sterowców i ciężarowych w celu zabezpieczenia na arenę . Przed rozpoczęciem meczu , kilku oficerów wykonać sweep bezpieczeństwa budynku , w tym na trybunach . Jak Lin kończy sprawdzanie , Tenzin pyta , jak się sprawy mają . Zirytowany , że zuchwale odpowiada na jego pytania i prosi go, by zostawił ją, by zrobić jej pracę. Jednak Tenzin nie odwracają się i stwierdza, że byłoby miło, gdyby mogli pomagać sobie nawzajem "jak za dawnych czasów " , nawet jeśli to tylko na jedną noc . Lin jest zgodny , stwierdzając, że ona stara się być " mniej piasku niż zwykle " .Gdymecz się zaczyna,arena wypełni się widzów . Tuż przed rozpoczęciem meczu , Bolin daje Pabu d Pep Talk , stwierdzając, żefretka ogień zrobi wielki. Następnie wywoływana jest trio na scenę przez spikera pierścienia. Jakozespół zbliża się do reguł gry pod głośnym aplauzie publiczności , Asami , od ekskluzywnej platformy , wieje pocałunek na Mako i mruga do niego , który powraca firebender , ku irytacji Korra za . W chwili ich przybycia na pole , Bolin i Pabu rozpocząć wykonywania trick jako sposób na wprowadzenie do zespołu , który obejmuje Pabu chodzenie na jego przednich nóg i skoki przez środku dysku ziemi ;sztuczka otrzymuje jedynie mierne odpowiedzi od tłum . Panujący mistrzowie , biała Wolfbats Falls, zostały wprowadzone w najbliższym czasie. Zespół założył się w peleryny i nosić maski wolfbat . Ich wprowadzenie towarzyszy nadmierne pokaz sztucznych ogni wokół stadionu , wydajności , że zdumiony oklaski publiczności . Przerażony , Bolin oddala ich wejście , thumb mówiąc: " każdy może wyć " i komentując, że nie mają nic na siebie i fretki pożaru. Korra jest poważnie zirytowany ekstrawagancki wejściem Tahno i oświadcza , że ma zamiar wbić Tahno za " głupie włosy z głupiej głowie" . Gdymecz się zaczyna, to od razu staje się jasne, że Wolfbats nie interesuje gra w przepisach . Tahno wyświetla oczywiste " hosing faul " przeciwko Bolin , ale to nie jest nazywany przez piśmiennictwa . Z różnych sztuczek i faule , które pozostają bezkarni przez sędziów , że Wolfbats uda się wcisnąć fretki ogniem do strefy trzeciej i ostatecznie z pola gry. Jednak Korra zdoła pomieścić siebie i Mako na krawędzi pierścienia z jednej strony . Z niesamowitym wysiłku , ona rzuca go z powrotem na boisku podczas pozwalając sobie pion w dół do wody. Przed lądowaniem , Mako puka Tahno świętuje w dół z wybuchu pożaru w plecy , tak jakbrzęczyk do końca pierwszej rundzie . Korra puka Tahno outthumb|left Korra puka Tahno w tiebreaker , wyrywając rundzie dla fretek Pożarnej.Przed rozpoczęciem drugiej rundzie , fretki przeciwpożarowe krótko komunikować w ich najlepszej strategii wobec nieuczciwych taktyk w Wolfbats . Korra sugeruje, że jeśli ich drużyna przeciwna zagra brudne, powinni zrobić to samo , jednak Mako odmówi , jakojedyne wyjaśnienie Wolfbats możliwością odtwarzania , jak robili to, że sędziowie zostało spłacone , a zatem Fretki pożarowe nie będzie w stanie sprzeciwić zasad . Niechętnie Korra zgadza . Po zaciętej rundzie z niektórych nielegalnych ruchów lodu i ognia strzał w głowę przez Wolfbats ,runda kończy się remisem . Fretki Ogień wygrarzut monetą i Korra natychmiast postanawia , że to będziewoda na tle bitwy wodnej. Tahno szydzi Korra , zachęcając ją , aby dać mu swój najlepszy strzał . On unika jej pierwszy wybuch , aleAvatar następnie dostarcza jeszcze jeden , uderzające Tahno w brodzie . Wpływ jest tak silny, że kask Tahno jest wysyłane latające w publiczność i złapany przez niektórych fanów fretek Pożarnej , a on strącony platformy . W zamian Korra odzywki go nazywając go " pała " .Z trybun , Lin i Tenzin oglądania meczu . Po świadkami łatwego zwycięstwa Korra w Lin wyraża niedowierzanie w to, żemiękkie serce Aang odrodził się w trudnym Korra . Tenzin zauważa, że Korra przypomina mu młodego Lin i że oni mogą się dogadać , jeśliszef da jej szansę . Equalists zagraża pro - gięcie widzówEqualists zagraża pro - gięcie widzów z zelektryfikowanych rękawic .Po zrobieniu rundy, Fretki przeciwpożarowe odzyskać nadzieję na zwycięstwo w finale . Zespoły są mniej lub bardziej dopasowane , ale Ming rozprasza się z dysku ziemi i Tahno wysyła trzy wodne blastów zawierające kawałki skał w fretek Pożarnej , przewracając je na ring i do wody. Chociaż Shiro Shinobi głosi , że nie będzie w żaden sposób , żesię pukanie można nazwać uzasadniony , sędzia orzeka Wolfbats jako zwycięzców i mistrzów po raz czwarty . Jak Wolfbats świętować , liczne widzów na widowni ukryć twarze tkaniną , że obnaża się Equalists insygnia ,typowy czerwony okrąg . Każdy z nich chowa się zelektryfikowanych rękawiczkę z ich kartony popcornu i używać go do wykupienia Lin Tenzin i wszystkich policjantów na arenie .thumb|234px|Korra używa magi wodyKorra i jej koledzy wychodzą z wody , a ich uwaga jest natychmiast utonąć w kierunku fal energii elektrycznej , które są widoczne na widowni . Porucznik pojawia się na brzegu basenu , a tuż przed Korra może uderzył go trąba , on knockes się fretki Ognia by trzymać swoje naładowane bronie w wodzie. Tymczasem Shiro komentarzy Shinobi na temat dziwnych wydarzeń dziejących się na trybunach tuż przed on jest zbyt oszołomiony przez Equalist . Equalists i WolfbatsAmon i jego Equalists szybko przytłaczająca Wolfbats i przy ich zginaniu od hotelu.W jego poplecznicy wykupić bezpieczeństwa wokół stadionu , Amon i kilka innych Equalists pojawiają się w środku ringu. W Wolfbats ich zaatakować , ale po krótkim pojedynku , są pokonani i Amon zabiera ich zginanie. W Equalists kopać pokonanego Wolfbats do wody i jednocześnie Equalist banery pojawiać wokół areny.Tymczasem Korra , Mako i Bolin zostały wyciągnięte z basenu być przywiązany do jednej z szans na belkach nośnych. Podczas gdy balansuje na krawędzi utraty przytomności Korra ma inną wizję dorosłego Toph i Aang i wychodzą Yakone . Amon sprawia przemówienie do całej publiczności , komentując, że wydaje się stosowne, że wszyscy oni świętować zwycięstwo " trzech zbirów , którzy oszukani drogę do zwycięstwa " jak robią tosamo każdego dnia , aby nie- giętarki miasta. Stwierdza on, żelos Wolfbats powinien służyć jako ostrzeżenie dla wszystkich innych giętarki świata; każdy, kto stoi na jego drodze by ten sam los . Amon zawołał do swoich zwolenników , jak również, stwierdzając , że teraz miał numery , siła i technologia , by obalić reżim na zginanie i zastąpi go sprawiedliwego rządu poglądach Equalist . Kończąc swoje wystąpienie , otwarcie deklarując, żerewolucja się zaczęła. Pabu i Fretki przeciwpożaroweBolin wyjaśniając Pabu żuć przez lin , które wiążą je .Po przebudzeniu w przemówieniu Amona zespół widzi Pabu pływanie w ich stronę , więc Bolin natychmiast instruuje go żuć przez lin wiążących je . Jednakże, podczas gdyfretka jest nadal gryząc na linach , Amon i jego thumb|left|190px|Korra probuje schwytac Amona zwolennicy są już rosnące na dachu , przygotowuje się do ucieczki za pomocą sterowca i wysadzić pro - gięcie pierścień jak idą . Pabu chwili udaje się uwolnić fretki ogień, Korra określa w dążeniu do osiągnięcia Equalists , jazda trąba do góry na arenie . Woda nie posiada wystarczająco dużo mocy , a Korra spada w dół. Jak ona spada , ona nagle złapany przez kabel metalu rzucony przez Lin, który kołysze się od góry na arenie i używa własnego tempa , aby uruchomić Korra kierunku Equalists uciekających .Korra uda się pukanie trochę Equalist myśliwiec off małego platformy były stojących na przy wydobywanych do sterowca . Przez chwilę spogląda się i widzi , żeszczątki z kilku policyjnych samochodów spalających rozsiane są po drugiej stronie zatoki . ChoćAvatar zaciekle atakuje Amon i inne Equalists z jej firebending ,Equalist liderem pozostaje poza jej zasięgiem , a ona jest strącony platformy wkrótce . Walka wynika z kopułą na arenie między Korra , Lin i Equalists kilku . Jak Lin próbuje podciągnąć się w górę w stronę sterowca z jej przewodów metalowych , ona jest przewrócony przez zelektryfikowana ataku porucznika. Jednak zanim będzie mógł zakończyć ją , Korra przychodzi jej na ratunek i zmusza poruczniku na metę z jej firebending . Jeden-na - jeden bitwa rozpoczyna między nimi a Lin unieruchamia inne myśliwce i wyciągi się w górę w stronę sterowca . Korra udaje się obezwładnić porucznika i wbić go na arenę , jednakszczep walki okazuje się być zbyt wiele dla kopułą i to jaskinie oddalony pod nią . Lin widzi, że Korra spada przez pewną śmierć i chwyta jej wykonywania po Equalists . Używa jej liny metalowe napędzać ją po Korra i udaje się złapać Avatara w powietrzu ,dwa lądowania bezpiecznie w trybuny na stadionie . Zniszczony Arena Pro- gięcieOgień Fretki , Tenzin i Lin patrząc na zniszczone Arena Pro- gięcia .Korra dzięki Lin za uratowanie życia . Ponieważ oboje oglądaćEqualist sterowiec odlatuje z areny , Korra wita z powrotem przez Mako i Bolin , którzy każdego przytulić ją z ulgą. Jak Tenzin podchodzi do nich , Lin wyraża swoje niezadowolenie i rozczarowanie z rozegraniu prawo do ręki Amona . Tenzin pociesza ją , stwierdzając , że nie zagrał tylko jej, ale wszyscy . Dochodzi do wniosku, stwierdzając, że Miasto Republic jest teraz w stanie wojny .==W serii==
* Korra ma kolejną wizję z przeszłości - tym razem widzi Aang’a w Stanie Avatar’a. Prócz tego jest w stanie dostrzec wroga jej poprzednika - Yakone.
* Po raz drugi w serii Amon wykorzystuje swoje umiejętności - tym razem odbiera magię rywalowi Korry, Tahno.
* Dwie fanki Tahno, ukazane w poprzednim odcinku, oglądają jego poczynania z widowni na arenie.
* Pabu wykonuje na scenie sztuczki - wcześniej „pokaz“ jego umiejętności mogliśmy ujrzeć w odcinku trzecim.
* W tym odcinku nie wystąpiły dzieci Tenzin’a.
* Jest to drugi odcinek z rzędu, w którym to nagle przerwano rundę pro-magii.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)