| abstract
| - En Yu Dao, El Avatar Aang, Katara, Sokka y Toph se reúnen con Iroh para una ceremonia en la que se anuncia el nuevo gobierno de la colonia. Iroh les dice que el Señor del Fuego Zuko no pudo asistir porque estaba acompañando a Ursa y su familia, que estaban de visita en la Capital de la Nación del Fuego. Poco tiempo después, Kori aparece y anuncia el nuevo gobierno, compuesto por dos representantes del Reino Tierra y dos de la Nación del Fuego. Toph acotó que no estaba segura de que un gobierno de este tipo pudiera funcionar, pero Aang le asegura que la colonia es ser un ejemplo a seguir por otros. [[Archivo:Yangchen ante Aang en la Brecha.png|thumb|left|Yangchen intenta comunicarle algo a Aang.]] El grupo, para felicidad de Sokka, asiste al banquete junto con algunos miembros de los, recién fundados, Acólitos del Aire. El Avatar logra ver entre la multitud a una mujer encapuchada con ropa distintiva de los Nómadas Aire saludándolo con la mano, por lo que le preguntó a Xing Ying si esa persona era una amiga que llegaba tarde, a lo que ella responde que no. Aang persigue esta mujer a la terraza del palacio, sólo para descubrir que es el espíritu de Avatar Yangchen. Ella comienza a hablar, señala a las montañas cercanas, pero Aang no puede oír nada de lo que está diciendo, y posteriormente ella desaparece. En el banquete, todo el mundo se ha sentado y se disfruta de la comida para celebrar el éxito de las elecciones. Mientras Sokka intenta convencer a los Acólitos del Aire a comer un poco de Pato tortuga, Katara pregunta a Toph sobre su escuela de Metal Control, ella explica que ha habido tantos nuevos estudiantes que ha tenido que recurrir a la construcción de tiendas de tierra para que puedan dormir ya que no tiene el dinero suficiente para ampliar el edificio, pero también siente que no debería cobrar la matrícula porque ella quiere que sea "algo nuevo". La mención de que ella no cobraba matrícula, llevo a Katara a preguntarse dónde Aang se había metido, tras buscarlo, ella lo encuentra en el balcón del edificio, tratando de meditar en un intentos de volver a conectar con Yangchen. Visiblemente molesto, Katara intenta animarlo explicando que también es importante para él ser visto participando en las celebraciones en el interior, él le da la razón, en ese instante tuvo una idea, al regresar a la fiesta, anuncia a los acólitos que tendrían una excursión al día siguiente. [[Archivo:Toph no se inclina ante la estatua.png|thumb|Toph se rehúsa a inclinarse.]] Al día siguiente, viajando en Appa, Aang comienza a explicar que la excursión, tarta de viajar a un sitio sagrado para los Nómadas Aire con el fin de participar en la ancestral tradición de celebrar el Festival de Yangchen. Los Acólitos del Aire ansiosamente pidieron más información, a lo que Aang respondió felizmente. Él les dijo que van a ir a contemplar una una estatua e inclinarse cuatro veces ante esta como una señal de respeto, luego bajando a un prado mientras tocan música tradicional de los Nómadas Aire. Allí, una comida será compartida antes de viajar a una pequeña isla frente a la costa de volar cometas. Al aterrizar en la estatua, se hace evidente que la estatua no es del Avatar Yangchen. Aang se confunde al principio, y se muestra un poco desconcertado cuando Sokka le pregunta por que hay que inclinarse ante una desconocida. Aang simplemente dice que "así es cómo se hace". Toph, que había estado escuchando la conversación, recuerda cómo sus padres utilizaban esa frase para darle razones para las cosas que no entendían, tales como la oración a los antepasados, y por qué no se le permitía salir a jugar con otros niños, finamente ella se rehúsa a inclinarse. Después de inclinarse ante la estatua, Aang invita a todos a tomar sus instrumentos y comienzan la caminata hacia el prado. Moviéndose a través de un bosque relativamente, Yee-Li toca con entusiasmo sus platillos, entonces Toph, cansada del escándalo, usa Metal Control para arruinarlos, todo el mundo reacciona negativamente ante esto. Ella exige saber el punto de todo el ritual, aunque después de unos momentos de tensión Aang sólo sugiere que se sigan moviendo. Xing Ying pregunta si el prado está más allá de una ciudad que se encuentra a su paso, Aang reacciona con sorpresa, la ciudad es se sitúa en donde la pradera debería estar. [[Archivo:Niyok abraza a Katara.png|thumb|left|Katara se encuentra con Niyok.]] Al entrar en el pueblo, Aang está consternado ante la vista. Toph y Sokka se entusiasman al sentir el olor de la carne, y se van a buscar de donde proviene, mientras que todos los demás sigue mirando a su alrededor. De pronto, una joven llamada Niyok, se les acerca alegremente, revelando que ella era una vieja amiga de Katara antes de que ésta saliera de la Tribu Agua del Sur. Sin embargo, la reunión no duro demasiado, ya que Nutha, la hermana de Niyok, la llamo de regreso mientras miraba con suspicacia a la maestra agua. Los Acólitos del Aire expresaron preocupación por Aang, quien se ha perdido el encuentro entre de ambas chicas después de tener otra visión de Yangchen. Ella lo llevó a un área cercada del cual provenía un olor repugnante, Aang uso su Tierra Control para levantar a sus amigos en plataformas de tierra con la cual los ayuda a pasar sobre la cerca. El olor era aún peor del otro lado, e investigando el lugar, descubrieron que provenía de un río contaminado. Antes de que pudieran seguir estudiándolo, son descubiertos por varios guardias, que tratan de detenerlos, alegando que es un allanamiento a propiedad privada. Una pequeña lucha se prepara, los Acólitos del Aire son aparatado de la lucha. Katara le pregunta a Aang si quiere que acabe la batalla, sin embargo, se niega, afirmando que es la oportunidad perfecta para una demostración. El Avatar, siguiendo el camino de los Nómadas Aire sobre evitar la violencia y buscarla paz, esquiva los ataques. Usando Aire Control por sobre los guardias, redirige sus propios proyectiles de vuelta a ellos, golpeándolos. [[Archivo:Satoru se presenta.png|thumb|Satoru se presenta.]] De pronto, son interrumpidos por un joven, que se presenta como Satoru. Él está muy contento de conocer a Aang y Katara, afirmando que el Avatar es "aún más impresionante en persona." Aang comienza a tratar de crear una oportunidad de hablar con Satoru sobre la refinería. Sin embargo él no tiene la oportunidad de hablar por mucho tiempo ya que la atención del ingeniero se enfoca en otros lugares. Toph, Sokka y Momo pasan junto al grupo, y se revela que la Maestra Tierra ciega es lo que ha capturado la atención de Satoru. Corriendo a presentarse, elogia la forma en que salvó al mundo e inventó el Metal Control, antes de ofrecerle una visita a la refinería. Aang intenta replicar argumentando que eran tierras de los Nómadas Aire, sin embargo, Satoru esta centrado en Toph y no presta atención al Avatar. Durante el recorrido, Satoru explica que su tío descubrió que la zona era rica en recursos naturales. Por razones políticas, el tío de Satoru, que es dueño de la refinería, fue incapaz de aprovechar el lugar anteriormente cuando estaba a la Nación del Fuego, ya que la tierra se encuentra en territorio del Reino Tierra. Aang sigue intentado hablar con él, pero Satoru continúa su historia, contando a Toph que después del final de la Guerra de los Cien Años, su tío fue capaz de encontrar un socio comercial del Reino Tierra para ayudarle. Continuando el recorrido, Satoru muestra a todos una enorme habitación llena de máquinas y maestros. Él explica que hay puestos de trabajo para todos, desde los Maestros Fuego que hacen funcionar hornos gigantes, a los Maestros Tierra y Maestros Agua que trabajan para separar y purificar las rocas y gemas. Incluso no maestros son capaces de trabajar haciendo funcionar la maquinaria. Sokka es el más impresionado por todo esto, comparando la habitación llena completamente de maquinaria con la sala de trabajo del Mecanicista. El recorrido continúa, hasta salir. Sokka descubre un montacargas, e intenta conducirlo mientras Satoru termina de hablar a todo el mundo. El ingeniero se ve interrumpido por la avería del montacargas, debido a las velocidades excesivas a las que Sokka intento conducirlo. Satoru se disculpa, diciendo ante todos ya que va a tener que pedirle a alguien que siga el recorrido, ya que tomará algún tiempo para él arreglar el montacargas; Toph le detiene, explicando que ella puede ver todos los detalles del motor del montacargas, y dentro de unos segundos, sería capaz de encontrar el engranaje afectado y volver a colocarlo. Satoru alaba sus habilidades, y después de que ella explica que era demasiado fácil, incluso para sus estudiantes de Metal Control, él tiene una idea. Sugiere a Toph que ella y sus estudiantes vinieran a trabajar en su fábrica de vez en cuando por un pequeño salario. Toph acepta, sin embargo, ella le dice que, en lugar de pagarle, él podría patrocinar la construcción de un nuevo edificio para su escuela. Ellos están de acuerdo con la asociación; mientras Sokka de queja de todo la "Oogie-sidad" entre Toph y Satoru, aunque Katara cree que es agradable ser capaz de ver el lado más tierno de Toph. [[Archivo:Visión de un monstruo.png|thumb|left|Aang tiene una visión sobre un destructivo ser.]] Aang se pierde nuevamente de todo, ante la aparición de Yangchen, y una repentina visión de una criatura monstruosa que causa destrucción. Momentos más tarde, Yangchen desaparece, aunque la visión que le ha dado le da la confianza suficiente para seguir adelante e interrumpir Satoru y Toph. Él comienza a explicar que la refinería no debería haber sido construida en un terreno sagrado para los Nómadas Aire, pero antes de que Satoru pudiera hablar, Toph le interrumpe, diciéndole que la zona fue abandonada y que Satoru y su tío tenían todo el derecho a construir allí y hacer la superficie útil de nuevo. Aang trata de explicar que algo malo pasa, pero sus preocupaciones so vistas con escepticismo cuando ni siquiera puede explicar a Toph que es lo que siente. Katara se une a la conversación, recordando a Aang el río. Al ver el Maestro aAire de tal incredulidad, Satoru afirma que la refinería no contamina el río. Nadie le cree hasta que Toph se mueve hacia adelante y, poniendo su mano en el pecho, le pide que repita lo mismo. Después de leer su corazón, ella afirma que él está diciendo la verdad, entonces Aang la toma y se aleja con ella. Él le dice que él sabe lo que es tener una opinión sesgada de alguien debido a tener emociones fuertes hacia ellos. Toph replica, preguntándole si era similar a su punto de vista sobre sus rituales culturales. Señalando a la refinería, continúa diciendo que la ética era la misma que habían estado tratando de construir con Yu Dao: un lugar donde las personas trabajaran y vivieran en armonía, sin importar de dónde provenían. Ella insulta a sus tradiciones, y Aang lo toma como algo personal, gritandole. Ellos están momentáneamente desorientados por un fuerte estruendo, y ambos Katara y Sokka abogan por que se calmen ya que están asustando a los trabajadores. Aang echa la culpa a ella de no ser capaz de controlar su temperamento, y grita de nuevo. Un estruendo aún mayor los interrumpe, y varias cajas de cristales refinados de la refinería se caen. Satoru pide que se vayan, es sólo cuando un grito de ayuda les llega que se dan cuenta de una máquina no funciona correctamente y está arrojando rocas por todas partes. Mientras Katara y Sokka trabajan para evacuar a todos del área, Toph y Aang van al edificio para tratar de salvar a la persona que gritaba pidiendo ayuda. Él se quedado atascado debajo de la máquina averiada, y aunque Satoru grita que hay un cable de alimentación que se pueden desactivar, ellos no lo escuchan. Aang usa Tierra Control en la máquina, liberándolo de ese modo. Cuando él está a salvo fuera del camino, Toph perfora la máquina, destruyéndola con eficacia. Tras el caos, Aang empieza a pedir disculpas a Toph. Ella lo perdona, y pregunta si él piensa que está tratando desesperadamente de aferrarse a este lugar. Admite que quizá es él, aunque también le pregunta si ella está tratando de escapar de si misma, ella le dice que algunas personas tienen que huir, sólo para vivir. [[Archivo:Toph se reencuentra con su padre.png|thumb|Toph se encuentra con su padre por primera vez en varios años.]] Su conversación es interrumpida por la llegada de Mongke y los Rinocerontes Rudos. Le dicen a Aang que fueron contratados por el propietario de la refinería, a pesar de que la charla también es interrumpida por la aparición del tío de Satoru, que exige saber lo que pasó con la máquina. Satoru se vuelve hacia Toph, preguntando si ella no podría solo haberla desenchufado, ella responde con un encogimiento de hombros. El tío de Satoru llama a otra persona, Lao Beifong, diciéndoles que él sabía que Satoru no era el indicado para dirigir el lugar. Lao da un paso adelante, con la cara en blanco mientras mira a Toph, ella reconoce a su padre mientras todo el mundo mira en estado de shock.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)