Tandis qu’ils se dirigent vers la maison de Son Gokû, les cyborgs s’arrêtent en chemin dans un magasin ; N°18 prend des vêtements et s’en va sans payer. N°18 se débarrasse des voitures de police lancées à leur poursuite. Dans son appareil volant, Bulma entend à la radio que toute la population de la ville de Ginger a disparu. Ginger se trouve à proximité de l’endroit où la machine abandonnée a été trouvée. Bulma appelle Kuririn qui se trouve chez Kamé Sennin et lui demande de regarder les informations à la télévision.
Tandis qu’ils se dirigent vers la maison de Son Gokû, les cyborgs s’arrêtent en chemin dans un magasin ; N°18 prend des vêtements et s’en va sans payer. N°18 se débarrasse des voitures de police lancées à leur poursuite. Dans son appareil volant, Bulma entend à la radio que toute la population de la ville de Ginger a disparu. Ginger se trouve à proximité de l’endroit où la machine abandonnée a été trouvée. Bulma appelle Kuririn qui se trouve chez Kamé Sennin et lui demande de regarder les informations à la télévision. Sur place, un reporter constate qu’on trouve un peu partout dans la ville les vêtements des habitants qui ont disparu. Soudain, on entend des coups de feu et des cris, le reporter semble se faire attaquer lorsque la liaison est interrompue. Le Tout-Puissant accepte alors de ne redevenir qu’un avec Piccolo ; ils décident de garder l’apparence physique de Piccolo. Mr Popo a du mal à retenir ses larmes. Le nouveau Piccolo se met en route vers la ville de Ginger. Trunks, depuis l’île de Kamé Sennin, décide d’en faire de même. Arrivé à Ginger, Piccolo tombe nez à nez avec la créature qui s’est extraite de la machine à voyager dans le temps abandonnée.