"Nu" is used to express something as negative negative, if they are just saying "Nu" then it most likely means no.