| dbkwik:resource/5qUNhXhHIST4PgPihfDiSQ==
| - Эпплджек: Эшли Болл, Пинки Пай: Шеннон Чен-Кент, Флаттершай: Андреа Либман, Рарити: Кадзуми Эванс, Радуга Дэш: Эшли Болл
- Эпплджек: Ольга Шорохова, Пинки Пай: Елена Чебатуркина, Флаттершай: Ольга Голованова, Рарити: Дарья Фролова, Радуга Дэш: Елена Чебатуркина
|
| abstract
| - Летучие мыши! (англ. Bats!) — вторая песня четвертого сезона, показанная в одноимённом эпизоде и в основном исполняемая Эпплджек и Флаттершай, которые спорят о том, оставлять ли летучих мышей на Яблочной Аллее или прогнать их. По словам Меган Маккарти, Дэниэл Инграм «постучал своему внутреннему Дэнни Эльфману для эпизода». Инграм описывает песню как: «шутка в стиле песни музыкального театра, вдохновлённая Дэнни Эльфманом/Кошмаром перед Рождеством». Эта песня служит третьим треком альбома «Songs of Harmony». [Эпплджек] Они наводят на меня страх, Днём и ночью сидят в ветвях. Всего-то минутку отдохнут, А потом снова яблоки мои жуют. И ни в чём не нуждаясь И не пугаясь, Так мой урожай они поедают. [Флаттершай] Постой! Не бывает, Что нет стороны другой. Должна я заступиться, Или мне не быть собой. Все мыши, и мамы, и папы тут И так же, как пони, детишек берегут. [Эпплджек] Хватит с меня твоей доброты! Из виду упустила ты, Ведь здесь для мышей не ресторан. А думать о ближнем входит в их план?! Нет! Представь! Прими это как факт: Они творят повсюду, что хотят. [Флаттершай] Я не согласна, вижу я: Тут просто милая семья, И разносят семена. [Эпплджек] Ты прячься лучше: сюда летит она! Они ужасны! Они страшны! И на яблони ты теперь взгляни! [Флаттершай] Деревья тут крепче вырастают. [Эпплджек] Они же жизнь мою ломают! [Рарити] Не сомневаюсь я в одном: Тут для вредителей не дом! [Радуга Дэш] Их гнать пора уже давно: Иного просто не дано! [Эпплджек] Всё сошлось к решенью одному: Мы не дадим пощады никому! [Все, кроме Флаттершай] Всех прогнать, всех прогнать, Чтоб забыли, как летать! Всех прогнать, всех прогнать, Чтоб забыли, как летать! Всех прогнать, всех прогнать, Чтоб забыли, как летать! [Эпплджек] Ты видишь, все пришли мы к одному: Мы не дадим пощады никому! |-| Оригинальная версия= [[Файл:Fluttershy and Applejack at Sweet Apple Acres S4E07.png|thumb|310px|Флаттершай пытается убедить Эпплджек.]] [Эпплджек] Those vampire bats will give you a fright Eating apples both day and night They rest for a minute, maybe three Then they're eatin' every apple in your apple tree They don't care about nada, not zilch, no, nothin' 'Cept bringin' about an orchard's destruction [Флаттершай] Now wait just a minute, there's another side to this And if I did not defend them, then I would be remiss These bats are mamas and papas too They care for their young just like we ponies do [Эпплджек] Oh, give me a break, you're bein' too kind These creatures have a one-track mind The orchard is not their restaurant But do they ever think what others may want? No! They don't! And that is just a fact These bats, they simply don't know how to act [Флаттершай] That's where I have to disagree They're loyal to their family Spreading seeds both far and wide [Эпплджек] You see one comin', you'd better run and hide! They're big and ugly and mean as sin Will ya look at the state my trees are in? [Флаттершай] They help your trees, they'll grow stronger faster [Эпплджек] They've turned my life to a total disaster! [Рарити] Well, I for one don't have a doubt These vermin must be stamped right out [Радуга Дэш] I second that, they've got to go These bats, they've got to hit the road [Эпплджек] It comes down to just one simple fact They've crossed the line, it's time to fight them back! [Все, кроме Флаттершай] Stop the bats! Stop the bats! Make them go and not come back! Stop the bats! Stop the bats! Make them go and not come back! Stop the bats! Stop the bats! Make them go and not come back! [Эпплджек] Yes, it comes down to just one simple fact They've crossed the line, it's time that we attack!
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)