| rdfs:comment
| - Kategorie:Kraje [[Category:Kategorie:Kraje]]
- Durotar on örkkien (orcs) asuttama aavikko. Örkkien sotapäällikkö (warchief) Garrosh Hellscreamin johtama pääkaupunki Orgrimmar sijaitsee sen pohjoisosassa. Durotarin hiekka on väriltään punertava.
- Durotar ist eine Halbinsel im Osten Kalimdors. Das Land selbst ist eine staubige, wüstenähnliches Einöde, die von Thrall nach seinem Vater Durotan, dem Häuptling des Frostwolfclans, benannt wurde. Die beiden wichtigsten Anlaufpunkte in Durotar sind die Hauptstadt der Orcs Ogrimmar und die Echoinsel, auf denen sich seit dem Cataclysmus das neue Sen´jin, die Hauptstadt der Dunkelspeertrolle, befindet.
- Durotar is a peninsula on the eastern coast of Kalimdor. It is home to Orgrimmar, the orc capital city. Darkspear trolls also reside here, in the newly-retaken archipelago of Echo Isles.
- Durotar bol pôvodne domovom Quilboar, no potom sem prišli Orkovia, ktorí ich vyhnali. Krajina nesie meno po Thrallovom otcovi Durotanovi. Orkovia si tu vybudovali svoje nové hlavné mesto Orgrimmar. Pomáhali im pri tom aj Trolovia darkspear, ktorí boli donútení opustiť svoj domov, lebo bol zničený. Durotar má veľmi horúce a suché podnebie, pôda je červená a kamenistá. Nápadne sa podobá na pôvodný domov Orkov, preto sa v nej možno aj usadili.
- Rasse Orcs, Trolle Führer Zugehörigkeit Rufstufe zu Beginn Stufenbereich Ort Hauptstadt Orgrimmar Zone Gebiet Kalimdor Fraktionen Stufe Durotar ist eine staubige Einöde im Osten von Kalimdor, das als neue Heimat der Orcs und auch der Trolle der Dunkelspeere dient. Die Gegend ist nach Durotan, dem Vater von Thrall, benannt.
- centauri quilboars arpie |} Durotar è una regione, prevalentemente desertica, del continente di Kalimdor. Il suo nome deriva da quello di Durotan, padre di Thrall, a cui il territorio venne intitolato agli inizi della Terza Guerra quando gli orchi fuggirono dai campi di prigionia degli Eastern Kingdoms ed attraversarono il Grande Mare per sfuggire agli Umani e al Flagello. __TOC__
- en:DurotarDurotar est une région aride (sinon désertique) de Kalimdor. Située à l'est des Tarides, elle est la nouvelle patrie des orcs et la région où les jeunes recrues orcs et trolls commencent leurs vie, dans la Vallée des épreuves et les Îles de l'Écho. Après avoir prouvé leur habilité au combat, ils trouveront sur la côte au sud-est un village de trolls Sombrelance, le village de Sen'jin et plus au nord, la ville de Tranchecolline. Cette région tient son nom du grand héros du clan Loup-de-Givre et de la Horde, le père de Thrall, Durotan.
- Durotar [58, 50], the land named after Thrall's father, Durotan, lies on the eastern coast of Kalimdor. It borders the Barrens to the west and the coastal lands of Azshara to the north. The land of Durotar is rocky, and the soil is cracked and red, not unlike the orcs' Draenorian homeland. The land has many crags and canyons, where various dangerous creatures take residence. It is a harsh land to survive in; it is very dry and hot, and the vegetation and freshwater access is sparse. The orcs however see a harsh beauty in the land that reminds them of their homeworld. Durotar is a proving ground for young orcs, who are sent to the Valley of Trials to complete several rites of passage before they are considered fit for the challenges that lie ahead. Durotar is the new homeland of the orcs an
- Durotar.[[:File:|[, ]]] the land named after Thrall's father, Durotan, lies on the eastern coast of Kalimdor. It borders the Barrens to the west and the coastal lands of Azshara to the north. The land of Durotar is rocky, and the soil is cracked and red, not unlike the orcs' Draenorian homeland. The land has many crags and canyons, where various dangerous creatures take residence. It is a harsh land to survive in; it is very dry and hot, and the vegetation and freshwater access is sparse.
- Durotar to ziemie leżące na wschodnim wybrzeżu Kalimdoru, nazwane tak po ojcu Thralla, Durotanie. Dzieli swoje granice z Barrens na zachodzie oraz część wybrzeża z Azsharą na północy. Durotar to przeważnie skały, a ziemia jest czerwona i popękana, podobnie jak na ziemiach ojczystych Orków - Draenorze. Cechuje ją również częste występowanie kanionów oraz gór, gdzie swoje siedziby mają przeróżne niebezpieczne stworzenia. Suchy i gorący klimat, rzadko rosnąca roślinnością i trudny dostęp do wody uczyniły te ziemie trudnymi do życia. Jednakże nie dla orków. W jej surowości dostrzegły piękno oraz tęsknotę za rodzinnym domem. Durotar to prawdziwa szkoła dla młodych orków, które są wysyłane do Doliny Prób, aby tam przejść wiele obrzędów zanim wstąpią na drogę dorosłości, która ich zawiedzie na ni
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)