De grec ποηέ et du latin panatalus, écrit pôné puis poney, littéralement "résidus de Fausse Couche", puis dès le milieu du XXe siècle "résidus d'IVG", et par extension avec les progrès de l'obstétrique et de la néonatologie, "celle ou celui qui aurait mérité d'être un résidus d'IVG".
De grec ποηέ et du latin panatalus, écrit pôné puis poney, littéralement "résidus de Fausse Couche", puis dès le milieu du XXe siècle "résidus d'IVG", et par extension avec les progrès de l'obstétrique et de la néonatologie, "celle ou celui qui aurait mérité d'être un résidus d'IVG".