rdfs:comment
| - Jocunda Sykes var den første heksen som fløy over Atlanterhavet på en sopelime, hun gjorde dette i 1935.
- Jocunda Sykes è una Strega.
- Jocunda Sykes was the first witch ever to fly across the Atlantic Ocean on a broomstick, in 1935. This made her, and the broomstick she flew across the Atlantic with, the Oakshaft 79, famous throughout the wizarding world. There was a bust of Sykes at the Hogwarts Castle's Entrance Hall, near the stairway leading to the Dungeons.
- Jocunda Sykes (ur. 1915 r.) — czarownica nieznanego statusu krwi, która jako pierwsza przeleciała na miotle nad Atlantykiem w 1935 roku. Poleciała na Dębowym Gromie 79. Było to przełomowe wydarzenie w świecie czarodziejów, którzy wcześniej wyprawiali się za ocean jedynie statkiem. Za ten wyczyn została umieszczona na kartach z Czekoladowych Żab. W styczniu 2006 została wybrana Czarownicą Miesiąca na oficjalnej stronie J.K. Rowling. Popiersie Sykes w holu wejściowym w Hogwarcie w drodze do lochów.
- Jocunda Sykes est une sorcière célèbre. Elle est la première personne à avoir traversé l'océan Atlantique sur un balai. Cet exploit a été réalisé en 1935 sur un Lancechêne 79. Il existe une carte de Chocogrenouille à son effigie.
- [Fuente] Jocunda Sykes fue la primera bruja que ha volado a través del Océano Atlántico en una escoba, en 1935. Esto la hizo, y a la escoba que cruzó el Atlántico, la Oakshaft 79, famosa en todo el mundo de la magia. Había un busto de Sykes en el vestíbulo del castillo de Hogwarts, cerca de la escalera que conducía a las mazmorras.
|