rdfs:comment
| - Do Desdemony. JAGO Zaraz ci ją przyślę; Pomyślę przy tym także o sposobie, Jakby Murzyna usunąć na stronę, Abyście mogli swobodnie pomówić. KASJO Dzięki ci! Jeszczem nie znał Florentczyka Tak poczciwego i przyjacielskiego. EMILIA Dzień dobry, zacny namiestniku, los wasz Żywo mnie obszedł; lecz bądźcie spokojni, Wszystko się jeszcze odmieni na dobre. Generał mówi o tym z swoją żoną I ona z zwykłą sobie wytrwałością Przemawia w waszej sprawie; on jej mówi, Że roztropnymi krępowany względy, Nie może teraz nic dla was uczynić, Bo ten Cypryjczyk, coście go zranili, Wielki ma tutaj wpływ i zachowanie; Ale zapewnił przy tym, że wam sprzyja, I nie potrzeba wam innej protekcji Jak jego dobra chęć do odzyskania Namiestnikostwa. KAS
|
abstract
| - Do Desdemony. JAGO Zaraz ci ją przyślę; Pomyślę przy tym także o sposobie, Jakby Murzyna usunąć na stronę, Abyście mogli swobodnie pomówić. KASJO Dzięki ci! Jeszczem nie znał Florentczyka Tak poczciwego i przyjacielskiego. EMILIA Dzień dobry, zacny namiestniku, los wasz Żywo mnie obszedł; lecz bądźcie spokojni, Wszystko się jeszcze odmieni na dobre. Generał mówi o tym z swoją żoną I ona z zwykłą sobie wytrwałością Przemawia w waszej sprawie; on jej mówi, Że roztropnymi krępowany względy, Nie może teraz nic dla was uczynić, Bo ten Cypryjczyk, coście go zranili, Wielki ma tutaj wpływ i zachowanie; Ale zapewnił przy tym, że wam sprzyja, I nie potrzeba wam innej protekcji Jak jego dobra chęć do odzyskania Namiestnikostwa. KASJO Mimo tego jednak, Jeżeli się to wam zdaje stosownym I wykonalnym, nastręczcie mi, proszę, Sposobność pomówienia z Desdemoną Na osobności. EMILIA Dobrze, pójdźcie jeno, Wskażę wam miejsce, gdzie będziecie mogli Z całą swobodą wywnętrzyć się przed nią. Pójdźcie. KASJO O! jakąż wdzięczność wam winienem.
|