The Gwenllech also known as "White River" or "The River of White Stones", is in Kaedwen and flows through Kaer Morhen valley, past the keep itself, in the foothills of the Blue Mountains. Farther west it joins the Buina. Its name means White Stones in Elder Speech.
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - Gwenllech
- Gwenllech
- Gwenllech
- Gwenllech
- Gwenllech
|
| rdfs:comment
| - La Gwenllech, également nommée "Le fleuve blanc" ou encore "Le fleuve aux pierres blanches", est un cours d'eau prenant sa source à Kaedwen, dans les Montagnes Bleues et coulant à travers la Vallée de Kaer Morhen, non loin de la forteresse éponyme. Ce n'est alors qu'une petite rivière, large mais peu profonde. Cependant, le fleuve poursuit sa course vers l'Ouest, grossit, et par sa largeur autant que par son impétuosité, constitue une barrière infranchissable. La Gwenllech se jette dans la Buina, en de dangereuses cascades.
- Gwenllech známa také jako "Bílá Řeka" – Řeka v Kaedwenu protéká údolím Kaer Morhen, past the keep itself, in the foothills of Modré hory. Dál na západě vtéká do Buiny. Gwenllech ve starší mluvě znamená bílé kameny.
- The Gwenllech also known as "White River" or "The River of White Stones", is in Kaedwen and flows through Kaer Morhen valley, past the keep itself, in the foothills of the Blue Mountains. Farther west it joins the Buina. Its name means White Stones in Elder Speech.
- Il fiume Gwenllech detto anche "Fiume Bianco" o "Il Fiume delle Pietre Bianche", si trova a Kaedwen e scorre attraverso la Valle di Kaer Morhen, ai piedi delle Montagne Blu. Il suo nome significa Pietre bianche in Lingua Antica.
- Gwenllech ist ein Fluss im Norden von Kaedwen. Der Fluss ist ein Seitenarm des mächtigen Buina-Stroms und mündet am Fuße der Blauen Berge. Die Hexer-Festung Kaer Morhen liegt direkt am Gwenllech. Der Wald hörte auf. Vor der Zauberin [Tris Merigold] erstreckte sich ein weites, von Geröll bedecktes Tal, das bis zu den steilen Hängen an der gegenüberliegenden Seite reichte. Mitten im Tal floss der Gwenllech, der Weißsteinfluss, strudelte schäumend zwischen Felsblöcken und angeschwemmten Baumstämmen dahin. Hier im Oberlauf war der Gwenllech nur ein flacher, wenngleich breiter Wasserlauf. Hier konnte man ihn ohne Mühe durchqueren. Flußab, in Kaedwen, im Mittellauf, bildete der Fluss ein unüberwindliches Hindernis – er war reißend und strömte am Grunde tiefer Schluchten dahin. — Das Erbe der Elf
|
| dcterms:subject
| |
| dbkwik:hexer/prope...iPageUsesTemplate
| |
| dbkwik:it.witcher/...iPageUsesTemplate
| |
| dbkwik:witcher/pro...iPageUsesTemplate
| |
| dbkwik:zaklinac/pr...iPageUsesTemplate
| |
| abstract
| - La Gwenllech, également nommée "Le fleuve blanc" ou encore "Le fleuve aux pierres blanches", est un cours d'eau prenant sa source à Kaedwen, dans les Montagnes Bleues et coulant à travers la Vallée de Kaer Morhen, non loin de la forteresse éponyme. Ce n'est alors qu'une petite rivière, large mais peu profonde. Cependant, le fleuve poursuit sa course vers l'Ouest, grossit, et par sa largeur autant que par son impétuosité, constitue une barrière infranchissable. La Gwenllech se jette dans la Buina, en de dangereuses cascades.
- Gwenllech známa také jako "Bílá Řeka" – Řeka v Kaedwenu protéká údolím Kaer Morhen, past the keep itself, in the foothills of Modré hory. Dál na západě vtéká do Buiny. Gwenllech ve starší mluvě znamená bílé kameny.
- The Gwenllech also known as "White River" or "The River of White Stones", is in Kaedwen and flows through Kaer Morhen valley, past the keep itself, in the foothills of the Blue Mountains. Farther west it joins the Buina. Its name means White Stones in Elder Speech.
- Gwenllech ist ein Fluss im Norden von Kaedwen. Der Fluss ist ein Seitenarm des mächtigen Buina-Stroms und mündet am Fuße der Blauen Berge. Die Hexer-Festung Kaer Morhen liegt direkt am Gwenllech. Der Wald hörte auf. Vor der Zauberin [Tris Merigold] erstreckte sich ein weites, von Geröll bedecktes Tal, das bis zu den steilen Hängen an der gegenüberliegenden Seite reichte. Mitten im Tal floss der Gwenllech, der Weißsteinfluss, strudelte schäumend zwischen Felsblöcken und angeschwemmten Baumstämmen dahin. Hier im Oberlauf war der Gwenllech nur ein flacher, wenngleich breiter Wasserlauf. Hier konnte man ihn ohne Mühe durchqueren. Flußab, in Kaedwen, im Mittellauf, bildete der Fluss ein unüberwindliches Hindernis – er war reißend und strömte am Grunde tiefer Schluchten dahin. — Das Erbe der Elfen, Ausgabe dtv 2008, S. 58
- Il fiume Gwenllech detto anche "Fiume Bianco" o "Il Fiume delle Pietre Bianche", si trova a Kaedwen e scorre attraverso la Valle di Kaer Morhen, ai piedi delle Montagne Blu. Il suo nome significa Pietre bianche in Lingua Antica.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)