| abstract
| - Mohutná řeka, dělící Severní království od Nilfgaardu. V Cintře ústí do moře.
- Die Jaruga ist ein wichtiger Handlungsort in der gesamten Geralt-Saga, da der mächtige Strom eine tragende Rolle als Grenze und Front während der nördlichen Kriegen spielt zwischen den Nördlichen Königreichen und Nilfgaard. Die (siegreiche) Überquerung der Jaruga durch eine feindliche Macht war entscheidend für den Verlauf des Krieges und hatte weitreichende Auswirkungen für verbündete Reiche, die nicht an der Jaruga liegen. Während des Zweiten Nilfgaard-Krieges wurde eine entscheidende Schlacht um die Jaruga Brücke ausgetragen. Diese Schlacht wird im Roman "Der Schwalbenturm" ("Wieża Jaskółki") detailliert erzählt. Es ist die Schlacht, an der Geralt unfreiwillig teilnahm und dann zum Ritter geschlagen wurde. »Die gegenwärtige Grenze zwischen uns und den von Nilfgaard beherrschten Ländern bildet, wie du siehst, der Fluss Jaruga. Das ist ein praktisch nicht zu überwindendes Hindernis. Die Jaruga friert fast nie zu, und wenn die Jahreszeit regnerisch ist, kann sie so viel Wasser führen, dass sie ungefähr eine Meile breit ist. Über eine lange Strecke, hier, fließt sie zwischen steilen, unzugänglichen Ufern, zwischen den Felsen von Mahakam ...«— Das Erbe der Elfen, Ausgabe dtv 2008, S. 325 f.
|