| rdfs:comment
| - Драфт. Обсуждаем. --SkifAlef 16:29, 18 февраля 2007 (UTC)
* Следующие соображения: 1.
* Названия кораблей в русском языке принято заключать в кавычки: крейсер "Аврора" 2.
* Как и названия классов, типов и т.д.: крейсер класса "Паллада" 3.
* Как и вообще любые названия: "Звёздные войны" 4.
* В Wookiepedia два апострофа в большинстве случаев поставлены вместо кавычек, как я считаю, ошибочно. 5.
* Что делать с разными видами кавычек (", «, »)? 6.
* Мне нравятся варианты: истребитель T-65 "X-wing", звёздный разрушитель класса "Imperial", но икс-винг обошел группу тай-файтеров и атаковал лямбда-шатл с тыла... нет, тут никогда ничего хорошего не выйдет...--Darth Igel 17:45, 18 февраля 2007 (UTC)
* 1,2 - ты прав, меняю в тексте
* 4 - не совсем понял. Им
|
| abstract
| - Драфт. Обсуждаем. --SkifAlef 16:29, 18 февраля 2007 (UTC)
* Следующие соображения: 1.
* Названия кораблей в русском языке принято заключать в кавычки: крейсер "Аврора" 2.
* Как и названия классов, типов и т.д.: крейсер класса "Паллада" 3.
* Как и вообще любые названия: "Звёздные войны" 4.
* В Wookiepedia два апострофа в большинстве случаев поставлены вместо кавычек, как я считаю, ошибочно. 5.
* Что делать с разными видами кавычек (", «, »)? 6.
* Мне нравятся варианты: истребитель T-65 "X-wing", звёздный разрушитель класса "Imperial", но икс-винг обошел группу тай-файтеров и атаковал лямбда-шатл с тыла... нет, тут никогда ничего хорошего не выйдет...--Darth Igel 17:45, 18 февраля 2007 (UTC)
* 1,2 - ты прав, меняю в тексте
* 4 - не совсем понял. Имеешь в виду, что вместо курсива лучше кавычить?
* Я имею ввиду, что курсива нет, есть кавычки, представленные двумя апострофами. Курсив получается непреднамеренно, ИМХО. --Darth Igel 17:14, 20 февраля 2007 (UTC)
* Ну, про корабли там все четко в мануал оф стайл - курсивом и без кавычек --SkifAlef 22:24, 20 февраля 2007 (UTC)
* Не, без кавычек нельзя :) А курсив - пусть будет --Darth Igel 11:02, 21 февраля 2007 (UTC) 5 - строго говоря, в русском языке именно кавычки вида «, » имеют место быть. 6 - вот тут подписываюсь обеими руками, я б тоже не переводил и не транслитерировал технические названия --SkifAlef 01:20, 19 февраля 2007 (UTC) 1.
* 15px За.
* 15px За. 2.
* Image:Symbol neutral vote.svg Воздерживаюсь, «Звёздные войны», можно писать и в кавычках и без. 3.
* 15px За, необходимы кавычки, а не апострофы. 4.
* В вики-проектах приняты такие кавычки («, »), а не такие ("). 5.
* Полностью поддерживаю, транслитерация— ужас просто. --Константин² 13:57, 12 июня 2008 (UTC) 6.
* Объясняем для особо тупых: Вторая Мировая это реальное событие и его не надо писать в кавычках или апострофах. Звёздные войны - выдуманная история, и поэтому пишем только в кавычках!Оби Ван Кеноби 13:55, июля 25, 2010 (UTC) "При переводе выделенных курсивом названий на русский язык курсив следует заменить на кавычки: Acclamator I-class assault ship — Ударный крейсер типа «Аккламатор I»." Фэйспалм. Винторез (обсуждение) 08:23, июля 17, 2013 (UTC)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)