In both the original version and special edition of A New Hope, the text on the tractor beam read in English and Aurebesh, respectively.