rdfs:comment
| - Il Thestral è un cavallo alato.
- Un Thestral es una variedad de caballo alado con un cuerpo esquelético, rostro de rasgos reptilianos y unas alas de aspecto curtido que recuerdan a las de un murciélago. Son muy raros y están considerados como una de las criaturas más peligrosas por el Ministerio de Magia. Son inmerecidamente conocidos como augurio de desgracia y agresión por muchos magos, debido a que sólo son visibles por aquellos que han visto la muerte (y entendido plenamente el concepto), y a su apariencia lúgubre, demacrada y fantasmal.
- Thestrale kommen zwar in Harry Potters drittem und viertem Schuljahr als Zugtiere der Kutschen vor, aber da Harry sie noch nicht sehen kann, werden die Kutschen als pferdelose Kutschen beschrieben. In seinem fünften Schuljahr allerdings kann Harry die Thestrale sehen. Hagrid hat eine Thestralherde in Hogwarts gezüchtet und erzogen, sodass sie zahm und ungefährlich sind. Normalerweise werden sie vom Zaubereiministerium aber als gefährlich eingestuft. Kreaturen nach Klassifizierung
- A Thestral is a breed of winged horses with a skeletal body, face with reptilian features, and wide, leathery wings that resemble a bat's. They are very rare, and are considered dangerous by the Ministry of Magic. Thestrals are, undeservedly, known as omens of misfortune and aggression by many wizards because they are visible only to those who have witnessed death at least once or due to their somewhat grim, gaunt and ghostly appearance. A thestral is also one possible corporeal form of the Patronus Charm.
|