| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| |
| Wedding
| - 司令官、浦浪参りました。第十九駆逐隊の再編の件でしょうか。えっ…これを…浦波に…うそ…あの…あけてみても…いいですか。
|
| Attack
| |
| dbkwik:resource/-K8GHEE2UfbMquvxXjr9Zw==
| |
| Returning From Sortie
| |
| Torpedo
| - 27(xsd:integer)
- 28(xsd:integer)
|
| Major Damage/En
| - Gaaah! I'm hit! Where? From the sky? T-Throw out anything flammable!
|
| 04EN
| - It is 0400... Commander, you look tired. I'll make some hot Houji- tea.
|
| 17JP
| - ヒトナナマルマルです、海上の夕焼け、綺麗ですね！毎日のことなのに、つい見とれてしまいます・・・
|
| 10EN
| - It is 1000. Isonami-neesan, today have fleet movement drills for the 19th Destroyer Division. Ah, that's right. Uranami, roger.
|
| 19JP
| - ヒトキュウマルマルです、司令官、夕食のご用意、出来ました！ 今晩は、煮魚と麦飯です！おかわりもあります！
|
| Construction/En
| - Commander. The newly constructed ship is ready for commission.
|
| 11EN
| - It is 1100. Yes. I am very close to Isonami-neesan. I have gotten too close and rammed into her. Sorry.
|
| Battle Start
| |
| Firepower
| - 10(xsd:integer)
- 12(xsd:integer)
|
| Attack/En
| |
| Looking At Scores
| |
| 18EN
| - It is 1800. Commander, I will start preparing for tonight's dinner.
|
| 16JP
| - ヒトロクマルマルです、ああ、そうですね、綾波達とは主砲と艦橋あたりがちょっと違うんです、ほら、ここと・・・ここ、です！
|
| Sunk/En
| - This seems as far as I go. Isonami-neesan, Ayanami, Shikinami, ... everyone... where are you?
|
| dbkwik:resource/9qFmF4Rhh8_eEm6INOR0vw==
| |
| Night Attack/En
| - Big sister Isonami... I will do my best too.
|
| 15JP
| - ヒトゴーマルマルです、綾波と敷波は、本っ当に仲が良いんですよね、 浦波も少し羨ましいです、ああ、そんな意味じゃなくって・・・ですけど・・・
|
| 07JP
| - マルナナマルマルです。浦波、朝食をご用意しました。麦飯は大盛りです、召し上がってください。
|
| Luck
| - 14(xsd:integer)
- 17(xsd:integer)
|
| 17EN
| - It is 1700. The glowing sunset at sea is so beautiful. We see it everyday, but it makes me lost in admiration.
|
| 00JP
| - 午前零時です。司令官、本日は浦波が秘書官を担当させていただきます。
|
| Secretary 1/En
| |
| 14JP
| - ヒトヨンマルマルです、あ！司令官、あそこに綾波達が！綾波～！敷波～！あ、気が付きました！
|
| 12EN
| - It is 1200. Commander, I made some rice balls for lunch. Would you like to eat some with me? I'll prepare some Houji-tea.
|
| 00EN
| - It's 12AM. Commander, it's my pleasure to be appointed as the secretary for the day.
|
| Starting A Sortie/En
| |
| 21EN
| - It is 2100. Commander, it seems the 3rd torpedo squadron flagship is sallying forth. U-um The 19th destroyer division is also... um...
|
| Introduction/En
| - I am the youngest girl of the Special Type I Fubuki-class destroyers, Uranami. Commander, I am looking forward to working with you.
|
| 23JP
| - フタサンマルマルです、司令官、本日は一日、大変お疲れ様でした！明日も頑張りましょう！
|
| 01EN
| - It is 0100. Notification brought to you by Uranami.
|
| 03EN
| - It is 0300.... I should I do...? Should I wake him up...? But...
|
| 05JP
| - マルゴーマルマルです。もうすぐ朝ですね。司令官、お早うございます。
|
| 14EN
| - It is 1400. Huh? Commander. Ayanami and the others are there. Ayanami! Shikinami! Look, they noticed.
|
| Minor Damage 1/En
| |
| 06EN
| - It is 0600. I will go sound the Reveille.
|
| 08EN
| - It is 0800. Once I finish tidying up, I think we can start our fleet operations.
|
| 22EN
| - It is 2200. Commander talking with them helped me tremendously! All right! I will go finish off the remaining paperwork by the end of the night!
|
| Secretary 2/En
| - Yes. I am the Special Kai 1 Type, Uranami.
|
| 06JP
| - マルロクマルマルです。浦波、総員起こしをかけさせていただきますね。
|
| Equipment 2/Kai/En
| - This too is a nice armament. It's great
|
| 22JP
| - フタフタマルマルです、司令官がお話になってくれて、浦波、助かりました！ さあ、残りの書類も、今晩中に片付けてしまいますね！
|
| 13JP
| - ヒトサンマルマルです、司令官、浦波、午後もお手伝い致します！
|
| 20JP
| - フタマルマルマルです、あ、あの、三水戦司令部より入電が・・・、ええ！？
|
| Looking At Scores/En
| - The information? Please wait. I will get them.
|
| Docking Major
| |
| 07EN
| - It is 0700. I made breakfast. I made a large serving of Mugimeshi. Please dig in.
|
| Minor Damage
| |
| Introduction/Kai/En
| - I am the youngest girl of the Special Kai Type I Fubuki-class destroyers, Uranami. Commander, I am looking forward to working with you today.
|
| Night Battle/En
| - All ships, gather again. We are going to charge in.
|
| 09JP
| - マルキュウマルマルです。浦波がお知らせ…おっ…磯波姉さん、お早うございます。
|
| Secretary Married/En
| - Commander, are you feeling thirsty? I see... I know! Big sister Isonami gave a yummy teacake. I'll go pour some roasted green tea.
|
| Night Attack
| |
| Night Battle
| |
| 02EN
| - It is 0200. Notification brou... Oh, Commander... You are resting...
|
| dbkwik:resource/XU8YuXRUh7cPJO991P_GwA==
| |
| dbkwik:resource/XqfwbY_rj-20PLH94ZC_rQ==
| |
| 09EN
| - It is 0900. Brought to you by Uranami... Ah... Isonami-neesan, good morning.
|
| 20EN
| - It is 2000. U-um. I have a message from the 3rd torpedo squadron's command. Ah?
|
| Equipment 1/En
| - This is... very grateful.
|
| Idle
| - あ、あの…司令官、お忙しそう。お仕事の邪魔をしてはいけませんね。そうだ！今のうちに、綾波、敷波の様子を見てこよう。お茶菓子も持っていきましょう。
|
| Supply/En
| - Yes! I can re-dispatch immediately!
|
| 08JP
| - マルハチマルマルです。片付けものを終えたら、本日の艦隊運用始めさせていただければと思います。
|
| Introduction/Kai
| - 特改Ⅰ型駆逐艦吹雪型の末娘、浦波です。司令官、本日もどうぞ宜しくお願い致します！
|
| 21JP
| - フタヒトマルマルです、司令官・・・、三水戦旗艦が出撃するそうで・・・、あの・・・第十九駆逐隊にも・・・その・・・
|
| dbkwik:resource/e7PQJZfSV30-hdk99MfKDg==
| |
| Joining A Fleet/En
| - Fubuki-class Destroyer, Uranami setting sail.
|
| Minor Damage 2/En
| |
| Starting A Sortie
| |
| Equipment 3/En
| - This will do, don't you think?
|
| 11JP
| - ヒトヒトマルマルです、はい！、磯波姉さんとは仲が良くて、くっつき過ぎて、コツンて・・・ぶつかってしまったことも・・・はは、すみません
|
| MVP/En
| - Huh? My battle results were... That's not pos... No. I feel honored to be praised.
|
| Equipment 2/Kai
| |
| 16EN
| - It is 1600. Ah yes. My bridge and cannons are a little different compared to Ayanami. See? Take a look here and here.
|
| Secretary Married
| - 司令官、喉乾きませんか。そうですか…そうだ、磯波姉さんから美味しいお茶菓子もらったんです、いまほうじ茶を入れますね。
|
| Joining A Fleet
| |
| 23EN
| - It is 2300. Commander, thank you very much for your hard work today. Let's continue keeping up with the good work.
|
| Docking Minor/En
| - Sorry. I will go for some maintenance.
|
| Idle/En
| - Ah um... The commander looks busy. I shouldn't bother his work. I know, I can go to Ayanami and Shikinami to see how they are feeling. I will go bring some teacakes.
|
| 12JP
| - ヒトフタマルマルです、司令官、浦波、お昼におにぎりを作ってきたんです！ ご一緒にいかがですか？今、ほうじ茶もご用意しますね
|
| 04JP
| - マルヨンマルマルです。司令官、お疲れのようですね？熱いほうじ茶でもご用意しますね。
|
| dbkwik:resource/nikn0Vp887feQJ7lDKCrzw==
| - 1(xsd:integer)
- 2(xsd:integer)
|
| Sunk
| - 浦波、ここまでのようです…。磯波姉さん、綾波、敷波、みんな…どこ？
|
| Secretary 3/En
| - Ah, over there? Yes, my intake port for the machinery is the same as Ayanami and the others. I see you noticed.
|
| 15EN
| - It is 1500. Ayanami and Shikinami really get along. So much that it makes me feel a little jealous. Uh, it doesn't mean that though...
|
| 05EN
| - It is 0500. It is almost morning. Commander, good morning.
|
| Library/En
| - I pray you to please remember DesDiv19.
- I deployed to Midway at the beginning of the war, and even went to the southern seas.
- I formed DesDiv 19 together with Big-sister Isonami, Ayanami, and Shikinami.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)