The Hinata crew attend a summer festival in Hinoshima while Keitaro and Naru’s relationship remains dangerously rocky.