A Elbereth Gilthoniel – pieśń elfów, zaśpiewana w Rivendell podczas pierwszego pobytu tam Froda. Została zapisana tylko pierwsza zwrotka.
A Elbereth Gilthoniel ist ein in Bruchtal gesungenes Elbenlied, von dem nur die erste Strophe bekannt ist. Die Zeilen sind in iambischen Vierfüßen gehalten. Die siebenzeilige Strophe reimt sich a-a-b-a-b-c-c. Das Lied ist ein Lobgesang und ein Gebet um Hilfe, das an Varda gerichtet wird. Es ist untertitelt in Aerlinn in Edhil o Imladris (Tengwar für Hymne der Elben von Bruchtal). Sindarin: O Elbereth, Entfacherin der Sterne.
A Elbereth Gilthoniel – pieśń elfów, zaśpiewana w Rivendell podczas pierwszego pobytu tam Froda. Została zapisana tylko pierwsza zwrotka.
A Elbereth Gilthoniel ist ein in Bruchtal gesungenes Elbenlied, von dem nur die erste Strophe bekannt ist. Die Zeilen sind in iambischen Vierfüßen gehalten. Die siebenzeilige Strophe reimt sich a-a-b-a-b-c-c. Das Lied ist ein Lobgesang und ein Gebet um Hilfe, das an Varda gerichtet wird. Es ist untertitelt in Aerlinn in Edhil o Imladris (Tengwar für Hymne der Elben von Bruchtal). Sindarin: O Elbereth, Entfacherin der Sterne. Zweite Version: A Elebereth Gilthoniel silivren penna míriel o menel aglar elenath! Gilthoniel, A! Elbereth! Wir leben unter Bäumen, weit Vom Meere, doch das Sternenlicht Des Westens – wir vergessens nicht.