rdfs:comment
| - [Fuente] Derwent Shimpling (n. 1912) fue un comediante mágico. Él se comió una vez una Tentácula venenosa entera en una apuesta, y, aunque sobrevivió, su piel se quedó morada. También aparece en una tarjeta de rana de chocolate. En 1993-1994 un retrato de él guardaba un cuarto secreto.
- Derwent Shimpling è un Mago.
- Derwent Shimpling (ur. 1912 r.) — czarodziej nieznanego statusu krwi, który zjadł całą jadowitą tentakulę z powodu zakładu i przeżył, aczkolwiek do tej pory jest fioletowy. Został umieszczony na kartach z Czekoladowych Żab. W styczniu 2005 został wybrany Czarodziejem Miesiąca na oficjalnej stronie J.K. Rowling. W roku szkolnym 1993/1994 portret Shimplinga strzegł jednego z tajnych przejść w Hogwarcie.
- Derwent Shimpling est un sorcier célèbre. Il a mangé à l'occasion d'un pari une Tentacula vénéneuse entière et a survécu. À ce jour, il en a néanmoins conservé un teint violet prononcé. Il existe une carte de Chocogrenouille à son effigie. Durant l'année 1993 - 1994, un portrait de Derwent Shimpling gardait une pièce secrète de Poudlard située au cinquième étage : le mot de passe pour y accéder était "Nombrilou".
- Derwent Shimpling (1912-?) var navnet på en trollmann som hadde et veddemål om å spise en Toxotentacula. Shimpling vant veddemålet, men han har fortsatt fiolett hud.
- Derwent Shimpling (b. 1912) was a wizarding comedian. He once ate an entire Venomous Tentacula on a bet, and, though he survived, his skin was left purple. He is also featured on a Chocolate Frog Card. In 1993-1994 a portrait of him guarded a secret room, the password to enter was "Tummy-button".
|