| abstract
| - [крики и вопли ужаса] Эппл Блум: Мэр, что происходит? Мэр Понивилля: Эппл Блум, уведи свою семью из города! Эппл Блум: Твит-термиты! [удивлённый "О!"] Эппл Блум: Твит термиты! Ко мне, жучок-жучок! А! Эппл Блум: Ко мне, ий! Ай-ой! Ой! Летите ко мне! Эпплджек: Эппл Блум, что ты тут вытворяешь? Эппл Блум: Я пытаюсь остановить нашествие, конечно! Эпплджек: Это может только дезинсектор! Скорее, надо бежать! Эппл Блум: Но мне надо что-то сделать! Эпплджек: Ты сошла с ума?! Эппл Блум: А! Эппл Блум: Аааааааааа!!! [утренний крик петуха] Эппл Блум: Уй-эх, вот это был настоящий кошмар! Он был таким реальным! [звон колокола] Эпплджек: Завтрак! Эппл Блум: Эпплджек, ты ни за что не поверишь, что мне снилось! Видимо, мне надо было выспаться. Эпплджек: Видишь, что я говорила? Хороший сон испровляет почти... Неудивительно, что ты так нервничала. Эппл Блум: Что? Эпплджек: Похоже, ещё одна пони получила знак отличия! Эппл Блум: Снова? То есть, ура! Создание зелей! Да, это уже лучше! Эпплджек: Лучше чего? Эппл Блум: Не важно. Я просто рада, что уроки принцессы Искорки не прошли даром. Эпплджек: Наверное, ты побежишь в клуб, чтобы рассказать друзьям о своём знаке отличия, но прежде чем уйдёшь, сделаешь все домашние... дела. Эппл Блум: Юху! Скуталу: Что за восторги? Крошка Бель: Да, что происходит? Эппл Блум: Да, ничего... кроме нового знака отличия! Скуталу: Невероятно! Крошка Бель: Ура, мы так за тебя рады! Эппл Блум: Вы, видимо, пока не получили значков? Крошка Бель: Нет. Скуталу: Я тоже. Эппл Блум: Это глупо, но я надеялась, что мы получим знаки отличия вместе. Скуталу: Я тоже. Крошка Бель: Но я всё равно очень рада за тебя! Скуталу: Это точно! Эппл Блум: Я знаю! Давайте откроем собрание! Уверена, мы втроём придумаем, как получить ещё два знака! Крошка Бель: Эм... да, дело в том... Скуталу: Ну, ты не можешь быть Искателем Знака Отличия, если получила свой знак. Эппл Блум: Оу, да. Как и Бэбс Сид. Но я могу тихо сидеть в углу, а вы думаете, что будете делать. Крошка Бель: Но по правилам клубный домик, только для Искателей. Эппл Блум: Оу, точно. Тогда может я приду попозже. Крошка Бель: Зачем? Ты тогда не сможешь зайти. Эппл Блум: Оу. Крошка Бель: Правила есть правила. Скуталу: Я даже не уверена, что мы теперь можем дружить. Эппл Блум: Крошка Бель! Скуталу! Перестаньте, ребята! Загадочный голос: Снова проблемы со знаком отличия? Эппл Блум: Нет! То есть... э... да! То есть... ну, я свой получила, а мои друзья нет. И теперь у меня проблемы. Загадочный голос: По-моему, знаки отличия и проблемы - это две горошины в одном стручке. Эппл Блум: Наверное. То есть, не будь у меня знака отличия, не было бы и проблем. Загадочный голос: Слушаюсь и повинуюсь. Скуталу: Привет, Эппл Блум. Почему ты позвала нас? Эппл Блум: Надо же где-то встречаться пони без знаков. Скуталу: Вообще-то, Эппл Блум, мы обе получили знаки. Эппл Блум: Правда? А где они? Скуталу: Ну, знаешь, нам некогда это обсуждать. Крошка Бель: И точно нет времени болтатся в старом клубном домике. Скуталу: Да, у нас есть теперь обязанности! Крошка: Но мы можем увидиться позже. Намного позже! Эппл Блум: Стойте! Подождите! Я могу вернуть свой знак, наверное! То есть, я один раз его получила! Ах, подождите секунду! Эппл Блум: Нееееееееееет! [петушиный крик] Эппл Блум: Что, во имя Эквестрии, происходит? [звон колокола] Эпплджек: Завтрак! Эппл Блум: Кажется, сон не такой уж целебный, как считает Эпплджек. Эппл Блум: А, Эпплджек. Ты сказала, что после сна мне будет лучше, но мне кажется, что только хуже. Эпплджек: Видишь, что я говорила? Хороший сон испровляет почти... Неудивительно, что ты так нервничала. Эппл Блум: Что? Ты не слышала, что я сказала? Я пыталась... Бабуля Смит: Так, что это у нас тут? Эппл Блум: Что такое Бабуля? Что случилось? Бабуля Смит: Так, ничего. Верно, Эпплджек? Эпплджек: Да, совсем ничего. Да, Большой Маки? Большой Маки: Понимаешь ли, Эппл Блум. Всё дело в твоём знаке. Эпплджек: Н-да! Эппл Блум: Нет! Что теперь? Большой Маки: Что ж, я скажу, чем это не является. Это не яблоко. Бабуля Смит: Нет. Эппл Блум: Что? Эпплджек (голосом Большого Маки): А у нас, Эппл Блум, нет места для пони без яблок. Большой Маки (голосом Эпплджек): Н-нет! Бабуля Смит (голосом Большого Маки): Тебе пора съезжать. Ты не можешь тут жить Эппл Блум: Но это и мой! Большой Маки: Да, и тебе придётся сменить имя. Бабуля Смит: Н-да. Большой Маки: Мне кажется, просто "Блум" звучит хорошо. Согласна, Эпплджек? Эпплджек: Н-да. Эппл Блум: Неееееееееееееееееееееееет! Эппл Блум: Ааааа! [петушиный крик Пинки-курицы] Эппл Блум: Так, но это уже совсем глупо! Ура! Не думала, что буду радоваться, не получив знак отличия! Что за? Эппл Блум: Не хочу видеть знаки отличия! Никогда! Загадочный голос: Так быстро вернулась. Эппл Блум: Слушай, кто бы ты ни была! Не знаю, что за колдоство ты использовала против меня! Прекрати это сейчас же. Загадочный голос: Я не заколдовывала ни тебя, ни кого-то ещё. Я делала то, что ты хотела. Эппл Блум: Зачем ты мучаешь меня так кошмарами?! Загадочный голос: Тебе не нравились знаки и я помогла. Ты не хотела терять друзей и я помогла. Если у тебя проблема с семьёй, уверена, я тоже могу помочь. Эппл Блум: Мне не нужна твоя помощь! Просто отстань от меня! Принцесса Луна: О, Эппл Блум. Ты не можешь сбежать от собстенной тени. Эппл Блум: Принцесса Луна, моя тень. Что это значит? Эппл Блум: Это была я. То есть, я сама это делала с собой. Принцесса Луна: Верно, Эппл Блум. Это же твой сон. Эппл Блум: Если я всё время сплю, почему я не просыпаюсь. Принцесса Луна: Иногда мы так о чём-то беспокоимся, что страх запирает нас в кошмары. Принцесса Луна: Скажи, Эппл Блум. Есть что-то чего ты особенно боишься. Эппл Блум: Есть. Я беспокоюсь о получении знака отличия. Принцесса Луна: Что ж, это тоже что волноваться о том кто ты. В этом смысл знака отличия. Если ты не можешь принять себя, жизнь становится плохим сном. Эппл Блум: Если я буду нравиться себе, то понравлюсь и другим пони? Принцесса Луна: Конечно. Эппл Блум: И не важно какой знак отличия? Принцесса Луна: Вот именно. Эппл Блум: Ну, это так просто! Я единственная пони, которая беспокоится о своих знаках отличия. Принцесса Луна: Ну, я бы так не сказала. Эппл Блум: Скуталу и Крошке Бель тоже снятся кошмары? Принцесса Луна: Это была не простая ночь, но думаю пора это прекратить. Скуталу и Крошка Бель: Принцесса Луна! Принцесса Луна: Сегодня ночью вы все сильно переживали и Эппл Блум хочет кое с чем поделиться с вами до пробуждения. Крошка Бель: Мы ещё спим? Скуталу: Круто! Эппл Блум: Что ж, объявляю сонное собрание Искателей Знаков Отличия открытым! Мы все разволновались, узнав что Бэбс получила знак отличия. Но я не хочу мучиться от кошмаров до того, как мы получим наши знаки. Скуталу: Я тоже. Эппл Блум: И хотя мы немного боимся, знак отличия не изменят того, как к нам относятся другие. Крошка Бель: Хорошо, что мы все боимся одного и того же. Так мы будем напоминать друг другу быть самими собой. Принцесса Луна: Когда вы получите знаки отличия, будьте уверены, они идеально вам подойдут. Эппл Блум: Именно. Скуталу: Думаете, Бэбс беспокоится и боится того же, что и мы. Эппл Блум: Я знаю! А давайте соберём для неё посылку. Крошка Бель: Так она поймёт, что не одинока. Эппл Блум: Мы не хотим, чтобы Бэбс думала, раз она не Искатель мы не сможем дружить. Но давайте дождёмся пробуждения. Принцесса Луна: Хорошая идея. Принцесса Луна: А! [петушиный крик] Эпплджек: Что ж, похоже, этой пони уже лучше. Эппл Блум: Ты даже не представляешь. Эпплджек: Видишь, что я говорила? Хороший сон испровляет почти всё. Эппл Блум: Наверное, да. Жаль, что сон такой утомительный [титры с "милой пони"]
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)