Quark's business partner is a female in disguise and the revelation threatens to derail his trade talks in the Gamma Quadrant.