| rdfs:comment
| - Kategorie:Kraje [[Category:Kategorie:Kraje]]
- Dun Morogh on kylmä, laaja laakso, jossa sijaitsee Kääpiöiden (Dwarves) pääkaupunki Ironforge. Myös maahisten (Gnomes) vanha, troggien valtaama pääkaupunki sijaitsee siellä.
- Dun Morogh ist das schneeüberdeckte Mutterland der Zwerge, schön, rauh und kalt. Kalt wäre wohl die Beschreibung eines verweichlichten Menschen, oder der erste Eindruck eines Elfen. Ein Zwerg würde dieses Klima und die Region, mit Tränen in den Augen, als schönster und freundlichster Flecken Erde dieser gesamten Welt bezeichnen. Der beständige Winter dient auch als Erklärung für die Vorliebe der meisten Zwerge zu großen Bärten. Das Leben in den weiß verschneiten Bergen von Dun Morogh ist hart, aber was dem Volk der Zwerge an Größe fehlt, machen sie an Mut und Tapferkeit wett. Auch die Gnome - als Vertriebene aus ihrem Technikhort Gnomeregan - sind nun hier besonders heimisch.
- thumb| Dun Morogh Dun Moroghは北にWetland、東にLoch Modan、南に溶岩渦巻くSearing Gorgeに囲まれた地域である。DwarfとGnomeの故郷であり、首都であるIronforgeがある。Khaz Mountainに囲まれたDun Moroghは侵入経路が限られており、そういった拠点においてDwarfの軍隊が警戒のため駐屯している。 Dwarｆの文化と発明の中心として、Dun MoroghはIronforgeを有する。気候は厳しく、雪に覆われ、吹雪が絶えず、ゴツゴツした岩肌には狼が獲物をもとめてさまよう。Gnomeの故郷である都市Gnomereganが突如地中から現れたTroggたちにより蹂躙されて以来、生き延びたGnomeの避難民たちはIronforgeで生活している。またFrostmane Trollたちの活動も少なからずもDwarfの脅威となっている。いくつかの居住地や貿易拠点が点在しており、街道は危険にさらされて入るが、 Dwarfの山岳警備兵たちはなんとか安全を保っている。
- De besneeuwde bossen van Dun Morogh zijn het thuis van de Ironforge dwarves. Ook is het de locatie van hun hoofdstad, Ironforge.
- Dun Morogh je región medzi vulkanickým Searing Gorge na juhu, zalesneným Loch Modan na východe a močaristým Wetlands na severe. Je to domov Trpaslíkov a Gnómov. Khaz Mountains obkolesujú územie a čiastočne ho izolujú. Je tu celkom bezpečne, občas nejaká skupina Ice Trolov napadne trpasličie patroly. Horšie je to v okolí Gnomereganu, bývalého hlavného mesta Gnómov, ktoré padlo do rúk Troggom a zradcovi Siccovi Thermaplugovi. Preživší Gnómovia museli újsť do Ironforge.
- Dun Morogh egy havas táj, a legészakibb Szövetség kontrollálta régió a Keleti Királyságokban. Otthont ad a törpéknek és a gnómoknak. Itt található néhai (mára instává lett) Gnomeregan, és a törpék városa Ironforge, hogy a nagyobb városokat említsük. Ezen kívül nagyobb törpe-gnóm település Kharanos, nagyjából félúton az Anvilmar és Ironforge között. Nagyobb részt bestia (beast) besorolású lények vannak itt, de Coldridge Valley területén található pár trogg, míg Gnomregannál trollok, troggok és leper gnómok is vannak.
- Dun Morogh ist eine verschneite Region zwischen dem lavabedeckten Ödland der Brennenden Steppe im Süden, den sanften Spitzen Loch Modans im Osten und dem feuchten Sumpfland im Norden. Dun Morogh ist die Heimat der Zwerge Gnome von Eisenschmiede und Gnomeregan, die sich beide dort befinden. Das Khaz-Gebirge umgibt Dun Morogh von allen Seiten, wodurch es nur über bestimmte, von zwergischen Truppen bewachte Gebirgspässe erreichbar ist.
- Dun Morogh est entouré au sud de la Gorge des Vents Brûlants, à l'est du Loch Modan et des Paluns au nord. C'est la région de départ des Gnomes ainsi que des Nains. La ville capitale de Forgefer toise l'ensemble de cette immense vallée au relief extrêmement accidenté et couverte de neige.
- Dun Morogh jest krainą znajdującą się między ognistym pustkowiem Płonącego Wąwozu na południu, delikatnych pagórkach Loch Modan na wschodzie i Mokradłami na północy. Kraina ta jest domem dla gnomów i krasnoludów, a ich stolicą jest miasto Ironforge. Góry Khaz otaczają Dun Morogh ze wszystkich stron, czyniąć je dostępnym tylko przez kilka obsadzonych przez krasnoludzkie wojska przesmyków. __TOC__
- Dun Morogh is a snowy region located between the magma-strewn wasteland of the Searing Gorge to the south, the gentle ridges of Loch Modan to the east, and the swampy Wetlands to the north. Dun Morogh is home to both the gnomes of Gnomeregan and the Ironforge dwarves and is the location of the major city of Ironforge. The Khaz Mountains surround Dun Morogh on all sides, making it accessible only by certain passes that are currently watched over by dwarven troops.
- Dun Morogh è una terra innevata, circondata da alte e impenetrabili montagne. Deve la sua fama prinicipalmente al fatto che qui sorge la capitale del regno dei Nani, Ironforge, e l'ex capitale dei gnomi, Gnomeregan, ormai infestata dai Leper Gnomes. A sud ovest, nella fredda Coldrige Valley, inizia l'avventura dei giocatori che scelgono di essere gnomi o nani. Attraverso uno stretto tunnel infestato da trogg, si può accedere al resto della zona.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)