| rdfs:comment
| - [verbe du deuxième groupe] [teˈneɾ] Catégorie:Verbe du deuxième groupe 1.
* avoir, posséder, détenir, tenir → poseer 2.
* tengo problemas, tengo dos hijos, tengo sesenta años j'ai des problèmes, j'ai deux enfants, j'ai soixante ans 3.
* tener que + infinitif → deber devoir 4.
* tengo que ir a casa je dois aller chez moi 5.
* peut être utilisé avec une valeur proche de l'auxiliaire haber accompagné d'un participe passé adjectivé, avec une nuance supérieure de détermination, d'insistance sur le processus ; par exemple tengo previstas vacaciones en Perú 'j'ai prévu des vacances au Pérou' (sous-entendu 'je l'ai bien prévu', voire 'j'ai tout prévu pour pouvoir le faire', 'je l'ai envisagé concrètement', 'j'y suis déterminé'), (ya) lo tienes hecho 'tu l'as (d
|
| abstract
| - [verbe du deuxième groupe] [teˈneɾ] Catégorie:Verbe du deuxième groupe 1.
* avoir, posséder, détenir, tenir → poseer 2.
* tengo problemas, tengo dos hijos, tengo sesenta años j'ai des problèmes, j'ai deux enfants, j'ai soixante ans 3.
* tener que + infinitif → deber devoir 4.
* tengo que ir a casa je dois aller chez moi 5.
* peut être utilisé avec une valeur proche de l'auxiliaire haber accompagné d'un participe passé adjectivé, avec une nuance supérieure de détermination, d'insistance sur le processus ; par exemple tengo previstas vacaciones en Perú 'j'ai prévu des vacances au Pérou' (sous-entendu 'je l'ai bien prévu', voire 'j'ai tout prévu pour pouvoir le faire', 'je l'ai envisagé concrètement', 'j'y suis déterminé'), (ya) lo tienes hecho 'tu l'as (déjà) fait' (sous-entendu 'tu l'as bien/complètement fait', 'tu l'as terminé') 6.
* ya lo tengo je l'ai ; ça y est ; eurêka → captar, pillar 7.
* ahí/aquí tiene(s) voici, voilà, tiens/tenez (cf. anglais here you have, formule analogue de même sens), 8.
* lo tengo por perdido je le tiens pour perdu, il est perdu selon moi, il est perdu à mes yeux verbe pronominal (tenerse) Catégorie:Verbe Catégorie:Verbe pronominal 1.
* se tenir, rester → estar, quedar 2.
* tente tranquilo tiens-toi tranquille, reste tranquille
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)