| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| |
| rdfs:comment
| - Ро́ханский или рохи́ррик (англ. Rohirric) — язык придуманный Дж. Р. Р. Толкином для народа рохиррим в романе «Властелин Колец» (англ. The Lord of the Rings). Однако Толкин не занимался обстоятельной разработкой языка, поэтому известно лишь небольшое количество слов:* trahan — «нора».* kûd-dûkan — «обитатель нор» (др. англ. holbytla).* lô- (loh-) — префикс, обозначающий «лошадь» (др. англ. éo- (eoh)).* Lohtûr — «народ коней» — самоназвание рохиррим (др. англ. Éothéod).* Lôgrad — название страны рохиррим (др. англ. Éo-marc). (Рохан — синдаринский экзоэтноним).* tûrac — король (корень слова вероятно заимствован из эльфийского, так как tur- в синдарине обозначает власть).* róg — «дикарь».* rógin — «дикари».Передача Толкином роханских слов англосаксонским, привела к ошибочному интерпретированию
|
| dcterms:subject
| |
| dbkwik:ru.lotr/pro...iPageUsesTemplate
| |
| abstract
| - Ро́ханский или рохи́ррик (англ. Rohirric) — язык придуманный Дж. Р. Р. Толкином для народа рохиррим в романе «Властелин Колец» (англ. The Lord of the Rings). Однако Толкин не занимался обстоятельной разработкой языка, поэтому известно лишь небольшое количество слов:* trahan — «нора».* kûd-dûkan — «обитатель нор» (др. англ. holbytla).* lô- (loh-) — префикс, обозначающий «лошадь» (др. англ. éo- (eoh)).* Lohtûr — «народ коней» — самоназвание рохиррим (др. англ. Éothéod).* Lôgrad — название страны рохиррим (др. англ. Éo-marc). (Рохан — синдаринский экзоэтноним).* tûrac — король (корень слова вероятно заимствован из эльфийского, так как tur- в синдарине обозначает власть).* róg — «дикарь».* rógin — «дикари».Передача Толкином роханских слов англосаксонским, привела к ошибочному интерпретированию роханского языка как древнеанглийского. Перевод на древнеанглийский осуществлялся Толкином с целью соблюсти преемственность по отношению к вестрону, который переводился автором на современный английский. Поскольку роханский являлся предком всеобщего языка, то Толкин использовал предка английского языка — древнеанглийский.
|
| is dbkwik:resource/Xix1vnuSvG5mGJil7BDuLQ==
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)