Cet épisode est le premier à se passer à Cardiff au 21è siècle, et établit que la Faille temporelle située sur la ville, apparue pour la première fois dans The Unquiet Dead (Des Morts inassouvis) y est toujours présente. La faille sera un fil narratif pour les deux premières saisons de la série dérivée Torchwood. Il introduit également deux éléments cruciaux pour le final de la saison: l'extrapolateur et le cœur du TARDIS.
Cet épisode est le premier à se passer à Cardiff au 21è siècle, et établit que la Faille temporelle située sur la ville, apparue pour la première fois dans The Unquiet Dead (Des Morts inassouvis) y est toujours présente. La faille sera un fil narratif pour les deux premières saisons de la série dérivée Torchwood. Il introduit également deux éléments cruciaux pour le final de la saison: l'extrapolateur et le cœur du TARDIS.