Det er en trist dag på Hotel Cæsar. Kofi skal dra til Kongo, og Gjertrud vet ikke sine arme råd. Makter hun å se sin store kjærlighet forsvinne ut av livet hennes på denne måten? Kofi er fast bestemt på å reise hjem til Kongo. Gjertrud orker ikke tanken på å miste ham, og har vært inne på tanken om å bli med ham. Svein og Benedicte har imidlertid klart å snakke henne fra det. Tror de i alle fall. Andrine er tilbake som pikkolo i kveld, og synes det er tøft å være på jobb. I en korridor møter hun Juni, og da får hun seg litt av en overraskelse.
Det er en trist dag på Hotel Cæsar. Kofi skal dra til Kongo, og Gjertrud vet ikke sine arme råd. Makter hun å se sin store kjærlighet forsvinne ut av livet hennes på denne måten? Kofi er fast bestemt på å reise hjem til Kongo. Gjertrud orker ikke tanken på å miste ham, og har vært inne på tanken om å bli med ham. Svein og Benedicte har imidlertid klart å snakke henne fra det. Tror de i alle fall. Astrid har invitert Helga til et forsoningsmøte. Praten går og de to eldre damene ser absolutt ut til å finne tonen. Astrids skuffelse er derfor stor når det går opp for henne at Helga på ingen måte har tenkt å droppe kapittelet om nazipenger. Andrine er tilbake som pikkolo i kveld, og synes det er tøft å være på jobb. I en korridor møter hun Juni, og da får hun seg litt av en overraskelse.