| abstract
| - -Felicia: ¡Estamos en apuros, señor Corrin! -Corrin: ¿Qué sucede, Felicia? -Felicia: Bueno, me encontraba limpiando una parte del castillo, pensando en mis cosas... Y entonces, con el rabillo del ojo, noté que algo se movía. ¡Eran soldados invisibles!-Jakob: Me encontraba limpiando el castillo cuando de repente sentí que me observaban. Me di la vuelta y, para mi sorpresa, ¡topé con unos soldados invisibles que huían! -Corrin (hombre): Espera... ¿Dices que has visto soldados invisibles?-Corrin (mujer): Espera, ¿estás diciendo que viste soldados invisibles? -Felicia: ¡E-eso es! Quiero decir, no eran invisibles del todo. ¡Ya me entendéis, mi señor! En fin, el caso es que grité en cuanto aparecieron, pero salieron corriendo.-Jakob: Yo... ¡Ya me entendéis, mi señora! ¡No eran completamente invisibles! El caso es que les arrojé una daga nada más verlos, pero la esquivaron y huyeron. -Corrin (hombre): ¿Pudiste ver en qué dirección huían?-Corrin (mujer): Pudiste ver hacia dónde fueron? -Felicia: ¡Sí! Intenté ir tras ellos, pero entonces atravesaron un haz de luz... Un portal. Eché un vistazo dentro, pero solo había árboles. Nunca había visto un bosque así.-Jakob: Así es. Intenté perseguirlos, pero entonces desaparecieron a través de un portal de luz. Me acerqué y miré dentro... No había más que árboles. Nunca he visto bosque igual. -Corrin (hombre): Un portal que lleva a un extraño bosque... Qué curioso.Corrin (mujer): Un portal que conduce a un extraño bosque... Qué curioso. -Felicia: No se parecía a nada que yo conozca. Diría que era de otro mundo...-Jakob: En efecto, no me resultaba familiar en absoluto. Si queréis que os diga la verdad, parecía un mundo diferente a este. Pero no me preguntéis por qué; tan solo es una sensación mía. -Corrin (hombre): Si esos soldados huyeron a ese mundo, sus habitantes pueden estar en peligro. ¡Debemos ir tras ellos! ¿Recuerdas dónde se encuentra el portal?-Corrin (mujer): So esos soldados han huido a ese mundo, sus habitantes están en peligro. ¡Debemos ir tras ellos! ¿Recuerdas dónde se encuentra el portal? -Felicia: ¡Sí! ¡Seguidme!-Jakob: Por supuesto, mi señora. Corrin y Felicia / Jakob van hacia el portal y lo atraviesan. -Corrin: Hemos atravesado el portal sanos y salvos, pero... ¿dónde estamos? -Felicia: No tengo ni idea, mi señor.-Jakob: Se escapa a mi comprensión... -Corrin (hombre): Esto... ¿Y ahora qué hacemos? Oh, parece que ahí hay una señal. ¡Y es legible! Sacro Reino de... ¿Ylisse?-Corrin (mujer): Bueno... ¿Y ahora qué? Oh, parece que allí hay una seña. ¡Además es legible! ¿Sacro Reino de Ylisse? -Chrom: ¡Ey!, ¿necesitáis ayuda? -Avatar: ¡Ah! -Chrom: Disculpad, ¿os he asustado? Parecéis un poco perdidos. -Frederick (con Corrin hombre): No creo que nos hayamos cruzado antes con ellos, mi señor.-Frederick (con Corrin mujer): Señor, creo que no he visto antes a esta gente. -Lissa: ¡Vaya! ¿Serán extranjeros? Eso explicaría sus extraños atuendos. -Corrin (hombre): Disculpad, pero, ¿quiénes sois?-Corrin (mujer): Esto... ¿Puedo preguntaros quiénes sois? -Chrom (con Corrin hombre): Ah, sí, perdonad mis modales. Haré las presentaciones de rigor: Mi nombre es Chrom, y soy el capitán de los Custodios de Ylisse. Y esta delicada chica de aquí es mi hermana pequeña, Lissa.-Chrom (con Corrin mujer): Ah, sí, perdonad mis modales. Haré las presentaciones de rigor: Me llamo Chrom, y soy el capitan de los Custodios de Ylisse. Esta chica tan delicada es mi hermana pequeña, Lissa. -Lissa (con Corrin hombre): ¡¿Qué?! ¡No soy delicada!... Grrr. Ignorad a mi hermano, por favor. En ocasiones puede ser un poco... cazurro.-Lissa (con Corrin mujer): ¡¿Cómo que delicada?!... Grrr. Ignorad a mi hermano, por favor. A veces es un poco cazurro. -Chrom (con Corrin hombre): Ejem. Y este es mi caballero, Frederick.-Chrom (con Corrin mujer): Ejem. Y este de aquí es Frederick, mi caballero. -Frederick: Sirvo como su edecán, y además soy el segundo al mando. -Corrin: Ya veo. Encantado de conoceros. Yo soy Corrin, y ella es Felicia. -Felicia: Es un placer.-Jakob: A vuestro servicio. -Chrom (con Corrin hombre): Igualmente. Dime, Corrin, ¿qué os trae por estas tierras?-Chrom (con Corrin mujer): Es un placer. Dime, Corrin. ¿qué os trae por estas tierras? -Corrin (hombre): Lo cierto es que estábamos persiguiendo a un grupo de... Esto... ¿Os habéis topado con algo sospechoso últimamente? ¿Unos guerreros casi invisibles, quizá?-Corrin (mujer): Lo cierto es que vamos tras un grupo de... Esto... Cómo podría decirlo... ¿Habéis notado algo extraño últimamente? Algo así como unos guerreros casi invisibles... -Chrom (con Corrin hombre): Perdona, ¿has dicho guerreros invisibles?-Chrom (con Corrin mujer): ¿Qué? ¿Has dicho guerreros invisibles? -Frederick (con Corrin hombre): ¡¿Nuestro reino ha sido invadido?! Podrían ser de Plegia, el reino vecino...-Frederick (con Corrin mujer): ¡¿Han invadido nuestro reino?! Tal vez sean los de Pegia... -Felicia: ¡Recordad, señor Corrin, es probable que estemos en otro mundo! Procuremos no asustar a nadie...-Jakob: ¡Precaución, mi señora Corrin! Recordad que estamos en otro mundo. Lo mejor sería tratar de no asustarlos. -Corrin (hombre): ¡Cierto! Ejem... ¿he dicho guerreros? Quise decir... Veamos... ¡Terneros! ¡Nuestros preciados e invisibles terneros se han perdido!-Corrin (mujer): ¡Cierto! Esto... ¿He dicho guerreros invisibles? Quería decir... Vamos a ver... ¡Terneros! ¡Nuestros preciados e invisibles terneros se han perdido! -Felicia: Me temo que lo de improvisar no se os da demasiado bien, mi señor...-Jakob: Con todos los respetos, mi señora, pero lo de improvisar se os da fatal. -Chrom: ¿Terneros invisibles? -Corrin: Sí, en nuestra tierra tenemos unos terneros peligrosísimos. B-bueno, como ganado son excelentes, pero a veces se ponen un poco violentos. -Felicia: ¡Pueden destruir pueblos enteros! ¡Son una auténtica amenaza! Imaginaos el peor animal que exista... ¡Pues nada comparado con nuestros terneros!-Jakob: Es bien conocido que estas bestias arrasan pueblos enteros. Son despiadadas en extremo... -Chrom (con Corrin hombre): ¡Rayos, deben de ser horribles!-Chrom (con Corrin mujer): ¡Es terrible! Terneros salvajes... Jamás he oído hablar de algo semejante. -Corrin: Si veis uno, lo mejor que podéis hacer es salir corriendo. Y en caso de que el enfrentamiento sea inevitable, ¡no os andéis con chiquitas! -Chrom: ¿En serio? Pero ¿no queréis recuperarlos entonces? -Corrin (hombre): ¡Eso no es lo importante! ¡Lo que nos preocupa es que alguien salga herido! N-nosotros hemos... recorrido un largo camino para capturarlos.-Corrin (mujer): ¡Eso no es lo importante, sino evitar que ataque a algún infeliz! Hemos recorrido un largo camino para... asegurarnos de que no hagan daño a nadie. -Chrom (con Corrin hombre): Ah... Vale...-Chrom (con Corrin mujer): V-vale... -Frederick (con Corrin hombre): He de decir que vuestro comportamiento me inquieta. ¿Qué tramáis? Esa historia suena... asaz absurda. Y hace un momento, Felicia se dirigió a vos como "mi señor". ¿Podríais explicarnos a qué se debe tal tratamiento?Frederick (con Corrin mujer): Perdonad, pero vuestro comportamiento resulta sospechoso. ¿Qué tramáis? Esta historia es... asaz absurda. Y hace un momento, Jakob se dirigió a vos como "mi señora". ¿Podríais explicarnos a qué obedece tal tratamiento? -Corrin (hombre): B-bueno...-Corrin (mujer): Bueno... -Felicia: (Si intenta improvisar de nuevo, estamos acabados.) ¡Es porque mi señor Corrin es un príncipe!-Jakob: (Si intenta imporvisar de nuevo, estaremos en graves problemas.) ¿Tenéis las agallas de insinuar que venimos con intenciones aviesas? Mi señora Corrin es una princesa. Se merece el más profundo de los respetos. -Frederick: ¡¿He oído bien?! -Lissa (con Corrin hombre): ¡¿Que eres un príncipe?!-Lissa (con Corrin mujer): ¿Qué? ¡¿Eres una princesa, Corrin?! -Felicia: ¡Sí, lo es! -Corrin (hombre): Calla, Felicia...-Corrin (mujer): Jakob, por favor... -Chrom: Menuda coincidencia. Lo digo porque yo también soy un príncipe. -Corrin (hombre): ¿Ah, sí?-Corrin (mujer): ¿De verdad? -Mozo: ¡¡¡Aaah!!! -Corrin: ¡¿Habéis oído?! Era un grito, ¿verdad? -Felicia: ¡Sí! ¡Creo que vino de por allí! -Corrin (hombre): ¡Vamos, Felicia! ¡Podrían ser los guerreros! Quiero decir, ¡los terneros! ¡Venga!-Corrin (mujer): ¡Vamos, Jakob! ¡Serán los guerreros! Quiero decir... ¡los terneros! ¡Rápido! -Felicia: (...) ¡A vuestras órdenes, mi señor!-Jakob: Ejem... Como deseéis... -Lissa: ¡Esperad! ¡¿Corrin?! -Chrom: ¡Nosotros también vamos! Lissa, Frederick, ¡seguidme! -Frederick: ¡Sí, mi señor! Tras esto se ve el mapa y a los enemigos. -Corrin (hombre): ¡Son ellos!-Corrin (mujer): ¡Allí están! -Felicia: ¡Los encontramos!-Jakob: Dejádmelo a mí, mi señora. Acabaré con ellos en un santiamén. -Chrom: ¡Espera, Corrin! ¡Lucharemos con vosotros! -Corrin (hombre): ¡¿Chrom?! ¡No quiero que os veáis envueltos en nuestros problemas!Corrin (mujer): ¡¿Chrom?! ¡No quiero que acabéis envueltos en nuestros problemas! -Chrom (con Corrin hombre): Somos los defensores de este reino, y debemos luchar cuando esté en peligro. ¡Os ayudaremos!-Chrom (con Corrin mujer): Es nuestro deber proteger este reino. ¡Os ayudaremos! -Corrin: Chrom... ¡Gracias! ¡Luchemos juntos y acabemos con ellos! -Chrom: ¡De acuerdo!
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)