En essayant de réanimer 3 membres de la colonie de Kohl, qui suite à une catastrophe se sont plongés dans un état d'hibernation artificielle. Harry Kim et B'Elanna Torres réussissent à pénétrer dans leur réalité mental. Un monde effrayant dirigé par un clown malveillant.
En essayant de réanimer 3 membres de la colonie de Kohl, qui suite à une catastrophe se sont plongés dans un état d'hibernation artificielle. Harry Kim et B'Elanna Torres réussissent à pénétrer dans leur réalité mental. Un monde effrayant dirigé par un clown malveillant.