| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| |
| rdfs:comment
| - Unak - Bestimmungswort(-teil) in der Talar-nyboz, das etwas tief Gelegenes bezeichnet. Nur selten wird Unak in der Talar-nyboz als selbständiges Wort verwendet, und wenn, dann in Konstruktionen wie "XY ist tief gelegen", wobei im Kontext eine Bezugserklärung vorliegen muss (also im Vergleich zu was ist XY tief gelegen). Hingegen taucht "Unak-" häufig als Vorsilbe auf und könnte dann am ehesten mit der Vorsilbe "Tief-" der Allgemeinen Sprache übersetzt werden. So wird z.B. Unak-katra korrekt als "Tiefstraße" übersetzt (also eine am Talgrund verlaufende Straße, wohingegen eine auf der Höhe eines Gebirgshanges verlaufende Straße als Anak-katra bezeichnet wird, was "Hochstraße" bedeutet). In einigen Fällen wird aber nur die verkürzte Variante "u.." gebraucht, wie z.B. in ukoota, was "Tiefebene
|
| dbkwik:myra/proper...iPageUsesTemplate
| |
| abstract
| - Unak - Bestimmungswort(-teil) in der Talar-nyboz, das etwas tief Gelegenes bezeichnet. Nur selten wird Unak in der Talar-nyboz als selbständiges Wort verwendet, und wenn, dann in Konstruktionen wie "XY ist tief gelegen", wobei im Kontext eine Bezugserklärung vorliegen muss (also im Vergleich zu was ist XY tief gelegen). Hingegen taucht "Unak-" häufig als Vorsilbe auf und könnte dann am ehesten mit der Vorsilbe "Tief-" der Allgemeinen Sprache übersetzt werden. So wird z.B. Unak-katra korrekt als "Tiefstraße" übersetzt (also eine am Talgrund verlaufende Straße, wohingegen eine auf der Höhe eines Gebirgshanges verlaufende Straße als Anak-katra bezeichnet wird, was "Hochstraße" bedeutet). In einigen Fällen wird aber nur die verkürzte Variante "u.." gebraucht, wie z.B. in ukoota, was "Tiefebene" heißt (aber von den Ter-baak fast nie verwendet wird, da die einzigen ihnen bekannten Tiefebenen ihre eigenen Namen haben, wie z.B. Sylkotie, was "Große Leere" bedeutet). Die Verkürzung "Un.." hingegen hat eine eigene Bedeutungsnuance erworben und bezeichnet den tief gelegenen Teil von etwas (das auch über einen hoch gelegenen Teil verfügt). So wird z.B. der niedrigere Bergland-Teil des Tarn als Untarn ("Nieder-Tarn") bezeichnet.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)