| abstract
| - |-|Update Tweets= File:Twitter logo blue.png @KanColle_STAFF Update |-|Patch Notes= File:Twitter logo blue.png @KanColle_STAFF Patch notes JP 01 New Rainy Seasonal Voicelines for: Yamakaze, Asakaze, Matsukaze, Kunashiri, Shimushu, and Etorofu 本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンスに伴う、アップデート情報をお知らせしていきます。 01▼艦娘「梅雨ボイス」期間限定実装 艦娘「梅雨ボイス」が実装されます。従来に加え、「山風」「朝風」「松風」、「占守」「国後」「択捉」などの同ボイスも追加実装されます。 JP 02 Heavy Cruiser Kumano Kai Ni Content Implementation Mogami-class Heavy Cruiser Kumano will be receiving a new remodel, as a Remodeled Kai Ni Suzuya class Aviation Cruiser. ※For this remodel you require a Blueprint ※Few Voicelines will be updated with this remodel 02▼重巡洋艦「熊野」【改二改装】の実装 最上型重巡洋艦「熊野」のさらなる改装が可能となり、改鈴谷型航空巡洋艦「熊野改二」への【改二改装】が実装されます。 ※同改装には改装設計図が必要です。 ※同改装後は新収録ボイスが一部更新実装されます。 JP 03 Kumano Kai Ni's Aircraft Carrier Remodel Content Implementation Remodeled Suzuya-class Aviation Cruiser Kumano Kai Ni can go through a further remodel to become an Attack Light Aircraft Carrier Kumano-Kou Kai Ni. ※You may remodel back to an Aviation Cruiser at any time. ※For this remodel, you require a Blueprint, Fast Construction Material, and Development Materials. 03▼「熊野改二」の【航空母艦改装】の実装 改鈴谷型航空巡洋艦「熊野改二」はさらなる改装により、攻撃型高速軽空母「熊野航改二」への改装が可能になります。 ※同改装には改装設計図、高速建造材及び開発資材が必要です。 ※航空巡洋艦に再々改装することも可能です。 JP 04 New Quests There will be 7 New Quests which includes the following:
* Assemble the New 7th Squadron!
* Maritime Escort Fleet, Expedition Start!
* Enhanced Maritime Escort Fleet, Sortie!
* Reinforcement of New Model Cannon Improvement, Start! ※Each Quests require certain Pre-requisites for triggering. 04▼【新任務】の実装 下記を含む計七種類の【新任務】が、新たに追加実装されます。 ●新編「第七戦隊」を編成せよ！ ●海上護衛総隊、遠征開始！ ●増強海上護衛総隊、抜錨せよ！ ●新型砲墳兵装、戦力化開始！ ※各任務の受諾には、トリガーとなる受諾条件の達成が必要です。 JP 05 Akashi's Improvement Arsenal New Menu Addition Improvement Arsenal Menu has been expanded where Kumano Kai Ni or Kumano-Kou Kai Ni will be able to support in improving certain equipment. 05▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 改修工廠メニューが拡張され、「熊野改二」または「熊野航改二」のサポートで、いくつかの装備の強化改修が可能になります。 JP 06 New Item: New Model Cannon Improvement Material An Item used to improve certain New Model Cannons, The New Model Cannon Improvement Material will be implemented. By using this item, you may obtain Prototype 41cm Triple Gun Mount through Akashi's Improvement Arsenal.
* It will be available to obtain from Quests and etc. 06▼新アイテム【新型砲熕兵装資材】の実装 新型の砲熕兵装を戦力化するための工廠資材アイテム「新型砲熕兵装資材」が実装されます。同新資材を活用することで、「試製41cm三連装砲」を改修工廠の装備改修で獲得することが可能です。 ※申し訳ありません、こちら修正して再掲です。 JP 07 Furniture Shop Update 1/2 The Furniture Shop will be updated which includes brand new Furnitures as well.
* Sweetfish Season Wall Paper
* Ajisai Flooring
* Ajisai Wallpaper
* 2nd Carrier Division in Flight Wall Scroll (NEW!)
* This Wall Scroll is being given out to all Admirals. 07▼新家具の実装と【家具屋さん】お品書きの更新 1/2 家具屋さんのお品書きが更新され、下記の新家具含む新旧季節家具が実装されます。 ・鮎の季節の壁紙 ・紫陽花の床 ・紫陽花の壁紙 ・「空飛ぶ二航戦」掛け軸 new! ※同掛け軸は、お望みの全ての提督方にお贈りします。 JP 08 New Furniture & Furniture Shop update 2/2 Furniture Store will be updated and brand new Furniture will be implemented as well:
* Window with hydrangeas
* Admiral's desk with hydrangea bowl
* Zuiun Kimono Chest
* This Kimono Chest requires just Furniture Coins, but you may use a Furniture Fairy to purchase it at a lower price as well. 08▼新家具の実装と【家具屋さん】お品書きの更新 2/2 家具屋さんのお品書きが更新され、下記の新家具含む 新旧季節家具が実装されます。 ・紫陽花の窓 ・紫陽花鉢の提督机 ・「瑞雲」の桐箪笥 ※同桐箪笥は家具コイン長者向けですが、特注家具職人のダイナミックが可能です。 JP 09 Naval Base Jukebox Update The Naval Base Jukebox will be updated to include new Songs in the tracklist. Please setup a BGM that fits the Rainy Season! ♪Rain, Sake and Ship Girls. ♪Naval Base of Raindrop Sound Thank you! 09▼【鎮守府ジュークボックス】の更新 「鎮守府ジュークボックス」が更新され、表示曲順が更新されます。梅雨入りする季節の鎮守府にぴったりの母港BGMをぜひどうぞ！ ♪「雨とお酒と艦娘」 ♪「雨音の鎮守府」 よろしくお願い致します！ JP 10 UI Improvements/Update 1/5 UI will be improved. In the Fleet Organization Section, On the list of the Ship Girls, you may Expand/Update, to see the current damage and morale status of the ships. Also, the display will be updated as well, where the Level of the ships will be differentiated via different colors. 10▼UIの強化/更新 1/5 UIを強化します。【編成】時の「艦娘」リスト表示を拡張/更新し、現在「ダメージ状況」及び「戦意高揚状態」のサマリーを確認することができるようになります。 また、表示の一部更新し、練度(Lv)も高練度では色で識別できるようになります。 JP 11 UI Improvements/Update 2/5 In the Fleet Organization section, the Ship Girls List section showing the fleet affiliation number will become smaller. Also in the Refit section, when you see equipment equipped by other ship girls, the ship girl's fleet affiliation will also be shown. 11▼UIの強化/更新 2/5 【編成】時等の「艦娘」リストに表示される艦隊所属ナンバー表示が少し小さくなります。また、【改装】において「他艦娘装備中」の装備を表示する際、同装備中の艦娘の所属艦隊ナンバーも表示されるようになります。 JP 12 UI Improvement/Update 3/5 In Refit, The Equipment Organizing function will be expanded where Radars, Transport Equipment and etc. will be shown in their own subsections. 12▼UIの強化/更新 3/5 【改装】時の「装備」ソート機能が拡張され、従来に加え、「電探」や「輸送」など、新たに四カテゴリの装備ソートが可能となります。 JP 13 UI Improvement/Update 4/5 The Equipment Subsections Expansions include: - Radar Equipment: Radar-type equipment - Transport Equipment: Daihatsu equipment and etc. - Resupply Equipment: Combat Rations, Food and etc. - Large Aircraft Equipment: Land-based Attack Aircraft and etc. 13▼UIの強化/更新 4/5 【装備」ソート機能】の拡張によって、 ●「電探」系装備群：各種電探など ●「輸送」系装備群：大発動艇など ●「補給」系装備群：洋上補給や糧食など ●「大型機」系航空機：陸上攻撃機など の装備抽出が可能となりました。 JP 14 UI Improvement/Update 5/5 We are sorry but certain displays will be updated as well
* PvP Start Button Update
* Items in Possession and Purchased Item Button Update
* Certain Secondary Gun display and optimization
* And certain other Display Updates 14▼UIの強化/更新 5/5 細かくて恐縮ですが、表示系も一部更新されます。 ・「演習開始ボタン」更新 ・「保有アイテム」「購入済みアイテム」ボタンを更新 ・一部「副砲」表示サイズの最適化 ・他一部表示系の更新 JP 15 Ship Girls Rainy Seasonal mode The Rainy Seasonal CGs from all previous time will be implemented back in. Also, Shiratsuyu's Smartphone Mode CG, Voicelines for Aviation Battleship Hyuuga who is in a hurry for preparation, and for Yamato who had found her in that state. 15▼艦娘「梅雨」mode他期間限定実装 これまでの艦娘「梅雨」modeの季節限定艦娘差分グラフィックが実装開始されます。また、駆逐艦「白露」の「携帯」modeの限定グラ、いそいそと準備にいそしむ航空戦艦「日向」を目撃した「大和」の期間限定ボイスも期間限定実装されます。 JP 16 Fleet Oiler/Seaplane Tender Kamoi Rainy Seasonal Mode CG Implementation Fleet Oiler/Seaplane Tender Kamoi will be receiving Rainy Seasonal mode CG. Please look forward to the Fleet Oiler/Seaplane Tender in Rainy Season. 16▼「神威」に【梅雨】mode期間限定差分実装 補給艦/水上機母艦「神威」に、「梅雨」の季節限定艦娘差分グラフィックが実装されます。梅雨入りの季節も、水上機母艦そして補給艦も、よろしくお願い致します。 JP 17 Fusou Limited-time Rainy Seasonal mode Battleship/Aviation Battleship Fusou will be receiving Rainy Seasonal CG. We hope that you enjoy having Fusou in her Rainy Seasonal mode. 17▼「扶桑」に【梅雨】mode期間限定実装 戦艦/航空戦艦「扶桑」に、「梅雨」季節限定艦娘グラフィックが実装されます。 雨の季節の扶桑型戦艦、提督の皆さん、引き続きどうぞよろしくお願い致します。 JP 18 Sazanami Rainy Seasonal mode Limited-time Content Today on June 6th, Special-type Destroyer Sazanami had first launched. Destroyer Sazanami will be receiving Rainy Seasonal limited-time CG. Admirals, we hope that you take good care of the Rainy Seasonal Special-type Destroyer and all other Ship Girls! 18▼「漣」に【梅雨】mode期間限定実装 本日6月6日は、特型駆逐艦「漣」が進水した日。駆逐艦「漣」に「梅雨」季節限定艦娘グラフィックが実装されます。提督の皆さん、梅雨の季節も、特型駆逐艦、そして全ての「艦娘」たちを、どうぞよろしくお願い致します！ JP 19 UI Improvement/Update (Further Details) Sorry, we have further details to give about one more UI Improvement/Update. When you choose a Reward from a set of Multiple Choice, We have included a Confirmation Screen to confirm if you wish to go through with your choice. Although quite minor, it will be included in today's update! 19▼UIの強化/更新 (補足追伸です) すみません、ひとつUIの強化/更新、補足追伸です。任務等で、二つ以上の任務報酬を選択できる場合、一度選択アイテムを確認できる「選択確認」を追加で設けました。 こちらも、地味ですが本日のアップデートで更新です！ |-|Post-maintenance tweets= File:Twitter logo blue.png @KanColle_STAFF Post-maintenance tweets
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)