| rdfs:comment
| - Tuy đã triệu hồi Saber nhưng Ayaka vẫn phản đối và nói rằng "Tôi không muốn chiến đấu". AYAKA (M): Tôi không có tài năng. Người mà Cha thật sự kỳ vọng là Chị. Và ngay cả chị cũng không sống sót. Ayaka liên tục tự nhủ rằng cô không giỏi. Bất kể là vì muốn ngừng gây liên lụy đến những người vô can, hoặc vì muốn trốn chạy, Ayaka luôn cảm thấy rối bời. Và suốt nãy giờ, Saber đối diện với Ayaka bằng nụ cười điềm đạm. AYAKA: Em không biết Chén Thánh nào hết, mà cũng không muốn có nó. SABER: Nhưng, nếu em không chiến đấu, em sẽ chết. Không chỉ có mình em. Nhiều người khác cũng sẽ bị liên lụy. AYAKA: A ...!
|
| abstract
| - Tuy đã triệu hồi Saber nhưng Ayaka vẫn phản đối và nói rằng "Tôi không muốn chiến đấu". AYAKA (M): Tôi không có tài năng. Người mà Cha thật sự kỳ vọng là Chị. Và ngay cả chị cũng không sống sót. Ayaka liên tục tự nhủ rằng cô không giỏi. Bất kể là vì muốn ngừng gây liên lụy đến những người vô can, hoặc vì muốn trốn chạy, Ayaka luôn cảm thấy rối bời. Và suốt nãy giờ, Saber đối diện với Ayaka bằng nụ cười điềm đạm. AYAKA: Em không biết Chén Thánh nào hết, mà cũng không muốn có nó. SABER: Nhưng, nếu em không chiến đấu, em sẽ chết. Không chỉ có mình em. Nhiều người khác cũng sẽ bị liên lụy. AYAKA: Nhưng chuyện này hoàn toàn không liên quan đến em! Em đã làm hết sức mình chỉ để bảo vệ được bản thân mình! Chiến đấu vì những người mà em thậm chí còn không biết là điều hết sức ngu ngốc! SABER: Bản thân cuộc chiến là một điều ngu ngốc không tưởng. Đối với điều này, anh đương nhiên là ủng hộ quan điểm của em. Em nói rằng chiến đấu vì người khác là ngu ngốc. Thế thì, đừng nói với anh là cuộc sống của em chỉ đơn giản là để đưa ra quyết định có lý? AYAKA: A ...! Ayaka nuốt ực một cái cùng với một khuôn mặt đỏ bừng. *** Giữa trưa, trong phòng khách của dinh thự Sajyou. Saber và Ayaka đang cãi nhau giống như lần trước. AYAKA: Em đã nói nhiều lần rồi, em không muốn chiến đấu, vì vậy tại sao anh cứ đi theo em!? SABER: Tất nhiên là vì Ayaka là Master của anh. Cho dù em là Master cấp thấp nhất, vừa bướng bỉnh vừa nhút nhát, không có thế mạnh nào ngoài hắc ma thuật, thì anh vẫn không có sự lựa chọn nào ngoài việc bảo vệ em. Dù em có nói gì thì, như em thấy đấy, anh vẫn là một hiệp sĩ. AYAKA: Em không muốn được bảo vệ! Nếu anh muốn có một Master quyền năng, tại sao anh không đến chỗ của Misaya!? SABER: Hửmm? Khó đấy. Mặc dù miễn là cả Servant và Master đều đồng ý thì có thể thay đổi được... Saber nở nụ cười hài lòng với Ayaka, người có chữ "tại sao" hiện trên gương mặt của cô. SABER: Anh thích Ayaka hơn. Lần này, anh chắc chắn cần phải bảo vệ em. Anh trả lời như vậy. So với một hiệp sĩ, tính cách của anh dường như giống với của một hoàng tử nhiều hơn. Do cảm xúc lẫn lộn, Ayaka dần dần đỏ mặt, nhưng nhận ra từ "lần này" của Saber. AYAKA: Sa-Saber, anh đã làm những chuyện thế này trước đây ư? SABER: Những chuyện thế này? Hừmm, anh nên nói rằng đây là đầu tiên anh bảo vệ một cô gái vụng về như Ayaka. AYAKA: Em không nói về mặt đó, em đang hỏi về việc anh từng tham gia Cuộc Chiến Chén Thánh! SABER: Tất nhiên. Tám năm trước, tại thành phố này, anh đã chiến đấu cho đến giây phút cuối cùng. Chỉ là trí nhớ của anh về quãng thời gian đó rất mờ nhạt. Saber nhấn mạnh rằng trí nhớ của anh về cuộc chiến đầu tiên không rõ ràng. Tuy nhiên trên thực tế, dù anh không nhớ chi tiết, nhưng vẫn nhớ được đại khái. (Anh nhớ rằng chị của Ayaka, Manaka, từng là Master của mình, và rằng anh đã cứu Ayaka khi cô sắp sửa bị giết, và rằng anh đã tự tay giết chết Manaka.) SABER: Nhưng em thật sự bị xem là người ngoài cuộc ở bất cứ đâu. Sao em không tháo cặp kính để làm cho mình trông tươi tắn hơn? Ayaka đỏ mặt giận dữ. Khi Ayaka đeo kính, cô sử dụng nhân cách thứ nhất để giao tiếp, nhưng sau khi gỡ cặp kính ra thì cô có tính cách giống Rin trong Fate/Stay Night.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)