| En
| - 2(xsd:integer)
- 3(xsd:integer)
- 6(xsd:integer)
- 7(xsd:integer)
- 8(xsd:integer)
- 9(xsd:integer)
- 10(xsd:integer)
- 11(xsd:integer)
- 12(xsd:integer)
- 935(xsd:integer)
- --05-02
- 1320.0
- 180.0
- 900.0
- --04-22
- メンテナンス状況：メンテナンスに入りました。
- マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
- メンテナンス状況：中間報告です。
- ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
- Our preparations for the upcoming Spring 2016 Event are making progress. Said event is planned to start in early May. It'll include the Iowa-class battleship nameship Iowa as well as several new ship girls. Improving and levelling all your fleets is advised!
- E-3: "Construct a Forward Air Base" *Transport Mission
- また、現時点で後段作戦に突入し、交戦されている提督方には、畏敬とお詫びの意味を込めて、前記の内容に加えて特別仕様の家具をお贈り致します。
修正実施は【本日夜～明朝】を予定しています。大変申し訳ありませんでした。
- 今日は月曜日！「艦これ」四年目、そして新しい一週間がスタートしました！全ての準備が整えば、来週には春イベント2016:期間限定海域「開設！基地航空隊」の作戦展開が開始される予定です。今週も頑張ってまいりましょう！
- Initial Operations will be composed of these 4 areas.
- 【拡張作戦・後段作戦に進まれている提督の皆さんへ】1/4
- メンテナンス状況のご報告です。「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデート作業を実施中ですが、現在データ更新作業の復旧作業を行っています。提督の皆さん、お待たせする形となり、誠に申し訳ありません。復旧の見込みは立ちました。夜明け前の完了を目指し、現在作業中です。
- We are sorry to have kept you waiting. We are currently running final checkups on each servers. We will be opening all servers at the same time, we are sorry. Please wait a bit more while we are done checking all the servers. We are once again sorry to keep you waiting. We expect to be done in the next 30 minutes.
- 【メンテナンス完了時刻見通しのお知らせ】
- 今日は月曜日！本日「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデートを実施させて頂きます。提督の皆さん、ご協力お願いできますと幸いです。本日も元気に頑張ってまいりましょう！
- 今日は土曜日！現在「艦これ」運営鎮守府では、来週から作戦展開予定の春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】の実装準備を鋭意進めています。今週末も元気に頑張ってまいりましょう！
- 今日は日曜日！四月最後の日曜日となりました。明日【4/25】には「三月作戦」ランカー提督への武勲褒賞配信、全ての準備が整えば【5/2】に春イベント2016:期間限定海域を展開、作戦開始予定です！
- 昨日実施の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデート、大変時間が掛かってしまい、申し訳ありませんでした。春イベの作戦期間は、当初の予定より延長させて頂き、【5/27】午前終了とさせていただく予定です。お待たせしまった提督の皆さん、誠に申し訳ありませんでした。
- 歴戦の提督方は「丙」作戦に加えて「乙」作戦、さらに「甲」作戦も選択可能です。全ての作戦難易度で、作戦海域攻略突破で獲得できる【新艦娘】は同じです。獲得できる「装備・アイテム」は異なります。また、「母港最大拡張枠」を拡大予定です。
- イベント攻略には、艦隊戦力の拡充と資源などの戦備の備蓄も大切です。「丙」作戦では常に全戦力を投入できますが、可能であればいきなり作戦海域へ突入せず、通常海域や任務＆遠征も活用して、まず艦隊戦力と戦備の充実に努めていただけますと幸いです。
- この度は誠に申し訳ありませんでした。
- E-1: "Secure the Frontline Naval Superiority!"
- E-2: "Land the Engineer Corps" *Landing Operation
- 現在「艦これ」運営鎮守府では、同不具合を可能な限り早く対処すべく修正作業を準備中です。特に後段作戦に進撃中の提督方、大変申し訳ありません、修正を完了するまで攻略をお待ちいただけないでしょうか。申し訳ありません。
- 春イベント2016:「後段作戦」に到達にしている提督の皆さん、大変申し訳ありません。同攻略は今暫くの間お待ちいただけますよう重ねてお願い申し上げます。現在【明朝】の更新を目指して修正更新作業を急いでいます。作業完了の目途がつき次第、更新開始予定時間をお知らせいたします。
- 現在DMMさんのプラットフォームに障害が発生しており、ログイン及び課金等が困難になっています。「艦これ」の各サーバ群は健在です。現在「艦これ」にログイン中の提督方はプレイを続けることは可能ですが、新規のログイン等は同接続が安定するまで暫くお待ちいただけますと幸いです。
- Rephira: Here are the patch notes regarding the update following this maintenance 01▼ Spring 2016 Event Implemented. Spring 2016 Event: "Establish Land-based Aerial Squadrons!" has been implemented and will begin! This event will be a "large scale operation", composed of initial, extra and latter operations.
- Maintenance Status: Interim Report.
- On the operation of "Land-based Aerial Squadrons" 1/3
After establishing your "land-based aerial squadrons", you will be able to launch these squadrons in the maps that allow you to "Launch land-based aerial squadrons". On the map, you can order aerial attacks on up to 2 nodes for each squadron sortied. *You can also order a concentrated attack in a single node.
- 約70年前の本日4/29は、大型飛行艇の運用支援のスペシャリスト、水上機母艦「秋津洲」が就役した日です。来週開幕予定の春イベント2016:期間限定海域【開設！基地航空隊】の後段作戦では、Iowa級戦艦「Iowa」、さらに「ある飛行艇」も作戦攻略突破で獲得できる予定です。
- Rephira: 05▼On the operation of "land-based aerial squadrons" 2/3
- 本日実施の「艦これ」稼働全サーバ共通メンテナンス＆アップデートの完了を以て、春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】作戦開始予定です。提督の皆さん、お待たせして申し訳ありません、ご協力、何卒よろしくお願いいたします。
- 同修正作業完了までに、後段作戦まで到達された全ての提督の皆さんには、春イベ終了時に特別な掛け軸と先行実装の陸上機をお渡しするようにいたします。
また、現時点で後段作戦に突入し、交戦されている提督方には
- By completing the initial ops, you will be able to participate in the extra operations and the latter operations. The latter ops will be composed of 2 maps, where you will be able to meet Iowa, the name ship of the Iowa-class battleship.
- 春イベント2016:「後段作戦」に到達している提督の皆さん、大変申し訳ありません。現在「基地航空隊」関連、及び各海域ボス艦隊に対する航空打撃力の不具合等の修正更新準備を行っています。同攻略は今暫くの間お待ちいただけますと幸いです。ご迷惑をお掛けして申し訳ありません
- イベント攻略には、艦隊戦力の拡充が大切です。「丙」作戦では常に全戦力を投入できますが、いきなり作戦海域へ突入せず、充分な戦力拡充に努めていただけますと幸いです。春イベでは、練習巡洋艦「鹿島」や給油艦「速吸」などと邂逅することも可能です。
- For "land-based aerial squadrons", there will be land-based bombers and interceptors apart from the traditional carrier-based fighters and bombers. Per each squadron, you can assign up to four aircraft to each squadron. You can give orders to "wait" or "engage" to each squadron.
- 春イベント2016：期間限定海域は、前段作戦・拡張作戦・後段作戦から成る【大規模作戦】です。前段作戦【開設！基地航空隊】では、島嶼を攻略し、同地に航空基地を設営する作戦展開を実施します。拡張作戦は「参加自由」です。後段作戦は、拡張作戦に参戦せずとも参加及び攻略可能です。
- 「艦これ」春イベント2016：期間限定海域では、その後段作戦を攻略突破することで、Iowa級戦艦ネームシップ「Iowa」が艦隊に参加する予定です。お楽しみに！
- We're still working on the upcoming Spring 2016 Event. The start of this year's Spring Event is slated for early May. The event will include the Iowa-class battleship nameship "Iowa". She'll join your fleet after clearing a certain map.
- 提督の皆さん、現在各サーバの再開放を進めておりますが、申し訳ありません「母港拡張」はもう少しだけお待ちください。現在開放枠を順次展開中です。お待たせして申し訳ありません、そんなに時間は掛からず、全サーバ群に展開されます。
- 大変お待たせして申し訳ありません、現在復旧と更新を急いでいます。現時点での、本メンテナンス＆アップデートの完了見込みは、【27:30】前後、明日【未明03:30】前後となる見込みです。申し訳ありません、可能な限り作業を急ぎます。
- 提督の皆さん、申し訳ありません。現在実施中の春イベの後半、「拡張作戦」「後段作戦」に不具合が発生しています。現在、修正更新準備を進めています。【本日夜～明朝】修正予定です。詳細はまたお知らせいたします。申し訳ありません。
- The E-5 of the extra operation and E-7 of the latter operation, will be "Aerial Annihilation" maps. On these maps, an "aerial raid" will be made by enemy air bases when you sortie, leading to the loss of resources and aircraft squadron. These raids can be defended using your fighter's "aerial defense" command.
- 本日未明に完了したアップデートによって、春イベント2016:期間限定海域と、神風型駆逐艦「神風」及び同「春風」、陽炎型駆逐艦「親潮」、Zara級重巡洋艦「Pola」、Iowa級戦艦「Iowa」が実装されました。
- 「艦これ」春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】は、全ての準備が整えば、来月上旬【5/2】より作戦発動の予定です。本作戦は前段作戦・拡張作戦・後段作戦から成る三部構成、全7作戦海域の【大規模作戦】となる予定です。
- 現在「艦これ」運営鎮守府では、春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】の作戦展開準備を進めています。全ての準備が整えば、来月上旬【5/2】より作戦発動の予定です。本作戦は"if作戦"です。また、三部構成から成る【大規模作戦】となる予定です。
- 現在「艦これ」運営鎮守府では、来週からの作戦開始を目指して、春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】の実装準備を進めています。同春イベでは、複数の新艦娘を実装予定です。睦月型駆逐艦の前級にあたる艦隊型駆逐艦からも、二隻の投入を予定しています。お楽しみに！
- 新しい「艦娘」たちも、どうぞよろしくお願いいたします！
- It's Wednesday! We've started working on the Spring Event that'll come soon. Duration etc. will be announced shortly. Now let's do our best today!
- We've started working on the Spring 2016 Event. The event is planned to start in early May. The planned duration is ca. three weeks.
- Extra operations is the "Rabaul Aerial Annihilation". You will send out your land-based aerial squadrons to the south and engage in an aerial warfare against the rebuilt enemy air base in the area. *By completing this scenario, you will be able to add additional land-based aerial squadrons. *You will be able to engage in the latter ops even without completing this map.
- 現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業を実施中です。作業は中盤のシークエンスに移行しつつあります。本日実装予定の期間限定海域は、七つの作戦海域から構成されます。前段作戦【開設！基地航空隊】は、四作戦海域構成です。
- Maximum ship slot cap has been increased. You may now have up to 290 ship slots, up 10 from the current amount and 1260 equipment slots, up 40 from the last.
- 次回「艦これ」稼働全サーバ共通メンテナンス＆アップデートを、明日【5/2 11:00～20:30】に実施させていただく予定です。全ての準備が整えば、同アップデート完了を以て、春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】作戦開始です。
- Currently, all KC servers are going through a maintenance & update works. At the moment, we are experiencing a delay in the implementation and data updates. We are very sorry to keep you waiting, but we foresee a delay in the completion time for this maintenance & update.
- By beating E-3, you will gain "Kamikaze", the nameship of the Kamikaze-class destroyers. Also, by completing E-3, you will establish a "Ground-based air force" and will be able to engage in operation of your first ground-based aerial power. By completing the "initial" operation, you will be able to gain further ground-based air forces
- 【拡張作戦・後段作戦に進まれている提督の皆さんへ】4/4
- 申し訳ありません、現在DMMさんゲームプラットフォームとの接続が不安定になっており、ログイン及び課金等が難しい状態です。ご不便をおかけして大変申し訳ありません。同接続が安定するまで、少しだけお待ち頂けますと幸いです。
- Our work on the Spring 2016 Event is making progress. This year's Spring Event is planned to start in early May. It'll be a large-scale event. Admirals who're going to participate in the event are adviced to improve and level their fleets!
- 修正更新されると「航空撃滅戦」海域では、敵の空襲が発生します。また、味方航空部隊の敵主力への航空打撃力が向上します。諸々大変申し訳ありません。現在修正作業を急いでいます。また、進捗があり次第、ご報告させていただきます。
- 今日は日曜日！現在「艦これ」運営鎮守府では、春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】実装準備に邁進しています。全ての準備が整えば、明日【5/2】より作戦開始予定です。本日も頑張ってまいりましょう！
- 【拡張作戦・後段作戦に進まれている提督の皆さんへ】3/4
- 現在全ての「艦これ」稼働サーバ群の新規着任枠が満杯となっており、新規着任できない状況となっています。新規着任ご希望の皆さん、大変申し訳ありません。現在各サーバ群の着任枠の整備＆拡張を進めています。今週中なるべく早い段階で、新規着任サーバ開放を再開できるよう努めます。
- 【春イベ参加予定の歴戦の提督の皆さんへ】
- この後【11:00】より「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンスに入らせていただきます。同作業完了は【22:00】を予定しています。提督の皆さん、お手数をお掛けして申し訳ありません。メンテナンス開始前にブラウザを閉じて、「艦これ」を一旦終了していただけますと幸いです。
- For admirals attempting to clear maps on "Normal" and above, it is important to take good care of your fleet setup and reserves. By participating in specific maps, your fleet will be working in divided force. In E-7, all ships will be able to participate.
- E-4: "Take-off! Land-based Aerial Squadrons" *Ground-based Air Force Ops
- 「母港拡張」実行をお待ちの提督の皆さん、全サーバ群の同開放枠、展開を完了しました。ご不便お掛けして申し訳ありませんでした、再試行していただけますと幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。
- 春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】は、全ての準備が整えば【5/2】より作戦展開予定です。同春イベでは、睦月型駆逐艦の前級からも殊勲のネームシップと、海上護衛戦を支え現代海自護衛艦にとっても大切な名前となった彼女、計二隻を実装予定です。お楽しみに！
- 大変お待たせして申し訳ありません、現在復旧と回復を急いでいます。現時点での、本メンテナンス＆アップデートの完了見込みは、【26:00～28:00】前後となる見込みです。申し訳ありません、可能な限り復旧と更新作業を急ぎます。
- 今日は水曜日！本日は祝日、GW中です。春イベ2016:期間限定海域【開設！基地航空隊】がスタートしています。大変申し訳ありません、現在「航空撃滅戦」海域が仕様通り動作していないなど、後半面の不具合を修正作業中です。
- 【これから「艦これ」にログインされる提督の皆さんへ】
- 提督の皆さん、現在実施中の春イベの後半、「拡張作戦」「後段作戦」に不具合が発生しています。大変申し訳ありません。現在、修正作業を急いでいます。修正更新は【明朝】となる見込みです。短時間のメンテを入れさせて頂く可能性があります。
- 今日は火曜日！祝日です。現在「艦これ」は、春イベント2016:期間限定海域【開設！基地航空隊】を作戦展開中です。本日も元気に頑張ってまいりましょう！
- イベント攻略には、艦隊戦力の拡充が大切です。「丙」作戦では常に全戦力を投入できますが、いきなり作戦海域へ突入せず、通常海域や同攻略も十分に活用して、艦隊戦力の拡充に努めていただけますと幸いです。
- 提督の皆さん、大変お待たせして申し訳ありませんでした。「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは、最終シークエンスに移行しつつあります。これより、本メンテナンスに伴うアップデート情報をお知らせしてまいります。未明の更新となってしまい、誠に申し訳ありません。
- 【最近着任された提督の皆さんへ】
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)