About: dbkwik:resource/ousfUsPQzIEwT-BMyAwoHA==   Sponge Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : 134.155.108.49:8890 associated with source dataset(s)

AttributesValues
rdfs:label
  • Steinbeißer
rdfs:comment
  • Im Roman "Das Erbe der Elfen" ("Krew elfów") werden Steinbeißer erwähnt, die versehentlich zu einer neu entdeckten Spezies durch Edmund Bumbler erkoren wurden und den Namen Ichthyovorax bumbleri erhielt. Wie sich herausstellt, handelte es sich um ein Cinerea, bzw. Ilyocoris. In Danusia Stoks Übersetzung von Der letzte Wunsch hat sie den polnischen Begriff żyrytwa mit ilyocoris übersetzt, was soviel wie "Wasserfloh" bedeutet. In unserer realen Welt gibt es unter dem Begriff "Steinbeißer" drei Erläuterungen: Die Namensähnlichkeiten sind eher zufällig.
Level
  • 81(xsd:integer)
dcterms:subject
szone
  • Das gespaltene Grenzland
displaytl
  • y
prereq
  • Unter dem Vergrößerungsglas
jcat
  • Das gespaltene Grenzland
aaexp
  • y
dbkwik:de.eq2/prop...iPageUsesTemplate
dbkwik:hexer/prope...iPageUsesTemplate
Timeline
  • Das gespaltene Grenzland
Start
  • Sprecht mit
Diff
  • Solo
Patch
  • Sentinel's Fate
NEXT
  • Herkunft des Gepolters
abstract
  • Im Roman "Das Erbe der Elfen" ("Krew elfów") werden Steinbeißer erwähnt, die versehentlich zu einer neu entdeckten Spezies durch Edmund Bumbler erkoren wurden und den Namen Ichthyovorax bumbleri erhielt. Wie sich herausstellt, handelte es sich um ein Cinerea, bzw. Ilyocoris. In Danusia Stoks Übersetzung von Der letzte Wunsch hat sie den polnischen Begriff żyrytwa mit ilyocoris übersetzt, was soviel wie "Wasserfloh" bedeutet. In unserer realen Welt gibt es unter dem Begriff "Steinbeißer" drei Erläuterungen: * Steinbeißer – Karpfenartiger Süßwasserfisch * Schmerlen – Karpfenartiger Süßwasserfisch zu dem auch der Schlammpeitzger zählt * Seewölfe – Barschartige Stachelflosser, die im Fischhandel als "Steinbeißer" bezeichnet werden. Die Namensähnlichkeiten sind eher zufällig.
Alternative Linked Data Views: ODE     Raw Data in: CXML | CSV | RDF ( N-Triples N3/Turtle JSON XML ) | OData ( Atom JSON ) | Microdata ( JSON HTML) | JSON-LD    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3217, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Standard Edition
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2012 OpenLink Software