| rdfs:comment
| - Nadja Daviar jest elfką, która robiła już kilka rzeczy w życiu: ostatni tłumacz Wielkiego Smoka Dunkelzahna, a po jego śmierci w 2057, kieruje Draco Foundation, była też wiceprezydentem UCAS w administracji Haeffnera. Otrzymałą w spadku udziały Gavilan Ventures na określony czas, dając jej dostęp do Ares Macrotechnology, ale z zastrzeżeniem, że może ich użyć do głosowania przez dwa lata - od połowy 2057 roku do połowy 2059 dla Damiena Knighta z nieznanych przyczyn. Dunkelzahn w swoim jego testamencie wydał jej dokładne instrukcje kilka lat do przodu, radząc, jaką strategię ma zastosować co do Gavilan Ventures. Daviar jest powszechnie uważana za najpotężniejszą kobietę w Szóstym Świecie.
- Nadja Daviar is an elf who wears many hats: the last interpreter for the Great Dragon Dunkelzahn, and after his death in 2057, the head of the Draco Foundation and Vice President of the UCAS during the Haeffner administration. She was bequeathed the shares of Gavilan Ventures for a time, giving her an interest in Ares Macrotechnology, but signed those shares as proxy for two years from mid-2057 to mid-2059 to Damien Knight for unknown reasons. According to his will, Dunkelzahn, gave her specific instructions in a “seven-years plan” about how the policy she should implement regarding Gavilan Ventures. She is generally considered to be the most powerful woman in the Sixth World.
- rightHa Damien Knight a lelkem mélyéig képes megdermeszteni, akkor Nadja Daviar az, aki egyetlen hipnotikus pillantásával darabokra zúzza jéggé fagyott testemet és lelkemet. Dunkelzahn keresve sem találhatott volna tökéletesebb személyt tervei végrehajtásához. Daviar eddig még nem terítette ki a kártyáit. Knight 2059 augusztusában visszaadta neki a Gavilan Ventures részvények felügyeleti jogát, de azon kívül, hogy Knight tudomására hozta, az Ares Macrotechnology nem fog értékes erőforrásokat pazarolni a Leonard Aurelius elleni vendettára, Daviar látszólag egyáltalán nem törődik a céggel.
|
| abstract
| - Nadja Daviar is an elf who wears many hats: the last interpreter for the Great Dragon Dunkelzahn, and after his death in 2057, the head of the Draco Foundation and Vice President of the UCAS during the Haeffner administration. She was bequeathed the shares of Gavilan Ventures for a time, giving her an interest in Ares Macrotechnology, but signed those shares as proxy for two years from mid-2057 to mid-2059 to Damien Knight for unknown reasons. According to his will, Dunkelzahn, gave her specific instructions in a “seven-years plan” about how the policy she should implement regarding Gavilan Ventures. She is generally considered to be the most powerful woman in the Sixth World. She is described as a ravishingly beautiful dark-haired elf woman. She speaks English, French, Spanish, Russian, and several other languages fluently without linguasofts. It is rumored that she and Holly Brighton, another close friend of Dunkelzahn, do not get along. She is rumored to have a romantic relationship with a shadowrunner named Ryan Mercury, also a confidant of Dunkelzahn.
- rightHa Damien Knight a lelkem mélyéig képes megdermeszteni, akkor Nadja Daviar az, aki egyetlen hipnotikus pillantásával darabokra zúzza jéggé fagyott testemet és lelkemet. Dunkelzahn keresve sem találhatott volna tökéletesebb személyt tervei végrehajtásához. Daviar eddig még nem terítette ki a kártyáit. Knight 2059 augusztusában visszaadta neki a Gavilan Ventures részvények felügyeleti jogát, de azon kívül, hogy Knight tudomására hozta, az Ares Macrotechnology nem fog értékes erőforrásokat pazarolni a Leonard Aurelius elleni vendettára, Daviar látszólag egyáltalán nem törődik a céggel. Számomra az egyetlen jele annak, hogy Daviar tesz valamit a hírhedt "hétéves terv" végrehajtása érdekében az, hogy az Ares Global Entertainmenten keresztül villámháborút indított a régi UCAS/Ares kapcsolatokra vonatkozó híresztelések ellen. Például egy sajtótájékoztatón, amelyen a cégek szerepéről volt szó a politikában, az egyik riporter kérdésére Daviar alelnök a következőt válaszolta: "Új éra az UCAS-nak, új Ares az UCAS-nak." (Ez a buzdító szlogen azóta már annyiszor elhangzott az esti trideoadásokban és az Ares műsorokban, hogy az embernek már hányingere van tőle.) Talán Daviar szándékosan vesztegeti az idejét, amíg a Dunkelzahn akaratából általa szőtt szálak felveszik a megfelelő mintázatot, és akkor akcióba lép. Knight terveiben jelen pillanatban ő a bizonytalan tényező, rákényszerítve őt, hogy a szokásos módon intézze az ügyeit, mintha még mindig Dunkelzahn figyelő tekintete kísérné.
- Nadja Daviar jest elfką, która robiła już kilka rzeczy w życiu: ostatni tłumacz Wielkiego Smoka Dunkelzahna, a po jego śmierci w 2057, kieruje Draco Foundation, była też wiceprezydentem UCAS w administracji Haeffnera. Otrzymałą w spadku udziały Gavilan Ventures na określony czas, dając jej dostęp do Ares Macrotechnology, ale z zastrzeżeniem, że może ich użyć do głosowania przez dwa lata - od połowy 2057 roku do połowy 2059 dla Damiena Knighta z nieznanych przyczyn. Dunkelzahn w swoim jego testamencie wydał jej dokładne instrukcje kilka lat do przodu, radząc, jaką strategię ma zastosować co do Gavilan Ventures. Daviar jest powszechnie uważana za najpotężniejszą kobietę w Szóstym Świecie.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)