About: Northern Water Princess   Sponge Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : 134.155.108.49:8890 associated with source dataset(s)

AttributesValues
rdfs:label
  • Northern Water Princess
dcterms:subject
dbkwik:kancolle/pr...iPageUsesTemplate
En
  • Hmph! Have you been sure of a victory over me yet...? Nonsense!
  • Fools!
  • Hmph! That all you've got...?
  • I absolutely can't put out... Bring it on!
  • I absolutely can't put out... Bring it on!
  • So you 'll dare me... It seems to excite...!
  • Foolish... Sink into the chilly place...! （Broken Form)
  • No way... I can't be..! I don't . . . want to stay out in the cold . . . anymore. I want . . . to go back . . to where it's . . . warm. Aah... It's warm. May I...may we be back..? Thank you.
開幕前
  • コノワタシト…ヤルトイフノカ……！
  • フッ……ソレデ…カッタツモリカ……ッ！
  • …………カカッテ…コイヨォオッ！
  • ……オモシロヒッ！
  • ……ショウシッ！
昼戦終了時
  • ウソサ…コノワタシガ…。モウ…ツメタイトコロハ…イヤ…。 アタタカイ…セカイヘ…モドリ…タイ……。　アァ…アタタカイ…。ワタシ…ワタシタチ…カエッテモ…イイノ…？ありがとう。
被弾
  • ヒキサガルワケ…ニハ……イカナイ…ッ！…………カカッテ…コイヨォオッ！（Broken Form)
  • フッ…ソンナモノカ……。
砲撃
  • オロカナ…。ツメタイトコロニシズンデイケェ！（Broken Form)
  • オロカモノメッ…！
Note
  • In her words, いふ and おもしろひ are not wrong. These are old Japanese writing 'Historical kana orthography'. On this occasion, We read イフ as イウ do オモシロヒ as オモシロイ.
  • cf. Wikipedia:Historical kana orthography
Alternative Linked Data Views: ODE     Raw Data in: CXML | CSV | RDF ( N-Triples N3/Turtle JSON XML ) | OData ( Atom JSON ) | Microdata ( JSON HTML) | JSON-LD    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3217, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Standard Edition
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2012 OpenLink Software