| rdfs:comment
| - Kategorie:Kraje [[Category:Kategorie:Kraje]]
- Teldrassil je nový domov Nočných elfov, ktorý svedčí o ich starodávnej mágii a ich spojení s prírodou. Ostrov je vlastne strom, ktorý zasadili druidi, aby nahradil pôvodný strom Nordrassil. Chýba mu však požehnanie aspektov, a tak sa jeho rast zastavil a nespĺňa funkciu, ktorú by mal. Leží tu hlavné mesto Nočných elfov, Darnassus. Obyvatelia ostrova sú izolovaní od Kalimdoru a horda má sem sťažený prístup.
- Teldrassil is een eiland en grote boom aan Kalimdor's noordelijke kust. Het is het nieuwe thuis van de teruggetrokken night elves.
- Teldrassil ist eine Insel und gleichzeitig ein gewaltiger Baum an der Nordküste Kalimdors - die neue Heimat der Nachtelfen und ein beeindruckendes Beispiel ihrer Macht und Magie. Teldrassil, wörtlich "Krone der Welt" wurde von den Nachtelfen als Weltenbaum geschaffen und mit Magie getränkt. Die Hauptstadt Darnassus wurde in den Zweigen erbaut und ein von Zwielicht erhellter Wald bedeckt nun die gesamte Insel. Die Schaffung Teldrassil wurde nicht von allen Aspekten mit ihrem Segen bedacht - trotzdem ist der Baum ein Gigant, in dessen Zweigen sich ganze Landstriche entwickelt haben.
- Teldrassil is a planet located somewhere in a distant galaxy. It is the home to the Night Elves, and is comprised mainly of huge forests. The population of Night Elves is in the 400 thousands, most living in cities such as Darnassus.
- Der massive zweite Weltenbaum Teldrassil liegt nördlich der Dunkelküste in Kalimdor. In dem Geäst des Baumes befinden sich ganze elfische Städte - sowie auch leider weniger freundliche Kreaturen. Durch die Tatsache dass Teldrassil als Insel vor der Küste der Dunkelküste liegt, ist der Baum vom restlichen Kalimdor abgeschnitten und in der Regel ein ruhiger und sicherer Ort. Am Bekanntesten ist Teldrassil wohl durch die Tatsache, dass sich hier die Stadt Darnassus befindet, das kulturelle Zentrum des nachtelfischen Volkes und eine der beeindruckendsten Städte der bekannten Welt. Ausserhalb von Darnassus geht es durchaus wilder zu, wenngleich man auch hier freundlichgesinnte Dörfer vorfinden kann.
- Rasse Nachtelfen, Furbolgs, Dryaden Führer Tyrande Wisperwind Zugehörigkeit Weltenbaum Rufstufe zu Beginn Stufenbereich Ort Kalimdor Hauptstadt Darnassus Zone Gebiet 200px Fraktionen Stufe Vor der nördlichen Küste Kalimdors im verhüllten Meer liegt die Insel Kalinar. Diese wurde von dem neuen Weltbaum Teldrassil vollkommen überwuchert, die den scheuen Nachtelfen eine neue Heimat bietet und in der auch ein erstaunliches Zeugnis der Macht ihrer Magie und ihrer Verbindung mit der Natur abgelegt ist.
- Na północ od wybrzeży Kalimdoru leży wyspiarskie królestwo Teldrassil, "Korona Ziemi", nowy dom tajemniczych nocnych elfów i wstrzącający testament ich potęgi i więzi z naturą. Niedawno nocne elfy przeniosły swoją stolicę na wyspę niedaleko północno-zachodnich wybrzeży Kalimdoru. Tutaj Krąg Starożytnych razem z mądrymi druidami użyli wszystkich swoich mocy, by stworzyć gigantyczne Drzewo Świata, jednak na mniejszą skalę. Nazwali je Teldrassilem, co oznacza "Korona Ziemi" i wybudowali na jego szczycie swoje miasto Darnassus. Wyspa w konarach przyjęła nazwę od drzewa i obecnie porasta ją gęsty, zdrowy las.
- L'isola di Teldrassil si trova a nord ovest del Kalimdor. L'isola è la nuova patria degli elfi della notte, e un evidente monumento al loro legame con la natura e alla potenza delle loro arti druidiche. L'isola è infatti dove sorge il nuovo Albero del Mondo,Teldrassil, che in lingua elfica significa "La corona del Mondo". Il nuovo albero è stato crato dal Circolo degli Antichi, e rappresenta il vecchio Albero del Mondo ma in scala più piccola. Sopra vi è stata costruita Darnassus, la nuova capitale del popolo degli elfi della notte, e l'isola stessa ha preso il nome del maestoso albero.
- In recent times, the night elves have moved their capital to an island off northwest Kalimdor. It was here that the Circle of the Ancients and the wise druids pooled their power to create another World Tree, but on a smaller scale. They called this tree Teldrassil ("crown of the earth") and built their city of Darnassus in its branches. The island takes the name of the "tree" as well, and a twilit forest now covers it.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)