| abstract
| - Es wurde geplant, diese Folge etwa in der sechsten Staffel auszustrahlen, aber es wurde mysteriöserweise geschnitten. In der "offiziellen" Story erwarb Elaine eine Schusswaffe, nachdem sie ausgeraubt wurde, aber viele Elemente dieser Story wurden bis zum jetzigen Zeitpunkt verschwiegen. Die Verantwortlichen bei NBC verweigerten bis zum DVD-Kommentar der sechsten Staffel von Seinfeld ein Statement. Ich habe das Band, aber da ich bei NBC arbeite, kann ich meine Quellen leider nicht preisgeben. Ich arbeite im GE-Gebäude in Rockefeller Plaza, und ich habe zu deren digitalem Archiv Zugang, das ist alles, was ich sagen kann. Wir haben auch alle Seinfeld-Folgen in verschiedenen Formaten, inklusive Originalband und VHS. Ich bemerkte, dass eine Folge mit der Produktionsbezeichnung "607" fehlte, es wurde in ein Set von alten Neubänden verlagert. Die Ersatzfolge "Der Gebissabdruck" wurde eine Staffel später für die Fehlende gedreht. Sie wurde seltsamerweise "The Mason" genannt. Die Folge startet ganz normal in Jerrys Apartment, aber die Kamera ist viel ruhiger als üblich. Jerry verlässt den Raum, als ob er betäubt wäre und merkt, dass seine ganze Familie und Freunde später sterben würden. Es läutet an der Türe und es ist George. George rennt hoch, halb weinend, und erzählt Jerry, dass er etwas sehr schreckliches gesehen hatte. Er murmelt und stottert für etwa 5 Minuten, bevor er einen Satz formulieren kann. Es gibt immer noch die Pausen für den Humor, aber es gibt kein Publikum oder eingespielte Lacher. George informiert Jerry, dass Flugzeuge in die Twin Towers gestürzt seien, angeblich durch einen terroristischen Angriff in New York City. Jerry schaltet den Fernseher ein und man sieht die modernen Bilder vom World Trade Center-Angriff, alle schon von vornerein gefilmt. George meint, dass das nicht mal der schlimmste Teil wäre: Elaine und Kramer waren zum Zeitpunkt des Angriffs in den Türmen. Was folgt, ist ein graphisches und explizites Telefonat, in dem Kramer schreit, weint und sagt, dass etwas sehr schreckliches geschehen wäre, und Elaine tot sei. Kramer schreit, dass in dem Gebäude keine Luft sei, und er zu Tode brenne, und dass er springen werde. Die Kamera blendet über zur Live-Aufnahme eines Mannes, der damals tatsächlich von den Türmen sprang. George sieht total mitgenommen aus und sagt: "Es tut mir so leid, Larry, ich halte das nicht aus", und er versucht, vom Set zu gehen, aber die Leute halten ihn auf und drücken ihn auf die Bühne. Er läuft aus Jerrys Bühnenfenster heraus und man kann hören, wie er seinen Agenten anruft. Es ist viel Gemurmel zu hören und man kann sehen, wie Kerzen hinter der Bühne angezündet werden. Jerry geht zum Bücherregal und schiebt es beiseite, und holt einen zeremoniellen, schwarzen Tisch mit Kerzen, einen flachen Teller und eine merkwürdige Kiste hervor. Auf dem schwarzen Tuch, an dem das Bühnenfenster sein soll, ist ein freimaurerisches Symbol zu sehen. Jerry sagt in einem fremden Dialekt merkwürdige Dinge, und ein Schnitt der Kamera zeigt ein Bild von Barack Obama (diese Episode wurde ursprünglich 1995 ausgestrahlt). Die Szene endet mit Jerry, der in seinem Bett aufwacht, im Glauben, dass alles nur ein Albtraum war. Kramer kommt rein und fragt Jerry, ob er eine Eidechse gesehen hätte. Jerry lacht und sagt: "Wir sind die Eidechsen", und die Kamera zoomt langsam. Seine Augen wurden wie Mandeln gesplittert. Das Band ist nur 7 Minuten lang, woraufhin noch 20 Minuten schwarzes Bild folgt. Wenn man bis zum Ende schaut, scheint es, als seien noch drei weitere Nachrichten darauf. Die erste ist über einen Ausbruch von Schweinegrippe, die zweite über einen Zuganschlag, und die dritte.... — Original: Kategorie:Übersetzung Kategorie:Verlorene Folgen Kategorie:Traum Kategorie:Mittellang
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)