| rdfs:comment
| - thumb|StregoborStregobor je kovirský čaroděj a skvělý iluzionista. Věří v "Prokletí černého slunce". Vyskytuje se v povídce Menší zlo.
- Stregobor est un magicien de Kovir et maître d'illusions, ainsi qu'un farouche croyant en la "malédiction du soleil noir". Il paraît dans la nouvelle « Le moindre mal ». Mais Stregobor avait toujour eu l'air de ce à quoi doit ressembler un magicien selon toutes les règles et toutes les représentations. Grand, maigre, voûté, avec d'épais sourcils blancs broussailleux, et un long nez crochu. Pour compléter le tableau, il portait une longue et ample robe noire aux manches incroyablement larges et tenait à la main un très long bourdon surmonté d'un pommeau de cristal. Les détails terminent ici.
- Stregobor ist ein glühender Verfechter der Theorien über den Fluch der Schwarzen Sonne. Aus diesem Grund war er der festen Überzeugung, es wäre seine Pflicht als Gelehrter, nach den sechzig jungen Mädchen zu suchen, um sie zu vernichten. Eine von ihnen war Renfri. Stregebor gelang es, Renfris Stiefmutter Aridea zu überzeugen, dass ihre Stieftochter von dem Fluch befallen sei und sie böse ist. Die Pläne der beiden, Renfri zu töten, scheiterten allerdings. In der Folge "Mniejsze zło" (Das kleinere Übel) der TV-Produktion The Hexer wird Stregebor von Olgierd Łukasiewicz dargestellt.
- Stregobor era un mago di Kovir e maestro d'illusioni, così come un fanatico sostenitore della "Maledizione del Sole Nero". compare nel racconto Il male minore. Attenzione: Spoiler!: Significativi dettagli della trama a seguire. Visse a Kovir per la maggior parte della sua vita, a servizio di re Idi, insieme con il mago Zavist. Qui incontrò anche Geralt. Qualche tempo dopo, Stregobor fu mandato a Creyden a causa dei sospetti di Aridea sulla sua figliastra, la figlia maggiore di Fredefalk, del suo primo matrimonio, Renfri. Il mago giunse ad una conclusione basandosi sul carattere e la natura della fanciulla, che ella fosse davvero una delle sessanta bambine maledette dall'eclisse.
|
| abstract
| - Stregobor est un magicien de Kovir et maître d'illusions, ainsi qu'un farouche croyant en la "malédiction du soleil noir". Il paraît dans la nouvelle « Le moindre mal ». Mais Stregobor avait toujour eu l'air de ce à quoi doit ressembler un magicien selon toutes les règles et toutes les représentations. Grand, maigre, voûté, avec d'épais sourcils blancs broussailleux, et un long nez crochu. Pour compléter le tableau, il portait une longue et ample robe noire aux manches incroyablement larges et tenait à la main un très long bourdon surmonté d'un pommeau de cristal. Avertissement « spoiler » : Des détails majeurs suivent. Il vit à Kovir pour la majorité de sa vie, servant sous le roi Idiego, avec un confrère, Zavist. Là il fit la connaissance de Geralt; ils n'ont pas partie comme les meilleurs amis. Après, Stregobor à été envoyé à Creyden, en raison des soupçons d'Aridea concernant sa belle-fille, l'aînée de Fredefalk de son premier mariage, Renfri. Le magicien arriva à la conclusion, basée sur le comportement et la nature de la fille, qu'elle était parmi les soixante files atteintes de la malédiction. Il comploté avec Aridea de tuer la fille, et la reine a envoyé la princesse dans la forêt avec un chasseur. Peu après, ils ont trouvé l'homme avec la boucle de sa broche coincé dans son cerveau, et aucune trace de Renfri. Stregobor rentra à Kovir, tentant de trouver la fille. Au fil du temps, le chasseur est devenu la proie, et il a survécu à trois tentatives d'assassinat avant de fuir vers Pontar. Renfri le suivit là aussi, alors il continua vers Angren, avant de s'installer dans le beffroi d'Irion à Blaviken, et d'assumer l'identité du Maître Irion. Pout un an, Stregobor réussit à vivre en paix, aidant les gens de la ville et devenant « leur » magicien. Renfri tenta à nouveau de le tuer, mais des ces deux, c'est lui qui à survecu. Après il informa Geralt qu'il redéménagerait à Kovir. Les détails terminent ici.
- thumb|StregoborStregobor je kovirský čaroděj a skvělý iluzionista. Věří v "Prokletí černého slunce". Vyskytuje se v povídce Menší zlo.
- Stregobor era un mago di Kovir e maestro d'illusioni, così come un fanatico sostenitore della "Maledizione del Sole Nero". compare nel racconto Il male minore. Attenzione: Spoiler!: Significativi dettagli della trama a seguire. Visse a Kovir per la maggior parte della sua vita, a servizio di re Idi, insieme con il mago Zavist. Qui incontrò anche Geralt. Qualche tempo dopo, Stregobor fu mandato a Creyden a causa dei sospetti di Aridea sulla sua figliastra, la figlia maggiore di Fredefalk, del suo primo matrimonio, Renfri. Il mago giunse ad una conclusione basandosi sul carattere e la natura della fanciulla, che ella fosse davvero una delle sessanta bambine maledette dall'eclisse. Pianificò quindi con Aridea di uccidere la ragazza e la regina mandò la principessa nel bosco con un cacciatore. Essi trovarono l'uomo più tardi con una spilla piantata nel cranio, mentre Renfri era sparita. Stregobor tornò a Kovir, deciso a rintracciare la fanciulla. Ma poco dopo, da cacciatore divenne preda ed egli stesso sopravvisse a tre tentativi di omicidio, prima di fuggire nel Pontar. Renfri lo seguì e Stregobor scappò ad Angren, prima di stabilirsi nella torre di Irion a Blaviken e assumere il nome di Maestro Irion. Per un anno, Stregobor tentò di vivere in pace, aiutando la gente del villaggio e diventando il loro mago protettore. Raggiuntolo a Blaviken, Renfri tentò di nuovo di ucciderlo ma il mago sopravvisse grazie all'intervento di Geralt di Rivia, che uccise la fanciulla e la sua banda di criminali. Dopo questi eventi Stregobor si trasferisce a Kovir. Significativi dettagli della trama finiscono qui.
- Stregobor ist ein glühender Verfechter der Theorien über den Fluch der Schwarzen Sonne. Aus diesem Grund war er der festen Überzeugung, es wäre seine Pflicht als Gelehrter, nach den sechzig jungen Mädchen zu suchen, um sie zu vernichten. Eine von ihnen war Renfri. Stregebor gelang es, Renfris Stiefmutter Aridea zu überzeugen, dass ihre Stieftochter von dem Fluch befallen sei und sie böse ist. Die Pläne der beiden, Renfri zu töten, scheiterten allerdings. Stregebor kam nach Blaviken, um sich dort unter dem Namen "Irion" niederzulassen. In der Kurzgeschichte Das kleinere Übel aus der Kurzgeschichtensammlung Der letzte Wunsch von Andrzej Sapkowski wurde seine wahre Identität jedoch enthüllt, denn aus der Gejagten Renfri ist nunmehr die Jägerin geworden, die Rache an Stregobor nehmen will. In der Folge "Mniejsze zło" (Das kleinere Übel) der TV-Produktion The Hexer wird Stregebor von Olgierd Łukasiewicz dargestellt.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)