abstract
| - Después de haber derrotado a Korra en un duelo en el Ayuntamiento, Tarrlok la colocó en la parte trasera de un auto de policía y la llevó a su escondite secreto en las montañas. Tarrlok le dijo a Korra que nadie la encontraría allí y que nunca volvería a ver Ciudad República. Una vez que llegaron, el consejero cuidadosamente usó sangre control para meter a Korra dentro de la caja de metal que se encontraba en el sótano y regresó al ayuntamiento. Incapaz de escapar de su prisión de metal, Korra meditó sobre sus visiones previas de Aang, provocando más imágenes de su predecesor, así como de Sokka y Toph en el juicio de Yakone, aprendiendo que Yakone poseía las mismas habilidades de sangre control que Tarrlok había demostrado durante su duelo. Más tarde, durante la búsqueda de Korra en Ciudad República, Tenzin, Lin Beifong y el Equipo Avatar se dieron cuenta de que era Tarrlok que había secuestrado a Korra, y pronto se enfrentaron a un maestro sangre en la alcaldía. Con su secreto hacia fuera, Tarrlok hace sangre control a sus acusadores e hizo una rápida retirada de regreso a su cabaña en las montañas. thumb|left|Caja de metal donde Korra fue encerrada.Luego de que Tarrlok volviera a su escondite y culpará a Korra por arruinar su vida, ella reveló que sabía que él era hijo de Yakone. Él le dijo de como tuvo que recrear su identidad a fin de esconder los lazos entre su padre y él, y le informó que comenzaría otra vez una nueva vida y que ella lo iba a acompañar como su prisionera. Mientras Tarrlok se preparaba para irse, Amon lo detuvo, quien, junto con varios igualitarios y el Teniente, había ido a la cabaña para capturar al Avatar. Tarrlock venció fácilmente con sangre control excepto a Amon. El líder igualitario se movió rápidamente y le quitó su control a Tarrlok antes de colocarlo dentro de un camión estacionado fuera de la cabaña. Mientras tanto, el Teniente y los igualitarios entraban en el sótano con la intención de capturar al Avatar. El Teniente, por ordenes de Amon, electrocutó la caja, pero Korra fue capaz de evitar ser electrocutada. Apenas los igualitarios abrieron la caja, Korra los atacó y escapó. El Avatar lanzó un gran número de trozos de hielo a Amon, quien corrió a perseguirla, pero fue capaz de escapar de la cabaña usando agua control para bajar por la montaña nevada, aunque terminó estrellándose, fue encontrada por Naga poco después, con quien regresó a Ciudad República.
|