| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| |
| Wedding
| - ふん〜ふん〜しゅっしゅしゅ〜。あれ、司令？暇してるっす？じゃあ、クナと一緒に歌でも歌うっすか？お、え？これはなんっす？キラキラしてて、きれいっす！お〜、なんでかぴったりっす！しゅ？
|
| Attack
| |
| dcterms:subject
| |
| Returning From Sortie
| |
| Major Damage/En
| - Wheeew, su... This is a bit bad, su...
|
| Construction/En
| - More fighting power has been completed, su! *giggle*
|
| Battle Start
| |
| Attack/En
| |
| Looking At Scores
| |
| Sunk/En
| - Eh? Eh!? It can't be... I didn't hear... that I'd be sinking, shu...
|
| Night Attack/En
| |
| Secretary 1/En
| |
| Starting A Sortie/En
| - Hey Kuna, follow me properly, su. Fleet, sortie, shu!
|
| Introduction/En
| - I'm the first ship of the Shimushu-class Coastal Defense Ship, Shimushu, su. Leave the coastal defense to me, commander, su. I'm the Coastal Defense Ship that will protect the seas, su!
|
| Minor Damage 1/En
| |
| Secretary 2/En
| |
| Looking At Scores/En
| - Ah, the information, su? Wait, su.
|
| Docking Major
| |
| Minor Damage
| |
| Night Battle/En
| - Chasing them too far ain't allowed, su. But, we'll hunt them on this occasion!
|
| Secretary Married/En
| - Hmmm? Is that tinned salmon, su? How luxurious, Commander, su. Can't be helped, I'll open my reserve one. Come eat the blessing of the north sea, su! I'll have some myself. Mmmmmm~ So delicious, shu!
|
| Night Attack
| |
| Night Battle
| |
| Equipment 1/En
| |
| Idle
| - 司令、これをどうするっす？って、聞いてないっしゅ。しむしゅしゅしゅ！もう、こっちを見るっしゅ！海防艦占守様っすよ！ん？んんん！よ…よし、それでいいっしゅ。
|
| Supply/En
| |
| Joining A Fleet/En
| |
| Minor Damage 2/En
| - Shimu... shimu... shu shu shu~...
|
| Starting A Sortie
| - ほらクナ、しっかりついてくるっす。艦隊、出撃っしゅ！
|
| Equipment 3/En
| - Hmm? Is there something, su? Was it my imagination, shu?
|
| MVP/En
| - Oh, hello, su. I'm number one, su? Did everyone in Oh-minato see that, su? Did everyone see that?!
|
| Equipment 2/Note
| |
| Secretary Married
| - ん？鮭缶っすか？司令贅沢っすね。仕方ない、占守のとっておき開けるっす。北の湖の恵み召し上がれっす！占守もお相伴。んんん〜とっても美味しいっしゅ！
|
| Joining A Fleet
| |
| Docking Minor/En
| - Ow~ I'm going into the bath, su.
|
| Idle/En
| - What do I do about this, Commander, su? Hey, you're not listening, shu! Shimushu-shu-shu! Geez, look over here! It's the escort ship Shimushu-sama, su! Hmm? Grrrr... Ri... right, that's better, su.
|
| Sunk
| - え？え！？嘘。。。沈むとかって。。。聞いてないっしゅ。。。
|
| Secretary 3/En
| - Wha! Don't scare me, commander, su. I'm serious, su.
|
| Library/En
| - I'm the first ship of the A-class Coastal Defense Ship built for coast and northern fishery guard duties, su.
I was named for Shumshu, the northernmost of the Kuril Islands, su. My duties in peacetime were for the sake of protecting fisheries and fishermen, and even though my body is small, I had an important duty and the emblem, su. During the height of the war, I was doing my best with fleet escort and anti-submarine duties, su. Once everything is over, I'll take everyone home, su. It's a very important duty, su. Make sure you remember the name Shimushu, shu.
|
| Major Damage
| |
| Battle Start/En
| - It's... the enemy, su! This is bad, su!
|
| Equipment 2/En
| - *giggle* Now I won't lose to Kuna!
|
| Wedding/En
| - *hum* *hum* Shu shu-shu♪ Oh, Commander? Are you free now, su? Then, would you like to sing some songs with Kuna and me? Oh, eh? What's this, su? It's so sparkly and pretty, su! Oh~, somehow it fits perfectly to my finger, su! ...shu?
|
| Library
| - 沿岸警備や北方漁場警備のために建造された、甲型海防艦、その一番艦っす。
千島列島最北端の占守島の名前をもらったっす！平時には漁場や漁民を守るため、小さい体だけど、大事な役目や証もあったっす。戦いが厳しくなって、船団護衛や対潜哨戒にも全力っす。 すべてが終わったあと、みんなを連れて帰る、とっても大切な役目も果たしたっす。占守、その名、きっと憶えてほしいっしゅ。
|
| Docking Minor
| |
| Returning From Sortie/En
| - Commander! The fleet has returned, su. Phew~
|
| Docking Major/En
| - I'm going to take a short rest, commander, shu.
|
| dbkwik:kancolle/pr...iPageUsesTemplate
| |
| Secretary
| - はう！司令、脅かしっこなしっす。マジなしっすっ。
- しむしゅしゅしゅ～
- 司令、呼んだっすか？
|
| MVP
| - あっ、どもっす。占守、一番？ っす？ ……大湊のみんな、見てたっす？ 見てたっすか！？
|
| Construction
| |
| Equipment
| - ほお〜、いいっすね。
- ん?なんか居たっす?きのせいっしゅ?
- ふひひ。これでクナに一馬身リードっす！
|
| Supply
| |
| Introduction
| - 司令、沿岸防衛は、この占守に任せるっす！
- 占守型海防艦一番艦！ 占守っす！
- 海を守る……海防艦っす！
|
| Library/Note
| - "the emblem" means the Imperial chrysanthemum crest.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)