| rdfs:comment
| - Pirak ist ein cardassianischer Gul und während der Besetzung Bajors der Kommandant eines Waffendepots in Ha'athorn. Er lässt 15 bajoranische Bauern hinrichten, weil diese sich weigern, die cardassianische Fahne zu hissen. Aus diesem Grund verübt die Shakaar-Widerstandszelle einen Anschlag auf Gul Pirak. Der Anschlag wird von Kira Nerys unter Mithilfe von Trentin Fala, Latha Mabrin, Lupaza und Furel durchgeführt. Kira deponiert nachts eine Plasma-Sprengladung vor dem Schlafraumfenster Piraks. Es wird der gesamte Ostflügel des Gebäudes zerstört, zwölf Cardassianer werden getötet, darunter Piraks gesamte Familie. 23 weitere Cardassianer werden schwer verletzt. Unter ihnen ist Silaran Prin, der seit dem entstellt ist und sich einige Jahre später an den Attentätern rächt. (DS9: )
- Gul Pirak was a Cardassian military officer who commanded a weapons depot outside the city of Hathon on Bajor. He committed many acts of brutality, including the execution of 15 farmers for not displaying a Cardassian banner. These executions made Pirak a target for assassination by the Shakaar Resistance Cell. Trentin Fala told the resistance how to bypass security systems, Latha Mabrin built the plasma charges, and Kira Nerys planted the bomb with Furel and Lupaza stood guard. The resulting explosion killed twelve Cardassians, including Pirak’s family, and wounded twenty-three others.
- Pirak was een Cardassian gul die tijdens de Cardassian Bezetting van Bajor het commando had over een wapendeopt vlak buiten de Bajoran stad Hathon. Hij was een bruut leider. Eén van zijn acties was de executie van vijftien Bajoran boeren die weigerden het Cardassian vaandel aan hun huis uit te hangen.
- Pirak was a Cardassian gul who commanded a weapons depot outside the Bajoran city of Hathon during the Cardassian occupation of Bajor. He committed many acts of brutality, including the execution of fifteen Bajoran farmers for failing to display a Cardassian banner. This character was only mentioned in dialogue. Pirak appears in the novel Fearful Symmetry where his first name is given as "Morad". The novel also confirms that Pirak died in the explosion at his home.
- Gul Pirak był kardasjańskim oficerem, który podczas kardasjańskiej okupacji Bajor, dowodził składem broni w mieście Hathon. Słynął z brutalności wobec Bajoran. Był odpowiedzialny za skazanie na śmierć 15 bajorańskich rolników za to, że nie wywiesili kardasjańskiej flagi na swych domach.
|
| abstract
| - Pirak was a Cardassian gul who commanded a weapons depot outside the Bajoran city of Hathon during the Cardassian occupation of Bajor. He committed many acts of brutality, including the execution of fifteen Bajoran farmers for failing to display a Cardassian banner. As a result, Pirak became the target of an assassination by the Shakaar resistance cell. Trentin Fala told the resistance fighters how to bypass the security systems, Latha Mabrin built the plasma charge to be placed outside Pirak's residence, and Kira Nerys planted the bomb while Furel and Lupaza stood guard. The resulting explosion vaporized the east wing and killed twelve Cardassians, including Pirak's entire family. Twenty-three others were crippled, including Silaran Prin, who years later sought revenge against all the Bajorans involved. (DS9: "The Darkness and the Light") This character was only mentioned in dialogue. Pirak appears in the novel Fearful Symmetry where his first name is given as "Morad". The novel also confirms that Pirak died in the explosion at his home.
- Pirak ist ein cardassianischer Gul und während der Besetzung Bajors der Kommandant eines Waffendepots in Ha'athorn. Er lässt 15 bajoranische Bauern hinrichten, weil diese sich weigern, die cardassianische Fahne zu hissen. Aus diesem Grund verübt die Shakaar-Widerstandszelle einen Anschlag auf Gul Pirak. Der Anschlag wird von Kira Nerys unter Mithilfe von Trentin Fala, Latha Mabrin, Lupaza und Furel durchgeführt. Kira deponiert nachts eine Plasma-Sprengladung vor dem Schlafraumfenster Piraks. Es wird der gesamte Ostflügel des Gebäudes zerstört, zwölf Cardassianer werden getötet, darunter Piraks gesamte Familie. 23 weitere Cardassianer werden schwer verletzt. Unter ihnen ist Silaran Prin, der seit dem entstellt ist und sich einige Jahre später an den Attentätern rächt. (DS9: )
- Gul Pirak był kardasjańskim oficerem, który podczas kardasjańskiej okupacji Bajor, dowodził składem broni w mieście Hathon. Słynął z brutalności wobec Bajoran. Był odpowiedzialny za skazanie na śmierć 15 bajorańskich rolników za to, że nie wywiesili kardasjańskiej flagi na swych domach. Za swe zbrodnie, Pirak stał się celem dla Bajorańskiego Ruchu Oporu. Zadania jego likwidacji podjęła się komórka oporu dowodzona przez Shaakar’a Edon’a. Trentin Fala dostarczyła danych na temat obejścia systemów bezpieczeństwa. Latha Mabrin zbudował ładunek plazmowy, który miał zostać podłożony na zewnątrz rezydencji Pirak’a. Osłaniana przez Furel’a i Lupazę, Kira Nerys podłożyła ładunek, którego eksplozja była tak silna, że waporyzacji uległo całe wschodnie skrzydło rezydencji Pirak’a, zabijając 12 Kardasjan (w tym całą rodzinę Pirak’a). 23 Kardasjan zostało rannych w wyniku wybuchu. Wśród nich był Silaran Prin.
- Gul Pirak was a Cardassian military officer who commanded a weapons depot outside the city of Hathon on Bajor. He committed many acts of brutality, including the execution of 15 farmers for not displaying a Cardassian banner. These executions made Pirak a target for assassination by the Shakaar Resistance Cell. Trentin Fala told the resistance how to bypass security systems, Latha Mabrin built the plasma charges, and Kira Nerys planted the bomb with Furel and Lupaza stood guard. The resulting explosion killed twelve Cardassians, including Pirak’s family, and wounded twenty-three others.
- Pirak was een Cardassian gul die tijdens de Cardassian Bezetting van Bajor het commando had over een wapendeopt vlak buiten de Bajoran stad Hathon. Hij was een bruut leider. Eén van zijn acties was de executie van vijftien Bajoran boeren die weigerden het Cardassian vaandel aan hun huis uit te hangen. Als gevolg hiervan werd hij een doelwit voor de Shakaar weerstandscel. Trentin Fala legde de verzetsstrijders uit hoe de beveiliging om zijn huis omzeild kon worden, Latha Mabrin bouwde de plasma bom die door Kira Nerys buiten zijn huis werd geplaatst terwijl Furel en Lupaza de wacht hielden. De explosie die volgde vernietigde de oostvleugel van het huis, hierbij kwamen 12 Cardassians om, waaronder de gehele familie van Pirak. 23 anderen raakten gewond, waaronder Silaran Prin. Hij nam jaren later wraak op alle leden van de Shakaar weerstandscel die bij de aanslag betrokken waren. (DS9: "The Darkness and the Light")
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)